Gerundium (gerundium)

Gerund on verbaalne nimisõna, mis tähendab abstraktset tegevusideed.

Gerund moodustub infecti alusest sufiksiga -nd- I-II konjugatsioonide jaoks ja sufiksiga -end- III-IV konjugatsioonide jaoks.

Erinevalt verbaalsetest nimisõnadest nagu lectio, Mnis f lugemine gerundium ühendab verbi ja nimisõna tunnused.

Nimisõna märgid gerundis

Gerund muutub vastavalt teisele käändele. Sellel pole nimetavat vormi, sugu ega mitmust. Gerundi daatiivset vormi ei kasutata tavaliselt.

Kuna tegevuse abstraktset ideed väljendab verbi infinit + vus muutumatu vorm, peetakse seda gerundi loogiliseks nominatiivjuhtumiks. Mõnikord tõlgitakse gerundi verbi määramatu vormiga (vt näiteid allpool), aga ka verbaalse nimisõna või osastavaga.

Gerundi kasutamine

Kasutatakse Genet+vus gerundi

Nimisõna määratlusena: modus vivendi eksisteerimise viis;

• eessõnadega põhjus Ja tasuta : docendi caus õppimise huvides;
• mõne nimi- ja omadussõnaga, mis nõuavad genitiivi käände: cupid-tas discendi teadmistejanu, cup-dus bellandi janu sõja järele .

Accusat + vus gerund kasutatakse koos eessõnaga reklaam(mõnikord koos eessõnaga ob) tegevuse eesmärgi tähenduses: ad legendum lugeda .

Ablat + vus gerund kasutatakse:

· ablat+vus modi või ablat+vus instrumenti tähenduses: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. - Tilk õõnestab kivi mitte jõuga, vaid sagedase kukkumisega;

• eessõnadega ex, de, sisse : Ex discendo cap-mus voluptem. - Meile meeldib õppida.

Gerundi tegusõnad

Gerundile kui tegusõnale võib viidata määrsõnaga, mis antud juhul on selle määratlus: saepe cadendo - sagedane kukkumine(või " sageli kukub").

Gerundi puhul pannakse nimisõna käände, mida kasutatakse koos verbiga, millest gerund moodustatakse: libros (Acc.) legere raamatute lugemiseks - ad legendum libros (Acc) raamatute lugemiseks. Teised verbaalsed nimisõnad nõuavad nende järel teist nimisõna genitiivi kujul: lectio librMrum raamatute lugemine .

Gerundiv (Gerund + vum)

Gerund on verbaalne omadussõna, mis tähendab "seda, kellega tuleb midagi ette võtta": ornandus, a um, et (see, see), mis peaks olema kaunistatud .

Gerund moodustub infekta alusest järelliite abil -ja- I ja II konjugatsiooni ja sufiksi jaoks -lõpp- III–IV konjugatsioonide ja omadussõnalõpude I–II käände jaoks:

Gerundiv on tagasilükatud I ja II käände omadussõnadena.

Gerundi kasutatakse lauses:

määratlusena: templa relinquenda – templid, mis tuleb maha jätta .

• predikaadi nominaalosana: Liber legendus est. - Raamat tuleb lugeda.

Gerundi abil saab moodustada umbisikulisi lauseid, s.t. need, milles näitlejat ei kajata: Vaja tööd teha. Külm. Sel juhul kasutatakse gerundi kombinatsiooni verbiga. essee, ja gerundiiv on neutraalse soo kujul ja koopula verb on kujul 3 l. ühikut tundi: Laborandum est. - Peab kõvasti tööd tegema .

Gerundi võib moodustada mis tahes tegusõnast. Gerundi sõnasõnaline tõlge on sageli vastuolus vene keele kõnenormidega ja sellistel juhtudel on vaja fraasi vastavalt parandada, näiteks: Sentus consulendus est. - Tuleks küsida senati arvamust(mitte "peab küsima senatist") jne.

