Sherlock Holmesi lugusid kadunud maailmast, mida lugeda. Arthur Conan Doyle – kadunud maailm(ud)
Vabastati 1912. aastal.
See on Professor Challengeri sarja esimene raamat. Romaan kirjeldab Briti Lõuna-Ameerika ekspeditsiooni seiklusi. Kivisel ligipääsmatul platool (viide Roraima laudmäele) avastavad Challenger ja tema kaaslased (professor Summerlee, lord John Roxton ja reporter Malone, kelle nimel lugu räägitakse) "kadunud maailma" – ala, kus elab dinosaurused, imetajad, ahvid ja kiviaja ürginimesed.
Entsüklopeediline YouTube
1 / 2
✪ Kadunud maailm iidne Tepui Venezuela
✪ Pompei kadunud maailm (Vana-Rooma dokumentaalfilm) | Ajaskaala
Subtiitrid
Süžee
Püüdes kaunist Gladyst meelitada, palub noor Iiri ajakirjanik Edward Malone oma väljaandjal anda talle mõni "ohtlik ülesanne". Toimetaja McArdle annab talle ülesandeks intervjueerida eraklikku ja ekstsentrilist professor George Challengerit, tuntud kaklejat ja ajakirjanike vihkajat. Melone esimene kohtumine professoriga lõppeb kaklusega, kuid Melone'il õnnestub saada Challengeri kaastunne politseisse avaldust esitamata. Professor selgitab ajakirjanikule oma erimeelsuste põhjust teadusmaailmaga – kord avastas teadlane Lõuna-Ameerika reisi ajal ühest väikesest külast Maple White’i-nimelise loodusteadlase surnukeha. Pärast lahkunu päeviku uurimist avastas Challenger, et see sisaldas visandeid täiesti uurimata piirkonnast, aga ka dinosauruseid inimeste kõrval. Päevikut kasutades tegi professor retke näidatud kohta, mida kohalikud põliselanikud väga kardavad, pidades seda kurja vaimu Kurupuri elupaigaks ning avastas hiiglasliku platoo, kus lasi maha looma, kes osutus eelajalooline pterodaktüül. Ta tõi endaga kaasa sisaliku tiiva ja mõned fotod – üsna nõrgad tõendid tema teooria kasuks.
Challengeri ekspeditsiooni enda prototüübiks oli A. Conan Doyle'i sõbra, tuntud reisija major P. G. Fossetti ekspeditsioon, kes tegi Amazonase basseini ülemjooksul topograafilisi uuringuid ja otsis samal ajal kadunuid. Sealsed India linnad, millest teatasid Hispaania ja Portugali pioneerid. Venezuela piiridelt Fossetti uurimispaikadesse kandus romaani tegevus. Fossetti sõnul kirjeldatakse ka mõningaid "kadunud maailma" loomi - Gledise järve suurt veemadu ja ahve. Esimese prototüübiks on 19-meetrine anakonda, mille ta Fossetti sõnul tappis, teise prototüübiks on Fossetti kohatud Marikoska hõim. Nii Fossetti sõnumid kui ka sõnum selvas eksinud linnade ja näiteks mustade jaaguaride olemasolust pälvisid kaasaegsete korduvalt naeruvääristamise. Nüüd saab loomaaias näha musti jaaguare, 20. sajandi lõpus avastati Fosseti oma suurused, kuid väljasurnud anakonda fossiilsed jäänused (nn "megaboa" [ ]), ja juba 21. sajandil avastati selvast originaalkeraamikat, mis viitab asustatud indiaanlaste asualade olemasolule lähiminevikus. [
Huvitav on ette kujutada, mis oleks juhtunud, kui dinosaurused poleks välja surnud, vaid elaksid siiski mõnes Maa osas. Kindlasti ärataks see kõigi teadlaste huvi. Lugejal on hea võimalus Arthur Conan Doyle’i raamatu abil sellisesse kohta reis ette võtta " kadunud Maailm". Romaan ilmus umbes sajand tagasi, kuid on endiselt populaarne seiklusteos ja seda on filmitud rohkem kui üks kord. Sündmused asendavad kiiresti üksteist, kirjutaja ei peatu arutlemas, tegelased satuvad ohtlikesse olukordadesse, muretsed nende pärast ega pane tähele, kuidas lehekülge lehekülje järel keerad. See raamat oli esimene Challengeri seiklustest rääkivas sarjas.
Romaan räägib ainulaadsest Briti ekspeditsioonist Ameerika kaardistamata maadele. Professor Challenger leidis surnud teadlase märkmed, mis rääkisid kadunud maailmast. Tsivilisatsioon sinna ei jõudnud ja seetõttu elavad seal siiani dinosaurused, ahvid ja ürginimesed. Leitud päevikut kasutades läks professor sinna, kuid tõestuseks suutis ta kätte saada vaid sisaliku tiiva ja teha paar fotot. Seda oli liiga vähe, et tõestada teadusringkondades kadunud maailma olemasolu.
Ajakirjanikuks pürgija Eduard Melone soovib võita oma kallima südant ja palub seetõttu väljaandjalt raskemat ülesannet, et neiule muljet avaldada. Seejärel saadetakse ta vaikivat ja kummalist professor Challengerit intervjueerima. Ajakirjanikul õnnestub leida vastastikune keel koos professoriga ja seejärel läheb ta koos temaga teaduslikule ekspeditsioonile kadunud maailma otsima. Nendega on kaasas ka skeptiline teadlane Summerlee ja rändur Roxton. Mis ootab neid kaardistamata maadel? Milliseid ohte need endaga kaasa toovad?
Teos kuulub fantaasiažanri. Selle andis 1912. aastal välja kirjastus White City. See raamat on osa Professor Challengeri sarjast. Meie saidilt saate alla laadida raamatu "Kadunud maailm" fb2-, rtf-, epub-, pdf-, txt-vormingus või veebis lugeda. Raamatu hinnang on 4,45 5-st. Siin saab enne lugemist tutvuda ka raamatuga juba tuttavate lugejate arvustustega ja uurida nende arvamust. Meie partneri veebipoest saate osta ja lugeda raamatut paberkandjal.
Inimene on oma hiilguse looja
Härra Hungerton, minu Gladyse isa, oli uskumatu faux pas ja nägi välja nagu kohev vana kakaduu, tõsi küll, väga heasüdamlik, kuid tegeles ainult oma isikuga. Kui miski suutis mind Gladysest eemale pöörata, oli see minu äärmine vastumeelsus sellist äia omandada. Olen veendunud, et härra Hungerton pidas minu kolm korda nädalas Chestnutsi külaskäike ainult oma ühiskonna väärtuste ja eelkõige oma bimetallismi-teemaliste diskursuste tõttu, milles ta pidas end suureks asjatundjaks.
Sel õhtul kuulasin üle tunni tema üksluist jutuajamist hõbeda odavnemisest, raha odavnemisest, ruupia kukkumisest ja vajadusest luua korralik rahasüsteem.
Kujutage ette, et järsku nõuti kõik maailma võlad kohe ja üheaegselt tasumist! hüüdis ta nõrga, kuid hirmunud häälega. - Mis saab siis olemasoleva süsteemiga?
Mina, nagu arvata oligi, ütlesin, et sellisel juhul oleksin ma ruineeritud, kuid härra Hungertonit see vastus ei rahuldanud; ta kargas toolilt püsti, sõimas mind mu pideva kergemeelsuse pärast, võttes talt võimaluse minuga tõsistel teemadel arutada, ja jooksis ruumist välja, et vabamüürlaste koosolekuks riideid vahetada.
Lõpuks olin Gladysega kahekesi! Kätte on jõudnud hetk, millest sõltus minu edasine saatus. Terve selle õhtu tundsin seda, mida tunneb sõdur, kui ta ootab märguannet meeleheitlikuks rünnakuks, kui tema hinges asendub võidulootus hirmuga lüüasaamise ees.
Gladys istus akna ääres ja tema uhke õhuke profiil oli karmiinpunaste kardinate taustal selgelt näha. Kui ilus ta oli! Ja samas, kui kaugel minust! Tema ja mina olime sõbrad, suurepärased sõbrad, kuid ma ei suutnud saada teda kaugemale puhtalt seltsimeessuhetest, mida suutsin hoida näiteks mõne oma kaasreporteriga Daily Gazette - puhtalt seltsimehelik, lahke ja ei tea sugudevahelist erinevust. . Ma vihkan seda, kui naine on minuga liiga vaba, liiga julge. See ei tee mehele au. Kui tunne tekib, peab sellega kaasnema tagasihoidlikkus, tähelepanelikkus – pärand nendest karmidest aegadest, mil armastus ja julmus käisid sageli käsikäes. Mitte jultunud pilk, vaid põiklevad, mitte labased vastused, vaid murduv hääl, langetatud pea – need on tõelised kire märgid. Vaatamata oma noorusele teadsin ma seda või võib-olla tulid sellised teadmised minuni mu kaugetelt esivanematelt ja said sellest, mida me nimetame instinktiks.
Gladysile olid antud kõik omadused, mis meid naise poole nii väga tõmbavad. Mõned pidasid teda külmaks ja kallaks, kuid sellised mõtted tundusid mulle reetmisena. Õrn nahk, mustjas, peaaegu nagu idamaiste naiste oma, ronkavärvi juuksed, loid silmad, täidlased, kuid kaunilt piiritletud huuled – kõik see rääkis kirglikust olemusest. Tunnistasin aga endale kurvalt, et siiani pole mul õnnestunud tema armastust võita. Aga tulgu mis tuleb – piisavalt ebakindlust! Täna õhtul saan temalt vastuse. Võib-olla ta keeldub minust, kuid parem on olla tagasilükatud austaja, kui rahulduda teile pandud voorusliku venna rolliga!
Sellele järeldusele jõudnuna olin just katkestamas veninud piinlikku vaikust, kui järsku tundsin endal tumedate silmade kriitilist pilku ja nägin, et Gladys naeratab, raputades etteheitvalt oma uhket pead.
Ma tunnen, Ned, et sa kavatsed mulle abieluettepaneku teha. Pole tarvis. Las kõik olla endine, nii on palju parem.
Liikusin talle lähemale.
Miks sa arvasid? Minu üllatus oli ehtne.
Nagu me naised seda ette ei tunnekski! Kas sa tõesti arvad, et meid võib üllatada? Ah, Ned! Tundsin end nii hästi ja olin sinuga rahul! Miks rikkuda meie sõprust? Sa ei hinda üldse seda, et me siin oleme – noormees ja noor naine – saame üksteisega nii loomulikult rääkida.