Gerundi, nagu ka osastavat, saab kasutada predikatiivfunktsioonis. Sel juhul täidab see, olles formaalselt nimisõnaga definitsioon, tegelikult loogilise predikaadi funktsiooni ja sellega koos olev nimisõna (asesõna) täidab loogilise objekti rolli, millele on suunatud verbipredikaadi tegevus. : ad libros legendos. Sel juhul tõlgitakse gerund verbaalse nimisõna abil ainsusesse. kaasa arvatud: raamatute lugemiseks(valgus. raamatute lugemiseks). Nimisõna ja gerundi kombinatsiooni predikatiivfunktsioonis nimetatakse "gerundi konstruktsiooniks".

Gerundi konstruktsiooni tähendus on sama, mis otsese objektiga akusatiivi gerundi konstruktsiooni tähendus. Need tõlgitakse vene keelde samal viisil:

Veelgi enam, gerundi konstruktsiooni kasutatakse ladina keeles palju sagedamini kui gerundi käivet.

Dat+vus auctMris

Dat+vus auctMris ("näitleja päritolu") kasutatakse koos gerundi konstruktsiooniga, et tähistada isikut, kes peab sooritama gerundiga näidatud toimingu: Mihi legendum est. - Ma pean lugema .

Ladestusverbid (verb deponenti)

Ladina keeles on märkimisväärne hulk tegusõnu, millel on passiivse hääle vorm, kuid samal ajal - aktiivne tähendus. Selliseid tegusõnu nimetatakse depositsiooniliseks (verb deponenti).

Sõnastik loetleb kolme depositsiooniverbi vormi: praesens, perfectum ja infinit+vus praesentis. Lamamise aluse määrab participium perfecti passivi vorm, mis on osa passiivsest perfektsest:

I ref. vahekohtunik, arbitrtus summa, arbitrri mõelda, uskuda

II ref. vereor, ver-tus sum, verri kartma

III viide. utor, usus summa, uti kasutada

IVref. metior, metus summa, met+ri mõõta.

Nii nagu ebamääraste verbide hulgas on rühm kolmanda konjugatsiooniga tegusõnu in -io, on edasilükatud verbide hulgas rühm kolmandaid konjugatsiooniverbe in -ior. Need konjugeeritakse nagu kolmandad konjugatsiooniverbid in -io passiivse häälega:

morior, mortuus sum, mori surema .

Praesens indikativi

Kõige tavalisemad III konjugatsiooni verbid in -ior:

morior, mortuus sum, mori surema;

gradient, progressussumma, gradient kõndima, minema (tavaliselt kasutatakse eesliidetega; see muudab näiteks vokaali sõna keskel, gr a dior ma lähen - regr e dior ma lahkun);

patior, passus sum, pati

Vormid participium praesentis, gerund, supine, samuti tulevased osalaused (participium futkri), tulevikuinfinitiivid (infinit+vus futkri) moodustatakse nagu aktiivhääles.

Depositsiooniliste verbide kääne indikatiivis ja konjunktiivis ei erine meile juba tuntud passiivhääle vormide konjugatsioonist.

Depositsioonverbide Imperat+vus praesentis moodustatakse nakatava tüvest järgmiste lõppude abil:

ainsuses: -re(st formaalselt näeb nende verbide imperatiivi ainsus välja nagu infinitivus praesentis activi)

mitmuses: - mini(st vormiliselt on imperatiivi mitmus sama, mis 2 l. pl. praesens indikat + vi pass + vi)

Konjugatsioonis III lisatakse aluse ja lõpu vahele ühendav vokaal -- .

I ref. arbitr-re! mõtle! arbitra-m-ni! mõtle!

II ref. ver-re! kartma! vere-m-ni! kartma!

III viide. ut-re! naudi! ut-e-m + ni! naudi!

IV viide. met+re! mõõda! meti-m-ni! mõõda!

Participium perfecti tähendus depositsiooniliste verbide jaoks kattub vene mineviku reaalosalise tähendusega: osastav locutus, a, um tegusõnast loquor, locktus sum, loqui tähendab "öeldut", samas kui osastav on kiireloomulisest tegusõnast dico, dixi, dictum, re dictus, a, um- "ütles". Mõned peatavad verbid moodustavad participium perfecti, millel on nii aktiivne kui ka passiivne tähendus: ekspert, a, um kogenud Ja testitud(verbist experior, expertus summa, exper + ri kogemus).