Tõesti, ma ei tea, Gladys. Näete, milles asi ... niisama rahulikult sain rääkida ... noh, ütleme, raudteejaama juhiga. - Ma ei saa aru, kust ta tuli, see ülemus, kuid fakt jääb faktiks: see ametnik kasvas äkki meie ees ja ajas meid mõlemaid naerma. - Ei, Gladys, ma ootan palju enamat. Ma tahan sind kallistada, ma tahan, et su pea oleks surutud vastu mu rinda. Gladys, ma tahan...
Nähes, et hakkan oma sõnu ellu viima, tõusis Gladys kiiresti toolilt.
Ned, sa rikkusid kõik ära! - ta ütles. - Kui hea ja lihtne see on, kuni see saabub! Kas sa ei suuda end kokku võtta? Aga ma pole esimene, kes sellele mõtleb! anusin. - See on inimloomus. Selline on armastus.
Jah, kui armastus on vastastikune, siis on see ilmselt erinev. Aga ma pole seda tunnet kunagi kogenud.
Sina oma iluga, oma südamega! Gladys, sa oled loodud armastuseks! Sa pead armastama.
Siis tuleb oodata, millal armastus tuleb iseenesest.
Aga miks sa mind ei armasta, Gladys? Mis sind takistab – minu välimus või midagi muud?
Ja siis Gladys leebus veidi. Ta sirutas käe – kui palju graatsilisust ja järeleandlikkust selles žestis oli! ja tõmbas mu pea tagasi. Siis vaatas ta mulle kurva naeratusega näkku.
Ei, see pole mõte, ütles ta. - Sa ei ole edev poiss ja võin julgelt tunnistada, et see pole nii. See on palju tõsisem, kui arvate.
Minu tegelane?
Ta langetas karmilt pea.
Ma parandan selle, lihtsalt ütle mulle, mida vajate. Istuge maha ja arutame kõike. No ma ei tee, ma ei tee, istu lihtsalt maha!
Gladys vaatas mulle otsa, justkui kahtledes mu sõnade siiruses, kuid tema kahtlus oli mulle kallim kui täielik usaldus. Kui primitiivne ja tobe see kõik paberil välja näeb! Aga võib-olla mulle just nii tundub? Mis iganes see oli, aga Gladys istus toolile.
Ütle nüüd, miks sa õnnetu oled?
Ma armastan teist.
Oli minu kord püsti hüpata.
Ära karda, ma räägin oma ideaalist, - selgitas Gladys naerdes mu muutunud nägu vaadates. «Sellist inimest pole ma oma elus kohanud.
Ütle mulle, mis ta on! Milline ta välja näeb?
Ta võib olla sinuga väga sarnane.
Kui lahke sa oled! Millest ma siis ilma jään? Piisab ühest sinu sõnast! Et ta on teetoitlane, taimetoitlane, aeronaut, teosoof, superinimene? Olen kõigega nõus, Gladys, lihtsalt ütle mulle, mida sa vajad!
Selline nõtkus ajas ta naerma.
Esiteks on ebatõenäoline, et minu ideaal nii räägiks. Ta on palju kindlama, karmima loomuga ega taha rumalate naiste kapriisidega nii kergesti kohaneda. Kuid mis kõige tähtsam - ta on tegude mees, mees, kes vaatab kartmatult surmale silma, suurte tegudega mees, rikas kogemuste ja ebatavaliste kogemuste poolest. Ma ei armasta mitte teda ennast, vaid tema au, sest selle peegeldus langeb ka minu peale. Mõelge Richard Burtonile. Kui lugesin selle mehe elulugu, mille tema naine oli kirjutanud, sai mulle selgeks, miks ta teda armastas. Ja leedi Stanley? Kas mäletate imelist viimast peatükki tema raamatust tema abikaasast? Just sellistele meestele peaks naine kummarduma! Siin on armastus, mis ei kahanda, vaid ülendab, sest kogu maailm hakkab austama sellist naist kui suurte tegude inspireerijat!
Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 15 lehekülge)
Arthur Conan Doyle
kadunud Maailm
© Tõlge. Volžina N.A., pärand, 2017
© Nerucheva V.A., ill., 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
* * *
I peatükk
Inimene on oma hiilguse looja
Härra Hungerton, minu Gladyse isa, oli uskumatult taktitundetu ja nägi välja nagu kohevate sulgedega korrastamata kakaduu, tõsi küll, väga heasüdamlik, kuid ainult oma isikuga hõivatud. Kui miski võis mind Gladysest eemale peletada, oli see minu äärmine vastumeelsus lolli äia vastu. Olen veendunud, et härra Hungerton põhjendas minu kolm korda nädalas kastanite külastamist ainult tema ühiskonna väärtushinnangutega ja eriti tema diskursustega bimetallismist – teemal, milles ta pidas end suureks asjatundjaks.
Sel õhtul kuulasin üle tunni tema monotoonset siristamist hõbeda odavnemisest, raha odavnemisest, ruupia langusest ja vajadusest luua korralik rahasüsteem.
“Kujutage ette, et ühtäkki on kõik maailma võlad vaja kohe ja samal ajal tasuda! hüüdis ta nõrga, kuid hirmunud häälega. – Mis saab siis praeguse asjade korra alusel?
Ütlesin, nagu arvata oligi, et sellisel juhul ähvardab mind häving, kuid minu vastusega rahulolematu härra Hungerton kargas toolilt püsti ja sõimas mind tavalise kergemeelsuse pärast, võttes talt võimaluse seda teha. aruta minuga tõsiseid asju ja jooksis toast välja riideid vahetama.Masonite koosolekule.
Lõpuks olin Gladysega kahekesi! Kätte on jõudnud hetk, millest sõltus minu edasine saatus. Terve selle õhtu tundsin end rünnakusignaali ootava sõdurina, mil võidulootus asendub tema hinges kaotushirmuga.
Gladys istus akna ääres, tema uhket õhukest profiili lõi karmiinpunane kardin. Kui ilus ta oli! Ja samas, kui kaugel minust! Tema ja mina olime sõbrad, suurepärased sõbrad, kuid mul ei õnnestunud teda saada kaugemale sellest suhtest, mis mul võiks olla ühegi oma Daily Gazette'i kaasreporteriga, mis oli puhtalt seltskondlik, lahke ja sootu. Ma vihkan seda, kui naine on minuga liiga vaba, liiga julge. See ei tee mehele au. Kui tunne tekib, peaks sellega kaasnema tagasihoidlikkus, tähelepanelikkus – pärand nendest karmidest aegadest, mil armastus ja julmus käisid sageli käsikäes. Mitte jultunud pilk, vaid põiklevad, mitte labased vastused, vaid murduv hääl, langetatud pea – need on tõelised kire märgid. Vaatamata oma noorusele teadsin ma seda või võib-olla tulid sellised teadmised minuni mu kaugetelt esivanematelt ja said sellest, mida me nimetame instinktiks.
Gladysile olid kingitud kõik omadused, mis meid naises nii väga köidavad. Mõned pidasid teda külmaks ja kallaks, kuid sellised mõtted tundusid mulle reetmisena. Õrn nahk, mustjas, peaaegu nagu idamaistel naistel, rongavärvi juuksed, looritatud silmad, täidlased, kuid kaunilt piiritletud huuled – kõik see rääkis kirglikust olemusest. Tunnistasin aga endale kurvalt, et siiani pole mul õnnestunud tema armastust võita. Aga tulgu mis tuleb – piisavalt ebakindlust! Täna õhtul saan temalt vastuse. Võib-olla keeldub ta minust, kuid parem on olla tagasilükatud austaja kui rahulduda tagasihoidliku venna rolliga!
Sellised mõtted tiirlesid mu peas ja olin just katkestamas veninud piinlikku vaikust, kui järsku tundsin endal tumedate silmade kriitilist pilku ja nägin, et Gladys naeratab, raputades etteheitvalt oma uhket pead.
„Ma tunnen, Ned, et sa kavatsed mulle abieluettepaneku teha. Pole tarvis. Olgu kõik endine, nii palju parem.
Liikusin talle lähemale.
– Miks sa arvasid? Minu üllatus oli ehtne.
"Nagu meie, naised, ei tunneks seda ette!" Kas sa tõesti arvad, et meid võib üllatada? Ah, Ned! Tundsin end nii hästi ja olin sinuga rahul! Miks rikkuda meie sõprust? Sa ei mõista, et siin me – noormees ja noor naine – saame üksteisega nii loomulikult rääkida.
„Tõesti, ma ei tea, Gladys. Näete, milles asi... ma võiksin sama loomulikult rääkida ... noh, ütleme, raudteejaama juhiga. - Ma ei saa aru, kust ta tuli, see ülemus, kuid fakt jääb faktiks: see ametnik kasvas järsku meie silme all ja ajas meid mõlemad naerma. „Ei, Gladys, ma ootan palju enamat. Ma tahan sind kallistada, ma tahan, et su pea oleks surutud vastu mu rinda. Gladys, ma tahan...
Nähes, et hakkan oma sõnu ellu viima, tõusis Gladys kiiresti toolilt.
"Ned, sa rikkusid kõik ära!" - ta ütles. - Kui hea ja lihtne see on, kuni see saabub! Kas sa ei suuda end kokku võtta?
Aga ma pole esimene, kes sellele mõtleb! anusin. "See on inimloomus. Selline on armastus.
- Jah, kui armastus on vastastikune, siis tõenäoliselt on kõik erinev. Aga ma pole seda tunnet kunagi kogenud.
- Sina oma iluga, oma südamega! Gladys, sa oled loodud armastuseks! Sa pead armastama!
«Siis tuleb oodata, et armastus tuleb iseenesest.
"Aga miks sa mind ei armasta, Gladys?" Mis sind takistab – minu välimus või midagi muud?
Ja siis Gladys leebus veidi. Ta sirutas käe – kui palju armu ja kaastunnet selles žestis oli! ja tõmbas mu pea tagasi. Siis vaatas ta mulle kurva naeratusega näkku.
"Ei, see pole mõte," ütles ta. "Sa ei ole edev poiss ja ma võin julgelt tunnistada, et see pole nii. Kõik on palju tõsisem, kui arvate.
- Minu tegelane?
Ta langetas karmilt pea.
- Ma parandan selle, lihtsalt ütle mulle, mida sa vajad. Istuge maha ja arutame kõike. No ma ei tee, ma ei tee, istu lihtsalt maha!
Gladys vaatas mulle otsa, justkui kahtledes mu sõnade siiruses, kuid tema kahtlus oli mulle kallim kui täielik usaldus. Kui primitiivne ja tobe see kõik paberil välja näeb! Aga võib-olla mulle just nii tundub? Mis iganes see oli, aga Gladys istus toolile.
"Räägi nüüd, miks sa õnnetu oled?"
- Ma armastan teist.
Oli minu kord püsti hüpata.
"Ärge kartke, ma räägin oma ideaalist," selgitas Gladys naerdes mu muutunud nägu vaadates. «Sellist inimest pole ma oma elus kohanud.
- Ütle mulle, mis see on! Milline ta välja näeb?
"Ta võib teie moodi välja näha.
- Kui lahke sa oled! Millest ma siis ilma jään? Piisab ühest sinu sõnast! Et ta on teetoitlane, taimetoitlane, aeronaut, teosoof, superinimene? Olen kõigega nõus, Gladys, lihtsalt ütle mulle, mida sa vajad!
Selline nõtkus ajas ta naerma.
- Esiteks on ebatõenäoline, et minu ideaal nii räägiks. Ta on palju kindlama, karmima loomuga ega taha rumalate naiste kapriisidega nii kergesti kohaneda. Kuid mis kõige tähtsam - ta on tegude mees, mees, kes vaatab kartmatult surmale silma, suurte tegudega mees, rikas kogemuste ja ebatavaliste kogemuste poolest. Ma ei armasta mitte teda ennast, vaid tema au, sest selle peegeldus langeb ka minu peale. Mõelge Richard Burtonile. Kui lugesin selle mehe elulugu, mille tema naine oli kirjutanud, sai mulle selgeks, miks ta teda armastas. Ja leedi Stanley? Kas mäletate imelist viimast peatükki tema raamatust tema abikaasast? Just sellistele meestele peaks naine kummarduma! Siin on armastus, mis ei kahanda, vaid ülendab, sest kogu maailm hakkab austama sellist naist kui suurte tegude inspireerijat!
Gladys oli sel hetkel nii ilus, et ma peaaegu murdsin meie vestluse üleva tooni, kuid hoidsin end õigel ajal tagasi ja jätkasin vaidlemist.
"Kõik ei saa olla Burtonid ja Stanleyd," ütlesin. - Jah, ja sellist võimalust pole. Mina end igal juhul ei tutvustanud, aga oleksin selle ära kasutanud!
- Ei, selliseid juhtumeid esitatakse igal sammul. See on minu ideaali olemus, et ta ise läheb saavutuste poole. Ükski takistus teda ei peata. Ma pole veel sellist kangelast leidnud, aga ma näen teda elavana. Jah, inimene on oma hiilguse looja. Mehed peaksid tegema vägitegusid ja naised premeerima kangelasi armastusega. Pidage meeles seda noort prantslast, kes lendas mõni päev tagasi kuumaõhupalliga. Tol hommikul möllas orkaan, kuid tõusust teatati ette ja ta ei tahtnud seda kuidagi edasi lükata. Päeva kohta õhupall pooleteise tuhande miili kaugusele, kuhugi Venemaa keskosas, kuhu see jurakas laskus. Just sellisest inimesest ma räägin. Mõelge naisele, kes teda armastab. Mis küllap see teistes kadedust äratab! Las nad kadestavad mind ka, et mu mees on kangelane!
"Ma teeksin teie jaoks sama!"
- Vaid minu jaoks? Ei, see ei sobi! Peate tegema vägitükki, sest te ei saa teisiti, sest selline on teie olemus, sest mehelik printsiip teis nõuab selle väljendumist. Näiteks kirjutasite plahvatusest Vigani söekaevanduses. Ja miks sa ei läinud ise sinna alla ja ei aidanud lämbuvast gaasist lämbuvaid inimesi?
- Ma läksin alla.
"Sa ei öelnud selle kohta midagi.
- Mis selles nii erilist on?
- Ma ei teadnud, et. Ta vaatas mind huviga. - Vapper tegu!
"Mul polnud muud teha. Kui soovite kirjutada head esseed, peate sündmuskohta ise külastama.
- Milline proosaline motiiv! See rikub kogu romantika. Aga sellegipoolest on mul väga hea meel, et kaevandusse läksite.
Ma ei saanud jätta suudelda kätt, mis mulle ulatati – selles liigutuses oli nii palju graatsilisust ja väärikust.
- Ilmselt arvate, et ma olen hull, mitte tütarlapselike unistustega. Aga need on minu jaoks nii tõelised! Ma ei saa neid teisiti järgimata jätta – see on sisenenud mu lihasse ja verre. Kui ma kunagi abiellun, siis ainult kuulsa inimese pärast.
— Kuidas saakski teisiti! hüüatasin. - Kes peaks mehi inspireerima, kui mitte sellised naised! Andke mulle lihtsalt õige võimalus ja siis vaatame, kas saan selle ära kasutada. Ütlete, et inimene peaks looma oma hiilguse ise, mitte ootama, kuni see tema kätte jõuab. Jah, vähemalt Clive! Tagasihoidlik ametnik, aga vallutas India! Ei, ma vannun sulle, ma näitan maailmale, milleks ma võimeline olen!
Gladys naeris mu iiri temperamendipuhangu üle.
- Noh, lase käia. Sul on selleks kõik olemas – noorus, tervis, jõud, haridus, energia. Mul oli väga kurb tunne, kui sa seda vestlust alustasid. Ja nüüd on mul hea meel, et ta sinus sellised mõtted äratas.
- Mis siis, kui ma...
Tema käsi, nagu pehme samet, puudutas mu huuli.
- Mitte rohkem sõna, söör! Olete juba pool tundi toimetusse hiljaks jäänud! Mul lihtsalt ei olnud südant seda teile meelde tuletada. Kuid aja jooksul, kui võidate oma koha maailmas, võime võib-olla oma vestlust täna jätkata.
Ja sellepärast jõudsin ma, nii õnnelik, sel udusel novembriõhtul Camberwelli trammile järele, otsustades mitte ühtegi päeva vahele jätta, otsides suurepärast tegu, mis oleks mu kauni leedi vääriline. Aga kes oleks osanud ette näha, millised uskumatud vormid see tegu võtab ja milliseid kummalisi teid pidi ma selleni jõuan.
Lugeja võib-olla ütleb, et sellel sissejuhataval peatükil pole minu looga mingit seost, kuid ilma selleta poleks lugu ennast, sest kes, kui mitte inimene, kes on inspireeritud mõttest, et tema ise on oma hiilguse looja, ja on valmis igaks vägiteoks, suudab nii otsustavalt murda oma tavapärasest eluviisist ja asuda juhuslikult salapärasesse hämarusse mähitud riiki, kus teda ootavad ees suured seiklused ja suur tasu neile!
Kujutage ette, kuidas mina, viies kõneleja Daily Gazette'i vankris, veetsin selle õhtu kontoris, kui mu peas küpses vankumatu otsus: kui ma suudan, siis leian täna võimaluse sooritada vägitegu, mis on minu Gladyse vääriline. Mis ajendas seda tüdrukut, kes pani mind oma ülistamise nimel eluga riskima – südametus, isekus? Sellised mõtted võivad segadusse ajada täiskasvanueas, aga mitte kahekümne kolme aastaselt, kui inimene tunneb esimese armastuse õhinat.
II peatükk
Proovige oma õnne koos professor Challengeriga
Mulle on alati meeldinud meie Breaking Newsi toimetaja, tõre, punapäine McArdle, ja arvan, et ta on ka minu vastu lahke olnud. Beaumont oli muidugi meie tõeline peremees, kuid tavaliselt elas ta Olümpia kõrguste haruldases õhkkonnas, kust tema silmadele paljastusid vaid sellised sündmused nagu rahvusvahelised kriisid või kabineti kokkuvarisemine. Vahel nägime, kuidas ta majesteetlikult oma pühamusse marsib, pilgud kosmosesse ja mõtted ekslemas kuskil Balkanil või Pärsia lahes. Meie jaoks jäi Beaumont kättesaamatuks ja tavaliselt tegelesime McArdle'iga, kes oli tema parem käsi.
Toimetusse sisenedes noogutas vanamees mulle ja surus prillid kiilaks pea.
"Noh, härra Malone, kõigest, mida ma kuulen, teete edusamme," ütles ta sõbralikult.
Ma tänasin teda.
„Teie essee miini plahvatusest on suurepärane. Sama võib öelda ka Southwarki tulekahju käsitleva kirjavahetuse kohta. Teil on kõik hea ajakirjaniku andmed. Kas olete tulnud mõne äri pärast?
„Ma tahan teilt paluda üht teene.
McArdle'i silmad tormasid hirmunult ringi.
- Hm! Hm! Mis viga?
"Kas te, härra, saaksite mind mõnele meie ajalehe ülesandele saata?" Annan endast parima ja toon teieni huvitavat materjali.
"Mis missiooni te mõtlete, härra Malone?"
„Kõik, söör, kui see on seikluslik ja ohtlik. Ma ei jäta paberit alla, söör. Ja mida raskem see minu jaoks on, seda parem.
"Tundub, et te ei soovi eluga hüvasti jätta?"
"Ei, ma ei taha, et see raisku läheks, söör.
„Kallis härra Malone, te olete liiga...liiga hüppeline. Ajad pole õiged. Kulutused erikorrespondentidele on lakanud end õigustamast. Ja igal juhul antakse sellised juhised juba avalikkuse usalduse võitnud nimelisele inimesele. Kaardil on valged laigud juba pikka aega täitunud ja ilma põhjuseta unistasite romantilistest seiklustest! Oota aga…” lisas ta ja naeratas järsku. - Muide, valgete laikude kohta. Aga mis siis, kui me teeme lahti ühe šarlatani, tänapäevase Münchauseni, ja naeruvääristame ta? Miks sa tema valesid ei paljasta? See saab hea olema. No kuidas sa seda vaatad?
- Mida iganes, kõikjal - ma olen kõigeks valmis!
McArdle jäi mõttesse.
"On üks inimene," ütles ta lõpuks, "aga ma ei tea, kas saate temaga tuttavaks või isegi intervjuule saada. Siiski tundub, et sul on anne inimeste võitmiseks. Ma ei saa aru, milles asi siin on - kas sa oled nii ilus noor mees või on see loomalik magnetism või sinu rõõmsameelsus -, aga ma kogesin seda ise.
"Te olete minu vastu väga lahke, söör.