Depositsiooniliste verbide gerundil, nagu ka määramatute verbide gerundil, on passiivne tähendus: loquendus, a, um et (see, need), mida tuleks öelda, väljendada .

Pooldeponentsed verbid (verb semideponenti)

Pooldepositsioonilised on need ladina verbid, mille osa vormidest moodustatakse vastavalt aktiivse hääle tüübile ja osa - passiivse hääle tüübile. Poolhääldatud verbe on kahte tüüpi: mõnel kujul, mis on moodustatud nakatava tüvest, on aktiivsed häälelõpud ja täiusliku tüvest moodustatud vormidel on passiivsed häälelõpud: audeo, ausus summa, audre julgema, julgema, - teistes, vastupidi, vormid nakataja tüvest moodustatakse passiivse häälemudeli järgi ja täiusliku tüvest - aktiivse häälemudeli järgi: revertor, reverti, (reversus), reverti tule tagasi.

Omadussõnade võrdlusastmed

Ladina, aga ka vene keeles torkab omadussõnade hulgast silma kvalitatiivsete omadussõnade rühm. Nad nimetavad midagi kvaliteet teema: kena, lahke ja nii edasi. Need omadused võivad suuremal või vähemal määral avalduda konkreetses inimeses või objektis. Sellest lähtuvalt saab ühest või teisest kvalitatiivsest omadussõnast moodustada vorme, mis väljendavad selle kvaliteedi suuremat või vähemat astet: lahke – kõige lahkem ja nii edasi.

Ladina keeles on omadussõnade võrdlemisel kolm astet (see hõlmab ka algvorme):

positiivne (gradus posit + vus), mis hõlmab meile juba tuntud omadussõnu

• võrdlev (gradus comparat + vus)
• suurepärane (gradus superlat + vus).

Omadussõnade võrdlevaid ja ülimuslikke astmeid saab moodustada:

Sufiksite abil

• kvaliteediastet näitavate sõnade abil;
• alustest, mis ei lange kokku positiivse astme alustega.

Võrdlev kraadiharidus

Haridus järelliidetega

N. laulda. kõikide käändete omadussõnade võrdlev aste moodustatakse omadussõna alusel, millele lisandub

vormides mascul + num ja femin + num - sufiks -ior-

• kujul neutrum - järelliide -ius :

longus, a, um pikk; G. laulma. pikk-i; alus pikk- pikk - ior, f- pikk-ior,n- long-ius ;

brevis, e lühike; G. laulma. brev-is, alus brev-. Võrdlusaste: m - brev-ior, f- brev-ior,n- brev - ius .

Võrdlusaste muutub vastavalt III kaashääliku käändele:

Omadussõnade võrdlev aste in -d-cus, -f-cus, -vOlus moodustatakse aluselemendile lisamisel -entior : magnificus, a, um suurepärane -> suurejooneline, ius suurejoonelisem.

Haridus abisõnadega

Võrdlev aste positiivsest astmest määrsõna abil magis rohkem moodustavad omadussõnu, mille tüvi lõpeb täishäälikuga (st N-ga lõppevad omadussõnad laulma. -eus, -ius, -uus): necessarius vajalik, magis necessarius vajalikum.

Võrdleva astme kasutamine

Võrdlusastet saab kasutada:

nimisõnaga (asesõnaga), mida millegagi võrreldakse. Võrdlusobjektiga on ühendatud liit quam kui : aer levior est, quam aqua air on kergem kui vesi.

Ablat+vus comparatiMnis

Võrdlusobjekti puhul võib sidesõna quam ära jätta. Sel juhul pannakse võrdlusobjekti väljendav sõna ablatiivi (vene keeles kasutatakse genitiivi: õhk on kergem kui vesi). Sellist ablativust nimetatakse ablat+vus comparatiMnis (võrdlusblativus): ar levior est aqu .