"Noh, miks sa ei prooviks õnne professor Challengeriga?" Ta elab Enmore'i pargis.
Pean tunnistama, et olin sellest ettepanekust mõnevõrra hämmastunud.
- Väljakutsuja? Kuulus zooloog professor Challenger? Kas see pole mitte see, mis The Telegraphist pärit Blundelli kolju lõhki lõi?
Breaking Newsi toimetaja naeratas süngelt.
- Mis, sulle ei meeldi? Sa olid valmis igaks seikluseks.
- Ei, miks mitte? Meie äris juhtub kõike, söör,” vastasin.
- Täiesti õige. Samas ma ei usu, et ta alati nii raevukas tujus oli. Ilmselgelt ei jõudnud Blundell tema juurde õigel ajal või kohtles teda valesti. Loodan, et teil läheb rohkem õnne. Loodan ka teie taktitundele. See on vaid teie osa ja ajaleht avaldab selliseid materjale hea meelega.
"Ma ei tea sellest Challengerist absoluutselt mitte midagi. Ma mäletan ainult tema nime seoses kohtuvaidlusi Blundelli löömisest,” ütlesin.
„Mul on natuke teavet, härra Malone. Omal ajal huvitas see teema mind. Ta võttis sahtlist välja paberilehe. - Siin on lühike kokkuvõte tema kohta teadaolevast: "Väljakutsuja George Edward. Sündis Largsis 1863. aastal. Haridus: Largs'i kool, Edinburghi ülikool. 1892. aastal oli ta Briti muuseumi assistent. Aastal 1893 oli ta võrdleva antropoloogia muuseumi osakonna abikuraator. Samal aastal lahkus ta sellest kohast, vahetades muuseumi direktoriga mürgiseid kirju. Ta pälvis medali teadusliku uurimistöö eest zooloogia alal. Välisühingute liige... "Noh, siin järgneb pikk, kümnerealine loend: Belgia Selts, Ameerika Akadeemia, La Plata ja nii edasi, Paleontoloogia Seltsi endine president, Briti Assotsiatsioon ja muu sarnane. Trükitööd: "Kalmõki kolju ehituse küsimusest", "Esseesid selgroogsete evolutsioonist" ja palju artikleid, sealhulgas "Weismanni valeteooria", mis tekitasid Viini zooloogiakongressil tuliseid arutelusid. Lemmik meelelahutus: matkamine, ronimine. Aadress: Enmore Park, Kensington. Siin, võta see endaga kaasa. Täna ma sind enam aidata ei saa.
Panin paberi taskusse ja nähes, et McArdle'i punapõskse näo asemel vaatas mulle otsa tema roosa kiilaspea, ütlesin:
- Üks minut, söör. Mulle pole päris selge, mis teemal seda härrasmeest intervjueerida tuleks. Mida ta tegi?
Minu silmad kohtusid taas punapõskse füsiognoomiaga.
- Mida ta tegi? Kaks aastat tagasi käis ta üksi Lõuna-Ameerika ekspeditsioonil. Tuli eelmisel aastal sealt tagasi. Ta külastas kahtlemata Lõuna-Ameerikat, kuid ei soostu täpsustama, kus täpselt. Ta hakkas oma seiklusi kirjeldama väga ebamääraselt, kuid pärast esimest kaablit vaikis nagu austr. Ilmselt on juhtunud imesid, kui ta just ei räägi meile suurt valet, mis, muide, on enam kui tõenäoline. Viitab rikutud fotodele, mis väidetavalt on võltsitud. Ta viidi nii kaugele, et hakkas sõna otseses mõttes viskuma kõigile, kes tema poole küsimustega pöördusid, ja kukutas juba rohkem kui ühe reporteri trepist alla. Minu arvates on see lihtsalt võhik, kes tegeleb teadusega ja pealegi on mõrvamaaniast kinnisideeks. See on see, kellega peate tegelema, hr Malone. Nüüd marsige siit minema ja proovige temast maksimumi võtta. Oled täiskasvanud inimene ja oskad enda eest hoolitseda. Risk pole ju tööandja vastutuse seadust arvestades nii suur.
Mu silmadest kadus jälle muigav punane nägu ja ma nägin roosat ovaali, mida ääristab punakas udusulg. Meie vestlus oli läbi.
Käisin oma Savage Clubis, kuid teel peatusin Adelphi Terrace'i parapetil ja vaatasin pikka aega mõtiskledes alla pimedat sillerdavat õlist jõge. peal värske õhk Mul on alati terved ja selged mõtted. Võtsin välja paberilehe professor Challengeri kõigi vägitegude nimekirjaga ja lasin selle tänavalambi valguses läbi. Ja siis tuli mulle inspiratsioon, seda ei saagi teisiti nimetada. Sellest, mida ma olin selle tõreda professori kohta juba teada saanud, oli selge, et reporter ei saanud temaga ühendust. Kuid temas kaks korda mainitud skandaalid lühike elulugu, nad ütlesid, et ta on teaduse fanaatik. Niisiis, kas selle nõrkuse peale on võimalik mängida? Proovime!
Astusin klubisse. Oli kaheteistkümnenda algus ja inimesed tunglesid juba elutoas, kuigi täiskogunemisest oli asi veel kaugel. Kamina ääres tugitoolis istus pikk mees, kõhn inimene. Ta pöördus minu poole sel hetkel, kui tõmbasin oma tooli tulele lähemale. Võisin sellisest kohtumisest vaid unistada! See oli ajakirja "Nature" töötaja - kõhn, närtsinud Tharp Henry, kõige lahkem olend maailmas. Asusin kohe asja kallale.
Mida sa tead professor Challengerist?
"Challengeri kohta?" Tharp kortsutas rahulolematult kulmu. "Challenger on sama mees, kes rääkis kõikvõimalikke jutte oma reisist Lõuna-Ameerikasse.
- Mis lood?
- Jah, tundus, et ta avastas sealt imelikud loomad. Kokkuvõttes uskumatu jama. Tulevikus näib ta olevat sunnitud oma sõnadest loobuma. Igal juhul ta vaikis. Tema viimane katse on Reutersile antud intervjuu. See aga tekitas sellise tormi, et ta sai kohe aru, et asjad on halvasti. Kogu see lugu on skandaalne. Mõned võtsid tema jutte tõsiselt, kuid peagi tõrjus ta need vähesed kaitsjad endast eemale.
- Kuidas?
"Tema uskumatu ebaviisakus ja ennekuulmatu käitumine. Vaene Wadley Zooloogiainstituudist oli samuti hädas. Saatis talle sellise kirja: Zooloogiainstituudi president avaldab austust professor Challengerile ja peab temapoolset viisakust, kui ta teeb instituudile au osaleda selle järgmisel koosolekul". Vastus oli täiesti rõve.
- Ära ütle!
– Väga pehmel kujul kõlab see järgmiselt: “ Professor Challenger avaldab austust zooloogiainstituudi presidendile ja peab seda viisakaks, kui tal põrgu ei lähe».
— Issand jumal!
„Jah, vana Wedley ütles vist sama asja. Mäletan tema hüüet koosolekul: "Viiskümmend aastat teadlastega suhtlemist ..." Vanamees kaotas jalge all täielikult maa.
"Noh, mida te veel saate mulle selle Challengeri kohta öelda?"
"Aga nagu te teate, olen ma bakterioloog. Ma elan maailmas, mis on nähtav läbi üheksasada korda suurendava mikroskoobi ja see, mis palja silmaga paljastatakse, ei paku mulle suurt huvi. Seisan teadliku piiridel valvel ja kui pean oma kontorist lahkuma ja seisma silmitsi inimestega, kes on kohmakad ja ebaviisakad, viib see mind alati tasakaalust välja. Olen autsaider, mul pole aega lobisemiseks, kuid sellegipoolest jõudis osa Challengeri kohta käivatest kõmudest minuni, sest ta ei kuulu nende inimeste hulka, keda saaks lihtsalt kõrvale lükata. Challenger on tark. See on hunnik inimlikku jõudu ja elujõudu, kuid samas on ta raevukas fanaatik ja pealegi ei häbene vahendeid oma eesmärkide saavutamiseks. See isik on läinud nii kaugele, et viitas mõnele ilmselt võltsitud fotole, väites, et need on toodud Lõuna-Ameerikast.
Sa nimetasid teda fanaatikuks. Mis on tema fanatism?
- Jah, kõiges! Tema viimane põgenemine on rünnak Weismanni evolutsiooniteooria vastu. Nad ütlevad, et Viinis tekitas ta selle kohta tohutu skandaali.
- Kas saate mulle rohkem rääkida, mis siin toimub?
– Ei, ma ei saa praegu, aga meie toimetuses on Viini kongressi protokollide tõlked. Kui tahad neid näha, tule, ma näitan sulle.
"Sellest oleks palju abi. Mulle tehti ülesandeks seda teemat intervjueerida ja seega peame leidma tema jaoks mingi võtme. Tänan teid väga teie abi eest. Kui pole hilja, siis lähme.
* * *
Pool tundi hiljem istusin ajakirja toimetuses ja minu ees lebas mahukas köide, mis oli avatud artiklile "Weismann v. Darwin" alapealkirjaga "Tormilised protestid Viinis. Elav arutelu. Minu teaduslikud teadmised ei ole põhimõttelised, seega ei saanud ma vaidluse olemusse tungida, sellegipoolest sai mulle kohe selgeks, et inglise professor viis seda läbi äärmiselt karmil kujul, mis vihastas suuresti tema mandri kolleege. Pöörasin tähelepanu kolmele esimesele märkusele sulgudes: “ Protesteerivad hüüatused istmetelt“, „Müra saalis“, „Üldine nördimus". Ülejäänud osa raportist oli minu jaoks tõeline hiina kirjutis. Ma olin zooloogiaga nii vähe kursis, et ei saanud millestki aru.
- Sa võiksid selle mulle vähemalt inimkeelde tõlkida! anusin kaeblikult ja pöördusin kolleegi poole.
Jah, see on tõlge!
"Siis lähen parem originaali juurde tagasi."
Tõepoolest, asjatundmatul on raske aru saada, milles siin tegu.
- Ma võtaksin kogu sellest abrakadabrast välja ainult ühe tähendusliku fraasi, mis sisaldaks mingit kindlat sisu! Jah, see tundub sobivat. Ma isegi peaaegu mõistan seda. Kirjutame nüüd ümber. Las ta on ühenduslüliks minu ja teie suurepärase professori vahel.
"Kas sa tahad minult veel midagi?"
- Ei, ei, oota! Ma tahan talle kirjutada. Kui lubate mul selle siia kirjutada ja oma aadressi kasutada, annab see mu sõnumile muljetavaldavama tooni.
«Siis tuleb see isend kohe skandaaliga siia ja lõhub kogu meie mööbli ära.
- Ei, mis sa oled! Ma näitan sulle kirja. Kinnitan teile, et seal pole midagi solvavat.
- Noh, istu minu laua taha. Paberi leiate siit. Ja enne kirja saatmist andke see mulle tsensuuriks.
Tuli kõvasti tööd teha, aga lõpuks olid tulemused head. Uhke oma töö üle lugesin selle ette skeptilisele bakterioloogile:
“Kallis professor Challenger! Olles alandlik loodusteadlane, olen sügavaima huviga jälginud teie oletusi Darwini ja Weismanni teooriate vastuolude kohta. Mul oli hiljuti võimalus teie…”
- Häbematu valetaja! pomises Tharp Henry.
– „…Teie suurepärane kõne Viini kongressil. Seda aruannet, mis on selles väljendatud ideede poolest äärmiselt selge, tuleks pidada teaduse viimaseks sõnaks loodusteaduste vallas. Siiski on seal üks lõik, nimelt: "Olen kategooriliselt vastu vastuvõetamatule ja ülidogmaatilisele väitele, et iga isoleeritud indiviid on mikrokosmos, millel on ajalooliselt kujunenud organismi struktuur, mis on arenenud järk-järgult paljude põlvkondade jooksul." Kas te ei pea vajalikuks teha oma seisukohas mõningaid muudatusi seoses viimaste selle valdkonna uuringutega? Kas sellel on mingi venitus? Ärge keelduge viisakusest mind vastu võtma, sest minu jaoks on selle probleemi lahendamine äärmiselt oluline ja mõned minus tekkinud mõtted saavad areneda ainult isiklikus vestluses. Teie loal on mul au teile külla tulla ülehomme (kolmapäeval) kell üksteist hommikul. Härra, ma jään teie kuulekaks teenijaks
austades sind
Edward D. Malone.
- Noh, kuidas? küsisin võidukalt.
Noh, kui teie südametunnistus ei protesteeri...
"Ta ei vedanud mind kunagi alt.
- Ma lähen tema juurde. Ma tahan lihtsalt tema kabinetti pääseda ja seal ma mõtlen välja, kuidas edasi. Võib-olla peate isegi kõike siiralt kahetsema. Kui tal on sportlik seeria, siis ma rõõmustan teda sellega.
- Palun? Olge ettevaatlik, et ta ise teid millegi raskega ei lööks. Soovitan selga panna kettpost või Ameerika jalgpalli ülikond. No kõike head. Vastust ootab teid siin kolmapäeva hommikul, kui ta vaid vastab. See on metsik, ohtlik teema, mis on üldise vastumeelsuse objekt ja õpilaste naeruväärsus, sest nad ei karda teda narritada. Tõenäoliselt oleks teile parem, kui te poleks temast kunagi kuulnud.
XVI peatükk. TÄNAVALE! TÄNAVALE! Pean oma kohuseks avaldada sügavat tänu kõigile meie Amazonase sõpradele, kes meid nii südamlikult vastu võtsid ja meile nii palju tähelepanu osutasid. Eriline tänu Señor Penalosale ja teistele ametnikud Brasiilia valitsusest, kelle abi tagas meile koju naasmise, ja ka Senor Pereirat Para linnast, kellel oli ettenägelikkus valmistada meile ette kõik, mida riietuse osas vajame, et meil poleks nüüd häbi esineda tsiviliseeritud maailm. Kahjuks pole me oma heategijatele külalislahkuse eest hästi tasunud. Aga mis teha! Kasutan võimalust ja kinnitan neile, kes soovivad astuda meie jälgedes Maple White Country'ile, et see on ainult aja ja raha raiskamine. Oma lugudes oleme muutnud kõik nimed ja kuidas sa ekspeditsiooni aruandeid ka ei uuriks, ei pääse sa ikkagi nendele kohtadele ligilähedalegi. Arvasime, et suurenenud huvi meie vastu Lõuna-Ameerikas oli puhtalt kohalik, kuid kes oleks osanud arvata, millise sensatsiooni tekitavad Euroopas esimesed hämarad kuulujutud meie seiklustest! Selgub, et meist ei huvitanud mitte ainult teadusmaailm, vaid ka laiem avalikkus, kuigi saime sellest suhteliselt hilja teada. Kui "Iberia" oli Southamptonist juba viiekümne miili kaugusel, hakkas traadita telegraaf meile saatma erinevaid ajalehti ja agentuure, kes pakkusid vähemalt kõige suurema eest kolossaalseid tasusid. lühisõnum ekspeditsiooni tulemuste kohta. Kohus kohustas meid aga ennekõike andma aru Zooloogia Instituudile, kes oli meile uurimise usaldanud, ning pärast omavahelist nõupidamist keeldusime ajakirjandusele mingit teavet andmast. Southampton kubises reporteritest, kuid nad ei saanud meist midagi välja ja seega on lihtne ette kujutada, kui innukalt avalikkus 7. novembri õhtuks kavandatud kohtumist ootas. Zooloogiainstituudi saal – seesama, kus moodustati uurimiskomisjon – leiti olevat ebapiisavalt avar ja koosolek tuli viia Regent Streeti Queen’s Halli. Nüüd ei kahtle enam keegi, et isegi kui korraldajad Albert Halli üüriksid, ei mahutaks see kõik ära. Märkimisväärne kohtumine oli kavandatud teiseks õhtuks pärast meie saabumist Londonisse. Esimese päeva pidime kulutama isiklikele asjadele. Ma vaikin enda omadest. Aeg läheb ja võib-olla on mul lihtsam sellest kõigest mõelda ja isegi rääkida. Oma loo alguses avaldasin lugejale, millised jõud ajendasid mind tegutsema. Nüüd peaksime ehk näitama, kuidas see kõik lõppes. Aga tuleb aeg, mil ma ütlen endale, et kahetseda pole midagi. Need jõud tõukasid mind sellele teele ja nende tahtel õppisin tõelise seikluse hinna. Ja nüüd liigume edasi viimase sündmuse juurde, mis lõpetas meie eepose. Mõtiskledes selle üle, kuidas teda kõige paremini kirjeldada, langes mu pilk 8. novembri Daily Gazette'i numbrile, mis sisaldas üksikasjalikku ülevaadet Zooloogiainstituudis toimunud kohtumisest, mille kirjutas mu sõber ja kolleeg Macdon. Tsiteerin selle siin täies mahus, alustades pealkirjast, sest midagi paremat nagunii välja mõelda ei oska. Meie Päevaleht, olles uhke selle üle, et ekspeditsioonil osales ka tema enda korrespondent, pühendas palju ruumi zooloogiainstituudi sündmustele, kuid ka teised suuremad ajalehed ei jätnud neid tähelepanuta. Niisiis, annan sõna oma sõbrale MacDonale: UUS MAAILMA MÕJUTATUD KOOSTAMINE QUEENS HALLIS TORMISTEENUS SAALIS ERAKORRALINE JUHTUM, MIS SEE OLI? ÖÖDEMONSTRATSIOON REGENT TÄNAVAL (meie erikorrespondendilt) "Kauaoodatud zooloogiainstituudi koosolek, kus kuulati ära aasta tagasi Lõuna-Ameerikasse saadetud komisjoni aruanne, et kontrollida professor Challengeri esitatud teavet loomsete vormide olemasolu kohta. eelajalooline elu sellel kontinendil, peeti eile Queens Hallis ja võime julgelt väita, et see päev läheb teaduse ajalukku, sest selle sündmused olid nii erakordsed ja sensatsioonilised, et neid ei kustutata tõenäoliselt kunagi. kohalolijate mälestus.pikk sissejuhatav lause!) Ametlikult jagati kutsekaarte ainult instituudi liikmete ja neile lähedaste isikute vahel, kuid teatavasti on viimane mõiste väga lõtv ja seetõttu Suur saal Queens Hall oli juba ammu enne kella kaheksast koosolekut rahvast täis. Üldsus tungis aga ilma põhjuseta solvununa saali uste vahele pärast pikka kaklust politseiga, mille käigus sai vigastada mitu inimest, sealhulgas inspektor Scoble, kes sai jalaluumurru. Nende mässulistega, kes täitsid mitte ainult kõik vahekäigud, vaid ka ajakirjanduse esindajatele reserveeritud kohad, ootas umbkaudse hinnangu kohaselt reisijate saabumist vähemalt viis tuhat inimest. Kui nad lõpuks ilmusid, juhatati nad lavale, kuhu selleks ajaks olid kogunenud suurimad teadlased mitte ainult Inglismaalt, vaid ka Prantsusmaalt ja Saksamaalt. Rootsit esindas ka kuulus zooloog, Uppsala ülikooli professor hr Sergius. Nelja päevakangelase ilmumist tervitati suure ovatsiooniga: terve saal tõusis ühe inimesena ning tervitas neid hüüete ja aplausiga. Tähelepanelik vaatleja võis selles rõõmutormis aga tabada teatud dissonantse noodi ja järeldada sellest, et koosolek ei kulge rahulikult. Kuid seda, mis juhtus tegelikkuses, ei osanud keegi kohalviibijatest ennustada. Meie nelja reisija välimust pole siin vaja kirjeldada, sest nende fotod on kõigis ajalehtedes. Katsumused, mida nad väidetavalt üle elasid, avaldasid neile vähe mõju, kuigi nad ei jätnud meie rannikut nii pruuniks. Professor Challengeri habe on ehk uhkem, professor Summerlee näojooned veidi kuivemad, lord John Roxton veidi kõhnem, aga üldiselt ei jäta nende tervislik seisund soovida. Mis puudutab meie ajalehe esindajat, kuulsat sportlast ja rahvusvahelist ragbimängijat E. D. Malone, siis tema on täielik vorm, ja tema aus, kuid mitte sädelev ilufüsiognoomia särab heatahtliku naeratusega. (Olgu, Mac, võta mind!) Kui vaikus taastati ja kõik istusid, esines eesistuja, Durhami hertsog, kogunemisel kõnega. Hertsog teatas kohe, et kuna kuulajaskond kohtus reisijatega, ei kavatse ta tähelepanu viivitada ega otsustada uurimiskomisjoni esimehe professor Summerlee raporti üle, kelle töö olemasoleva teabe põhjal oli kroonitud hiilgava eduga. (Aplaus.) Ilmselt pole