Nimisõna (asesõna) kombinatsiooni sellest sõltuva võrdleva astmega saab kasutada eraldiseisvana, ilma võrdlusobjektita. Sel juhul toimub võrdlus justkui teatud normiga, mis on kõneleja meelest olemas. Sellist võrdleva astme kasutamist nimetatakse sõltumatuks võrdlevaks kraadiks. Vene keeles tõlgitakse iseseisev võrdlev aste positiivse kraadiga (st tavalise omadussõnaga) kombinatsioonis sõnadega üsna, mõnevõrra, pigem liiga palju, liiga palju jne.: senex servior - liiga karm vanamees .

Superlatiivne haridus

Omadussõnade ülivõrde võib moodustada sufiksiliselt:

Alusele elemendi lisamisega --ssim-, ja sellele - mees-, nais- ja neutraalsugupoole I-II käändete lõpud: long-us, a, um on pikk > longiss-m-us, a, um on pikim

• omadussõna peal -d-cus, -f-cus u vOlus moodustavad -entiss-mus'i võrdleva kraadi: magnificus, a, um on suurepärane -> suurepärane - entissimus, a, um on kõige suurejoonelisem .
• omadussõnad sisse - ee moodustavad ülivõrde astme, lisades elemendi -r-m-, ja selle juurde - mehe-, naise- ja neutrassugude lõpud: liber, -ra, -rum free; alus vaba-; ülivõrdes liber-r-m-us, a, um on kõige vabam.

See moodustab ka omadussõna ülivõrdelise astme. vetus, ris vana, iidne -> veterr-mus, a, um vanim, vanim.

omadussõnade rühm -lis moodustab ülivõrdelise astme sufiksiga -l-m-, millele on lisatud üldlõpud us, a, um:

fac-lis, e on kerge -> facil-lim-us, a, um on kõige heledam jne.

diffic-lis, e raske, raske

sim-lis, e sarnane

dissim-lis, e erinev

hum-lis, e madal

grac-lis, e graatsiline.

Omadussõnad sisse -eus, -ius, -uus moodustada määrsõna abil positiivsest võrdlev aste maxime most: necessarius, a, um vajalik -> maxime necessarius kõige vajalikum.

Omadussõnad ülivõrdelises astmes muutuvad vastavalt I - II käändele.

Omadussõnade ülivõrdelise astme tähendus

Ülisõnalistel omadussõnadel võib olla kaks tähendust:

Kõrgeim kvaliteediaste (tegelikult gradus superlat + vus);

• väga kõrge kvaliteediga (seda väärtust nimetatakse gradus elat+vus).

Ülivõrde astme selle või teise tähenduse määrab kontekst. Kõige sagedamini kasutatav elatiiv on: flumen latiss-mum kõige laiem jõgi(ülisõna ), väga lai jõgi(elatiiv).

Võrdlusastet saab tugevdada määrsõnaga multo palju, palju; suurepärane - liidu abiga quam: Sementes quam max-mas facre – võimalikult suure saagi saamiseks.

Supletiivsed võrdlusastmed

Erinevate kõneosade supletiivsed vormid on sellised vormid, mis on moodustatud erinevatel alustel (vrd vene keeles: positiivne aste Hästi, ja võrdlus parem). Ladina keeles moodustavad suplevad võrdlusastmed omadussõnu:

Ablat+vus separatiMnis

Ablat + vus separatiMnis kasutatakse koos tegusõnade või omadussõnadega, mis tähendavad eemaldamist, eraldamist, näiteks:

movre, pellre - eemaldama, välja tõrjuma (millestki)

cedre – midagi maha jätma

arcre, prohibre – millestki hoiduma

liberre – millestki vaba.

Kui ablat+vus separatiMnis väljendub animeeritud nimisõnaga, siis kasutatakse seda koos eessõnaga a(ab). Eluta nimisõna ablat+vus separatiMnis kasutatakse ilma eessõnata ja mõnikord koos eessõnadega a(ab), de, e(ex) .

Homo sum, humni nihil ja mina alienum puto. - Olen mees ja usun, et miski inimlik pole mulle võõras.

Dukes copyas castris edkcunt. - Kindralid viivad sõjaväe laagrist välja.