romantika ajastu möödas ja poeedi tulihingeline fantaasia võib endiselt toetuda teaduse kindlale vundamendile. "Lõppkokkuvõttes," ütles hertsog, "jään vaid väljendada oma rõõmu – ja selles toetavad mind kahtlemata kõik kohalviibijad –, et härrad on tervena ja vigastamata oma raskelt ja ohtlikult teekonnalt tagasi tulnud, sest koos selle ekspeditsiooni surma korral oleks teadus kandnud peaaegu korvamatut kahju." (Valju aplaus, millega ühines ka professor Challenger.) Professor Summerlee ilmumine õppetoolile tekitas taas rõõmutormi ja tema kõnet katkestas aeg-ajalt aplaus. Me ei tsiteeri seda sõna-sõnalt, kuna meie korrespondendi kirjutatud üksikasjalik ülevaade ekspeditsiooni tööst avaldatakse Daily Gazette'is spetsiaalse brošüürina. Seetõttu piirdume sellega kokkuvõte Professor Summerlee aruanne. Pärast assambleele meelde tuletamist, kuidas ekspeditsiooni saatmise idee tekkis, avaldas kõneleja professor Challengeri austust ja vabandas temalt oma kunagise umbusaldamise pärast tema sõnade suhtes, mis on nüüd täielikult kinnitatud. Seejärel kirjeldas ta teekonna marsruuti, vältides hoolikalt kõiki viiteid, mis võiksid olla selle erakordse platoo geograafilise asukoha tähis; kirjeldas mõne sõnaga üleminekut Amazonase kaldalt mäeahelikule ja šokeeris publikut sõna otseses mõttes looga ekspeditsiooni korduvatest katsetest platoole ronida, mis läks neile lõpuks maksma kahe pühendunu elu hinnaga. mestizo juhendid. (Selle ootamatu sündmuste tõlgenduse võlgnesime Summerleele, kes soovis mõningaid tundlikke küsimusi vältida.) Olles koos kuulajatega mäeaheliku tippu roninud ja pannud nad tundma, milline oli silla kokkuvarisemine, nende ainus ühendus välismaailmaga. , mis on mõeldud neljale reisijale, jätkas professor selle erakordse riigi õuduste ja võlude kirjeldamisega. Ta rääkis oma seiklustest vähe, kuid püüdis igal võimalikul viisil rõhutada, kui rikkaliku panuse teadusesse andis ekspeditsioon platoo looma- ja taimeriigi esindajate vaatlemisel. Sealne putukamaailm on eriti rikas kolde- ja liblikõieliste poolest ning mõne nädalaga õnnestus ekspeditsioonil tuvastada esimese perekonna nelikümmend kuus ja teisest üheksakümmend neli liiki. Kuid nagu arvata võis, huvitasid avalikkust peamiselt suured loomad, eriti need, mida peeti ammu väljasurnuks. Professor esitas pika nimekirja sellistest eelajaloolistest koletistest, kinnitades oma kuulajatele, et seda nimekirja saab pärast platoo põhjalikku uurimist oluliselt laiendada. Temal ja ta kaaslastel õnnestus siiski oma silmaga näha, enamasti kaugelt, vähemalt tosinat teadusele veel tundmatut looma. Aja jooksul uuritakse neid kindlasti korralikult ja klassifitseeritakse. Professor tõi näiteks viiekümne ühe jala pikkuse tumelilla mao, valge olendi, suure tõenäosusega imetaja, kes kiirgab pimedas fosforestseerivat valgust, ja tohutu musta liblika, selle liblika hammustused, indiaanlased on mürgised. Lisaks täiesti uutele elusolendiliikidele on platoo täis teadusele tuntud eelajaloolisi loomi; osa neist tuleks seostada varajase juura perioodiga. Nii nimetati hiiglaslikku stegosaurust, kelle härra Melone järvel asuvas jootmisaugus kohtas. Täpselt sama metsaline visandati ühe Ameerika artisti albumisse, kes tungis sellesse tundmatusse maailma juba enne ekspeditsiooni. Professor Summerlee kirjeldas ka Iguanodoni ja Pterodaktüüli, kahte esimest koletist, keda ta platool kohtas, ning pani kuulajad värisema, rääkides kõige kohutavamatest röövloomadest, kes siin maailmas elasid – dinosaurustest, kes rohkem kui korra jälitasid üht või teist liiget. ekspeditsioon. Professor rääkis üksikasjalikult tohutust metsikust linnust fororakosest ja hiiglaslikest põtradest, mida selle riigi platoodel ikka veel leidub. Kuid publiku rõõm saavutas oma kõrgeima piiri, kui professor rääkis talle keskjärve saladustest. Selle kaine teadlase rahulikku kõnet kuulates tekkis mul tahtmine end näpistada, veendumaks, et see pole unenägu, et sa kuuled tegelikult kolmesilmalistest kalalaadsetest sisalikest ja hiiglaslikest vesimadudest, kes neis salapärases sügavuses elavad. Seejärel kirjeldas ta põliselanikke ja inimahvide hõimu, kes näivad olevat jaava pithecanthropuse evolutsioon ja seetõttu jõudsid nad rohkem kui ükski teine loomaliik lähemale hüpoteetilisele olendile, mida tuntakse kui puuduvat lüli ahvi ja inimese vahel. "Lõpuks lõbustas professor kuulajaid, kirjeldades vaimukat, kuid äärmiselt ohtlikku lennuaparaati – professor Challengeri leiutist ja oma ebatavaliselt huvitava ettekande lõpetuseks, kuidas ekspeditsioonil õnnestus naasta tsiviliseeritud maailma. eeldas, et see koosolek lõppeb ja professor Sergiuse pakutud, uurimiskomisjoni liikmetele tänuavaldus resolutsioon saab nõuetekohaselt hääletatud ja vastu võetud. Edasised sündmused ei arenenud aga sugugi sujuvalt. koosolekul tuletas end pidevalt meelde vaenulik osa avalikkusest ja niipea kui professor Summerlee Dr James Illingworth Edinburghist tõusis püsti ja pöördus esimehe poole küsimusega: kas selle muudatusettepanekut ei tuleks arutada enne resolutsiooni hääletamist? esimees. Jah, härra, kui see on olemas. Doktor Illingworth. Mul on muudatusettepanek, teie armus. esimees. Sel juhul teatage sellest. PROFESSOR SUVE (hüppab püsti). Teie armuke, lubage mul avalikkusele teada anda, et see mees on minu oma. isiklik vaenlane sellest ajast peale, kui olime temaga ajakirja "Scientific Review" lehekülgedel vaielnud. esimees. Isiklikud asjad meid ei puuduta. Jätkake, dr Illingworth. Meie rändurite sõbrad ajasid nii lärmi, et dr Illingworthi oli kohati peaaegu kuuldamatu. Mõned üritasid teda isegi kantslist välja tõmmata. Kuid silmapaistva jõu ja võimsa häälega dr Illingworth ületas kõik takistused ja viis oma kõne lõpuni. Juba püstitõusmise hetkest alates sai kõigile selgeks, et tal on saalis palju toetajaid, kuigi nad moodustasid publiku vähemuse. Märkimisväärne osa avalikkusest oli ootuspärane ja jäi seni neutraalseks. Professor Illingworth kinnitas professor Challengerile ja professor Summerleele oma sügavat austust nende teadusliku töö vastu, kuid märkis kahetsusega, et tema resolutsiooni muudatusettepanekut põhjendasid mingil põhjusel mõned isiklikud motiivid, kuigi tegelikult ajendas ta ainult tõe soovist. Tegelikult võtab ta nüüd sama positsiooni, mille professor Summerlee eelmisel koosolekul võttis. Professor Challenger esitas seejärel mitmed teesid, mille tema kolleeg kahtluse alla seadis. Nüüd tuleb see sama kolleeg täpselt samade väidetega lagedale ja ootab, et keegi neid vaidlustama ei hakka. Kas see on loogiline? (Karjed "Jah!", "Ei!" Pressiboksis on kuulda, kuidas professor Challenger palub esimehelt luba dr Illingworthi uksest välja panna.) Aasta tagasi rääkis üks mees väga kummalisi asju. Nüüd sama asi, ja võib-olla isegi suuremal määral teevad seda neli inimest. Aga kas see võib olla otsustav tegur, kui see on peaaegu teaduse revolutsioon? Kõik mäletavad juhtumit, kui rändurid naasid kaugetelt, tundmatutelt maadelt ja levitasid igasuguseid jutte, mida liiga kergesti usuti. Kas Londoni zooloogiainstituut tahab olla kergeusklikkuse positsioonil? Uurimiskomisjoni liikmed on väga väärt inimesed, seda ei salga keegi. Aga inimloomus on äärmiselt keeruline. Soov edusammud võivad viia iga professori tõe teelt kõrvale. Kõik me oleme nagu liblikad, kes lendavad hiilguse leegile Suured ulukite jahimehed ei tõrksa oma rivaalidest hoolimata tõele pattu teha ja ajakirjanikud on nii ahned kõikvõimalikele aistingutele, mis väga sageli nimetavad oma viljakat kujutlusvõimet faktide appi. Igal komisjoni liikmel võis olla oma motiivid, millest juhindudes nad ekspeditsiooni tulemusi paisutasid. ("Häbi! Häbi!") Ta ei taha kedagi solvata ("Samas ta solvab!. Müra saalis.), ... aga kõigi nende imede toetuseks esitatud tõendid on ülimalt kerged. Milleni nad tulevad? Mõnele fotole. Kuid meie ajal on võltsimise kunst jõudnud nii kõrgele tasemele, et ainult fotodele ei saa loota. Mida nad veel üritavad meid veenda? Mis takistas looga kiirustavast lennust ja rappelt väidetavalt ekspeditsiooni liikmetel kaasa võtmast selle imelise riigi fauna suuremaid isendeid? Kaval, aga mitte eriti veenev. Lord John Roxtonil oli väidetavalt Phororacose kolju. Aga kus ta on? Seda oleks huvitav vaadata. Lord John Roxton. Tundub, et see inimene süüdistab mind valetamises? (Müra saalis.) Juhataja. Vaikne! Vaikne! Dr Illingworth, kas te palun sõnastage oma parandus. Doktor Illingworth. Ma alistun, kuigi tahaksin öelda veel üht. Niisiis, minu ettepanek taandub järgmisele: tänada professor Summerleed tema huvitava ettekande eest, kuid lugeda tema esitatud faktid tõestamata ja usaldada nende kontrollimine teisele, autoriteetsemale komisjonile. Raske on kirjeldada, millist segadust need sõnad saalis tekitasid. Suurem osa kohalviibijatest, kes olid nördinud sellise meie reisijate laimu üle, nõudis: "Maha parandusettepanek!.," Ärge hääletage!., "Viige ta siit minema!. Samas rahulolematu ja neid oli palju, toetas Dr See pole aus!. "Esimees! Kutsu korrale!. Tagapinkidel, kus istusid arstitudengid, algas lööming, rusikatega. Ainult daamide kohalolek avalikkuse hulgas hoidis ära üldise tüli. Ja järsku karjumine lakkas, oli täielik vaikus saalis. Professor Challenger.-Selle mehe välimus ja viis on nii muljetavaldavad, et niipea, kui ta käe tõstis, istusid kõik oma kohale ja valmistusid teda kuulama. „Paljud kohalviibijad mäletavad ilmselt ," alustas professor Challenger, "et meie esimesel kohtumisel mängiti sarnaseid nilbeid stseene. Sel ajal oli professor Summerlee minu peamine kurjategija ja kuigi ta on nüüdseks end parandanud ja oma patte kahetsenud, ei saa seda juhtumit siiski unustada. Täna ma pidi kuulma veelgi solvavamaid rünnakuid näost, ainult et suurimate raskustega sunnin end selle inimese intellektuaalsele tasemele laskuma, kuid seda tuleb teha selleks, et kõrvaldada kahtlused, mis mõnedel siinviibijatel veel võivad olla. (Naer, müra, karjed tagumistest ridadest.) Professor Summerlee oli siin uurimiskomisjoni juhina, kuid vaevalt on vaja teile meelde tuletada, et mina olen kogu afääri tõeline juht ja et meie reis õnnestus peamiselt tänu mulle. Juhtisin need kolm härrasmeest õigesse kohta ja, nagu kuulsite, veensin neid oma väidete õigsuses. Me ei oodanud, et meie ühiseid järeldusi vaidlustatakse samasuguse teadmatuse ja kangekaelsusega. Kuid kibe kogemuse tõttu varustasin end seekord tõenditega, mis võivad iga mõistusega inimest veenda. Professor Summerlee on siin juba öelnud, et meie kaamerad olid inimahvide küüsis, kes hävitasid kogu meie laagri, ja et suurem osa negatiividest hukkus. (Müra, muigab, keegi karjub tagumistest pinkidest: "Räägi seda oma vanaemale!") Muide, ahvidest-inimestest. Ma ei saa jätta märkimata, et helid, mis nüüd mu kõrvu jõuavad, meenutavad mulle väga eredalt meie kohtumisi nende uudishimulike olenditega. (Naer) Vaatamata sellele, et paljud väärtuslikud negatiivid hävisid, on meil siiski teatud hulk fotosid ja nende järgi on täiesti võimalik hinnata elutingimusi platool. Kas keegi kohalviibijatest kahtleb nende autentsuses? (Kellegi hääl: "Jah!. Üldine elevus, mis lõppes sellega, et saalist välja saadeti mitu inimest.) olgu koormus milline tahes, aga professor Summerlee suutis päästa oma liblikate ja mardikate kollektsiooni ning sellel on palju uusi sorte.Eks ta sellest piisab? (Mitu häält: "Ei! Ei!") Kes ütles ei? Dr. Illingworth (tõuseb teie istmelt.) Usume, et kogu oleks võinud koguda kõikjal, ja mitte tingimata teie eelajaloolisel platool. (Aplaus. ) Professor Challenger: Kahtlemata, härra, sellise suure teadlase sõna nagu teie on meile seadus.fotod ja entomoloogiline kogu ning liigume edasi teemade juurde, mida keegi pole kunagi käsitlenud. Meil on näiteks täiesti täpne teave pterodaktüülide kohta.Nende loomade elustiil ... (Karjub: "Jama!" Müra saalis.) Ma ütlen, pilt nende loomade elu saab nüüd teile täiesti selgeks. Mul on portfellis elust tehtud joonistus, millest... Dr Illingworth. Joonised ei veena meid milleski! Professor Challenger. Kas soovite näha loodust ennast? Doktor Illingworth. Kahtlemata! Professor Challenger. Ja siis usute mind? Dr Illingworth (naerab). Siis? Muidugi! Ja siit jõuamegi õhtu kõige põnevama ja dramaatilisema episoodini – episoodini, mille mõju jääb igavesti ületamatuks. Professor Challenger tõstis käe ja meie kolleeg hr E. D. Malone tõusis kohe oma kohalt ja kõndis lava taha. Minut hiljem ilmus ta uuesti välja, saatjaks hiiglaslik neegri; nad kandsid koos suurt ruudukujulist kasti, mis oli ilmselt väga raske. Kast pandi professori jalge ette. Publik tardus ja vaatas pingega. Professor Challenger eemaldas kastilt libiseva kaane, vaatas sisse ja ütles mitu korda sõrmi klõpsates liigutaval häälel (tema sõnad olid ajakirjanduskastis suurepäraselt kuuldavad): "No tule välja, kullake, tule välja!" Seal oli segadust, kriimustamist ja kohe pärast seda roomas kastist välja kujuteldamatult kohutav vastik olend ja istus selle servale. Isegi Durhami hertsogi ootamatu kukkumine orkestriauku ei juhtinud kohkunud publiku tähelepanu kõrvale. .Selle koletise röövellik pea väikeste silmadega, mis leegitsesid nagu söed, pani mind tahtmatult meenutama hirmuäratavaid kimääre, mis võisid sündida vaid keskaegsete kunstnike ettekujutuses. pikk nokk istuti kahe rea teravate hammastega. Tema ülespööratud õlad olid peidetud mingisuguse määrdunudhalli rätiku voltidesse. Ühesõnaga, see oli sama kurat, kellega me lapsepõlves ehmatasime. Publik oli segaduses - keegi karjus, kaks esireas olnud daami minestasid, teadlased laval näitasid selget soovi esimehele orkestrisse järgneda. Näis, et see on veel üks sekund ja üldine paanika haarab saali. Professor Challenger tõstis oma käe pea kohale, püüdes publikut rahustada, kuid see liigutus ehmatas tema kõrval istuvat koletist. See laiutas oma halli rätiku, mis osutus vaid paariks vöötiibadeks. Professor haaras tal jalgadest, kuid ei saanud teda kinni hoida. Koletis tõusis kastist üles ja tegi aeglaselt saali ringi, lehvitades kuiva kahinaga oma kümnejalaseid tiibu ja levitades enda ümber kohutavat haisu. Publiku karjed galeriis, kes olid nende põlevate silmade ja tohutu noka lähedusest surnuks ehmunud, viisid ta täielikku segadusse. See tormas üha kiiremini mööda saali ringi, põrkas vastu seinu ja lühtreid ning oli ilmselt hirmust täiesti hullus. "Aken! Jumala pärast, pane aken kinni!" hüüdis professor õudusest tantsides ja käsi väänades. Paraku sai ta end liiga hilja kätte. kole keha ... ja ainult meie nägime seda. Professor kattis näo käed ja kukkus tugitooli ning publik ohkas kergendatult, nagu üks inimene, veendudes, et oht on möödas Ja siis... Aga kuidas saab kirjeldada saalis toimunut, kui toetajate entusiasm ja Challengeri hiljutiste vastaste meelepaha ühines ja võimas juubelduslaine pühkis tagumistest ridadest orkestriauku, pühkis üle lava ja tõstis meie kangelased selle harjale! olnud nelja vapra reisija suhtes ebaõiglane", püüdis ta nüüd oma süüd lunastada. Kõik hüppasid püsti. Kõik liikusid karjudes ja kätega vehkides lavale. Kangelasi ümbritses tihe rõngas. "Kiigutage neid! Kiiku!. kostis sadu hääli. Ja siis tõusis rahvahulgast kõrgemale õhku neli reisijat. Kõik nende katsed end vabastada olid asjatud! Jah, kogu oma soovi juures poleks nad saanud maa alla vajuda, sest inimesed seisid laval nagu kindel sein. "Tänavale! Tänavale!" hüüdis ümberringi Lenghami hotellist Oxfordi väljakule. Niipea, kui laternate ere valgus sissepääsu juures valgustas nelja rahvapeade kohal hõljuvat kangelast, värises õhk rõõmuhõisketest. "Treening mööda Regent Streeti!" - nõudsid kõik ühehäälselt. Pärast tänava blokeerimist liikusid rivid edasi, mööda Regent Streeti, Pall Malli, St. James Streeti ja Piccadillyni. Liiklus Londoni kesklinnas peatus. Meeleavaldajate vahel ühelt poolt politsei ja autojuhid – teiselt poolt toimus rida kokkupõrkeid. Lõpuks, pärast südaööd, vabastas rahvahulk neli reisijat, toimetas nad Albanysse, lord John Roxtoni korteri ukse ette, laulis neile hüvasti. "Meie head poisid. ja lõpetas kava hümniga. Nii lõppes õhtu – üks imelisemaid õhtuid, mida London on paljude aastate jooksul tundnud. "Nii kirjutas mu sõber McDonagh ja vaatamata tema stiili toretsevale stiilile kirjeldatakse sündmuste käiku selles aruandes üsna täpselt. suurim sensatsioon, siis tabas see oma ootamatusega ainult publikut, aga mitte meid, ekspeditsiooni liikmeid Lugeja pole muidugi unustanud minu kohtumist lord John Roxtoniga, kui ta, omamoodi krinoliini seljas, läks saada kana. Professor Challengeri jaoks. Pidage meeles ka vihjeid probleemidele, mille Challengeri pagas meile platoolt laskumisel tekitas. Kui ma oleksin oma loo jätkamiseks pähe võtnud, oleks palju ruumi pühendanud näägutama meie mitte just isuäratava kaaslasega, kes pidi olema mädanenud kalaga rahul. Ma vaikisin temast, sest professor Challenger kartis, et kuuldused sellest ümberlükkamatust argumendist ei lekiks avalikkuse ette enne, kui ta seda oma äratoomiseks kasutab. nende vaenlased. Paar sõna Londoni pterodaktüüli saatusest. Siin ei saanud midagi lõplikku kindlaks teha. Kaks hirmunud naist väidavad, et nägid teda Queens Halli katusel, kus ta istus tunde järjest nagu mingit koletu kuju. Järgmisel päeval avaldasid õhtulehed lühikese artikli selle kohta, et Marlborough House’is valve all olnud kaardiväelane Miles lahkus ametikohalt ja anti selle eest sõjakohtusse. Kohtuistungil tunnistas Miles, et vaatas öise valve ajal kogemata üles ja nägi kuradit, kes tema eest Kuu blokeeris, misjärel viskas ta püssi alla ja tõusis mööda Pall Malli jooksma. Kostja ütlusi ei arvestatud, kuid vahepeal võivad need olla otseses seoses meid huvitava teemaga. Lisan veel ühe tõendi, mille kogusin Ameerika-Hollandi liiniauriku "Friesland" laevapäevikust. "On salvestatud, et järgmisel hommikul kell üheksa, kui Stardipunkt oli kümme miili tüürpoordist, pühkis miski tiivulise kitse ja hiigelsuure nahkhiire vahel hirmsa kiirusega edelasse suunduvast laevast üle. Kui instinkt õigesti näitas teed, meie pterodaktüül, ei saa olla kahtlust, et ta leidis oma lõpu kusagil Atlandi ookeani sügavuses. Ja minu Gladys? Gladys, kelle nimi anti salapärasele järvele, mida edaspidi nimetatakse Keskseks, et anda talle surematus. . Kas ma ei märganud selle naise olemuses kalkkuse märke? Kas ma ei tundnud uhkelt tema käsku täites, et armastus, mis saadab inimese kindlasse surma või paneb ta oma eluga riskima, pole palju väärt? naastes minu juurde, et selles naises on ilus vaid välimus, et ta hinge tumestab isekuse ja püsimatuse vari Miks oli teda kõik kangelaslik nii kütkestanud? üllas tegu võib teda mõjutada ilma igasuguse pingutuseta ja ilma temapoolse ohverduseta? Või on see kõik puhas spekulatsioon? Ma pole kõik need päevad olnud mina ise. Löök, mille sain, mürgitas mu hinge. Aga sellest on möödas nädal ja selle aja jooksul oli meil üks väga oluline vestlus lord John Roxtoniga... Tasapisi hakkab mulle tunduma, et asi polegi nii hull. Lubage mul mõne sõnaga rääkida, kuidas see kõik juhtus. Mulle polnud Southamptonis ühtegi kirja ega telegrammi adresseeritud ja sellest ärevil olin sama päeva õhtul kell kümme juba Streathami väikese villa ukse taga. Äkki ta pole elus? Kui kaua olen ma unistanud lahtistest kätest, naeratavast näost, tulihingelistest kiitustest, mida jagatakse ilma loota kangelasele, kes riskis oma eluga oma armastatu kapriisi järgi! Reaalsus paiskas mind taevakõrgustest maapinnale. Kuid ühest sõnast tema selgitusest piisab, et ma jälle pilvedeni tõuseks. Ja ma tormasin pea ees mööda aiateed alla, koputasin uksele, kuulsin oma Gladyse häält, lükkasin tummaks jäänud neiu kõrvale ja lendasin elutuppa. Ta istus diivanil klaveri ja kõrge seisva lambi vahel. Jooksin kolme sammuga üle toa ja haarasin ta mõlemast käest enda vahele. - Gladys! Ma hõikasin. - Gladys! Ta vaatas mulle üllatunult otsa. Alates meie viimasest kohtumisest oli temas toimunud mõningaid peeneid muutusi. Külm pilk, tihedalt kokku surutud huuled – see kõik tundus mulle uus. Gladys vabastas käed. - Mida see tähendab? ta küsis. - Gladys! Ma hõikasin. - Mis sul viga on? Sa oled minu Gladys, mu armas väike Gladys Hungerton! "Ei," ütles ta. - Mina olen Gladys Potts. Lubage mul tutvustada teile oma abikaasat. Milline naeruväärne asi on elu! Avastasin end mehaaniliselt kummardamas ja kätlemas väikese punakasjuukselise inimesega, kes istus mugavalt sügavas tugitoolis, mis oli kunagi teeninud ainult mind. Noogutasime pead ja vaatasime rumala naeratusega üksteisele otsa. - Isa lubas meil praegu siin elada. Meie maja pole veel valmis,” selgitas Gladys. - Niimoodi! - Ma ütlesin. - Kas sa ei saanud mu kirja Paris? Ei, ma ei saanud ühtegi kirja. - Kui kahju! Siis oleks sulle kõik selge. "Mulle on kõik selge," pomisesin. "Ma rääkisin Williamile sinust," jätkas Gladys. - Meil pole üksteise ees saladusi. Mul on väga kahju, et nii juhtus, aga su tunne ei olnud ilmselt väga sügav, kui võiksid mind siia üksi jätta ja kuhugi maailma lõppu minna. Kas sa ei potsa minu peale? "Ei, mis sa oled, mis sa oled!" Nii et ma võib-olla lähen. "Aga miks me ei joo teed?" Punajuukseline subjekt soovitas ja lisas seejärel konfidentsiaalsel toonil: "Nii on alati juhtub ... Ja millele veel loota?" "Kahest vastasest võidab alati üks. Ta puhkes idiootlikult naerma ja ma pidasin heaks lahkuda. Elutoa uks sulgus juba mu selja taga, kui äkitselt näis miski mind tõugavat ja sellele impulsile alludes pöördusin tagasi oma õnneliku rivaali juurde, kes heitis kohe murettekitava pilgu elektrikellale. "Palun vastake mulle ühele küsimusele," ütlesin ma. "Noh, kui see jääb lubatud piirid..." Kas sa olid korsaar? Lendasid üle La Manche'i? Mida sa tegid? Kus ta on, romantika? Kuidas sa sellega hakkama said? Ta vahtis mind kõigi silmadega. Tema rumalalt hea- loomupärane, tähtsusetu füsiognoomia väljendas täielikku hämmeldust."Kas sa arvad, et kõik on liiga isiklik?" ütles ta lõpuks. . Veel üks küsimus, viimane! Ma hõikasin. - Kes sa oled? Mis on Sinu eriala? - Töötan Johnsoni ja Merville'i notaribüroos ametnikuna. Aadress: Chancery Lane 41. - Edu! - karjusin ma ja nagu lohutamatule kangelasele kohane, kadusin raevust, leinast ja ... naerust valdavalt ööpimedusse. Veel üks lühike stseen ja minu lugu saab läbi. Eile õhtul kogunesime kõik lord John Roxtoni juurde ja pärast õhtusööki sigarite ääres meenutasime sõbralikus vestluses pikka aega oma hiljutisi seiklusi. Kummaline oli näha neid tuttavaid nägusid nii ebatavalises keskkonnas. Siin istub Challenger, tema huultel mängib ikka veel alandlik naeratus, silmalaud ikka põlglikult kissitavad, habe harjas, ta punnitab rinda, pahvib ja juhendab Summerleed. Ja ta pahvib oma lühikest piipu ja raputab kitsehabet, vaidlustades raevukalt iga Challengeri sõna. Ja lõpuks, siin on meie peremees - kõhn nägu, jääsiniste kotkasilmade külm pilk, mille sügavuses hõõgub alati rõõmsameelne kaval valgus. Kõik need kolm jäävad mulle kauaks mällu. Pärast õhtusööki liikusime edasi Lord Johni pühamusse – tema kabinetti, mis oli ujutatud roosas säras ja lugematute trofeedega – ja meie edasine vestlus toimus seal. Omanik võttis kapist vana sigarikarbi ja asetas selle enda ette lauale. "Võib-olla oleksin pidanud teid juba ammu sisse laskma," alustas ta, "aga ma tahtsin enne kõike lõpuni välja selgitada. Kas tasub äratada lootusi ja seejärel veenduda nende teostamatus? Aga nüüd on meil faktid. Kas mäletate päeva, mil leidsime rabast pterodaktüüli pesa? Niisiis: vaatasin, vaatasin seda raba ja lõpuks mõtlesin selle peale. Ma ütlen teile, milles asi, kui te pole märganud. See oli sinise saviga vulkaanikraater. Mõlemad professorid noogutasid tema sõnu kinnitades pead. - Pidin nägema sama vulkaanilist lehtrit sinisaviga vaid korra elus – suurtel teemantpaigutajatel Kimberleys. Sa saad aru? Teemandid ei läinud kunagi meelest. Ehitasin nende haisvate roomajate eest kaitsmiseks omamoodi korvi ja veetsin labidaga relvastatud nende pesas mõnusalt aega. Siin on see, mida ma sealt sain. Ta avas sigarikarbi, keeras selle tagurpidi ja valas lauale umbes kolmkümmend või rohkem töötlemata teemanti, mille suurus ulatus oast kastanini. "Võib öelda, et oleksin pidanud oma avastust kohe teiega jagama. ma ei vaidle vastu. Kuid kogenematu inimene võib nende kivikestega kokku puutuda suurepäraselt. Lõppude lõpuks sõltub nende väärtus mitte niivõrd suurusest, kuivõrd vee konsistentsist ja puhtusest. Ühesõnaga tõin need siia, kohe esimesel päeval läksin Spinki ja palusin, et ta lihviks ja hindaks mulle üht kivi. Lord John võttis taskust välja väikese karbi tablette ja näitas meile suurejooneliselt mängivat teemanti, mille ilu poolest ma ilmselt kunagi ei näinud. "Siin on minu töö tulemused," ütles ta. - Juveliir hindas seda hunnikut vähemalt kahesaja tuhande naela väärtuses. Muidugi jagame võrdselt. Ma ei nõustu millegi muuga. Noh, Challenger, mida sa oma viiekümne tuhandega peale hakkad? - Kui te tõesti nõuate nii heldet otsust, - ütles professor, - siis kulutan kogu raha eramuuseumi sisustamisele, millest olen juba pikka aega unistanud. - Ja sina, Summerlee? - Ma loobun õpetamisest ja pühendan kogu oma aja oma kriidiajastu fossiilide kollektsiooni lõplikule klassifitseerimisele. "Ja mina," ütles lord John Roxton, "kulutan kogu oma osa ekspeditsiooni varustusele ja vaatan veel kord meie südamele kallist platood. Mis puutub sinusse, noormees, siis sul on ka raha vaja. Kas te abiellute? "Ei, veel mitte," vastasin leinava naeratusega. - Noh, kui sa ei pahanda, siis ma liitun sinuga. Lord Roxton vaatas mulle otsa ja ulatas mulle vaikselt oma tugeva pruuni käe.