Ablat+vus loci

Ablat + vus loci ("ablatiivne koht") vastab küsimusele "kus" ja tähendab tegevuskohta.

Ablat + vus loci kasutatakse ilma eessõnata, kui koha või ruumi tähendusega sõnadel on kokkulepitud määratlus (st samas käändes ja numbris kui sõnal, millele see viitab). Eelkõige kehtib see reegel kombinatsioonidele, mis sisaldavad sõnu totus, a, um terve Ja locus, i, m koht: tot urb kogu linnas; hoc loco selles kohas (peal).

Kui sellistele lokaalruumilise tähendusega sõnadele definitsioon puudub, kasutatakse neid koos eessõnaga in: in urb in the city .

Kasuta ilma eessõnata:

· väljendus terr mar+que maal ja merel ;

• tee või tee nimi koos liikumisverbidega: eMdem itinr reverti – tagasta samamoodi.

Asukoha tähistus ladina keeles

Tegevuskoha määramisel, vastates küsimusele "kus", pannakse need kujul genetivus:

Linnade I ja II deklinatsiooni nimed: Romae Roomas

• sõnad

domus, i, f maja: domi kodus

huumus, i f maa: humi on (sees) maas, maa peal

rus, ruris n küla: ruri külas [ Nendel vormidel on lokatiivi lõpp ladina keeles kadunud (kohalik kääne). Seetõttu on vormil ruri lõpp -i, mis ei ole iseloomulik III genitiivi käändele.]

Tegevuse suuna märkimisel pannakse sõnad, mis vastavad küsimusele "kus?", accusativus-vormis: Romam Rooma, doom koju, rus külla .

Lähtekoha (st alguspunkti) märkimisel kasutatakse sõnu kujul ablat + vus: Rom Roomast, domM kodust, rur külast .

I-II deklinatsiooniga linnade nimed, millel on ainult mitmuse vorm ( Athnae, rumm f VORMTEKST Soomlased, Delfi, Mrum m Delfi), samuti III deklinatsiooni linnade nimed ( Carthago, Carthag-nis f Carthage):

Tegevuskoha ja lähtekoha märkimiseks pannakse ablatiivi: Ateena Ateenas(või Ateenast), Delphis Delfis ( või Delphist), Kartaagin Kartaagos ( või Kartaagost)

• tegevuse suuna näitamiseks - akusatiivis: Athnast Ateenasse jne.

Ruumi (ja aja) segmente tähistavaid vene nimisõnu väljendatakse ladina keeles tavaliselt omadussõnadega, mis antud juhul asetatakse nimisõnade ette (selle põhjal tuleks seda tüüpi fraase eristada tavalistest nimisõna ja omadussõna kombinatsioonidest - kokkulepitud määratlus: meedia kesktee kaudu (vrd meedia kesktee kaudu) ja nii edasi.

Genet + vus genris

Genet + vus genris ("perekonna genitiiv" või "liigi genitiiv") kasutatakse:

Neuter ainsuse nimisõnadega, mis tähistavad mõõtu, arvu või kogust;

• neutraalse soo ainsuse kvantitatiivsete omadussõnade ja asesõnadega. Genetivus generis tähistab objekti või ainet, mida mõõdetakse või loetakse: numrus mil-tum sõdalaste arv; nihil novi ei midagi uut; vedelik tempOris mõnda aega(valgus. mõnda aega).

Genet+vus partit+vus

Genet + vus partit + vus kasutatakse terviku tähistamiseks, millest paistab välja vaid osa.

Genetivus partivust kasutatakse:

definitsiooni olemasolul, mida väljendab omadussõna võrdlevas või ülivõrdes: GallMrum omnium fortiss-mi sunt Belgae (Caes.) – kõige julgemad gallialased on belgaed;

• küsivate ja määramata asesõnadega (vt loeng): quis nostrum? kumb meist? nemo nostrum mitte keegi meist;
• kvantiteedi tähendusega omadussõnadega, mis seisavad mitmuses (mitu palju, pauci vähe jne): multi nostrum paljud meist;
• numbritega: unus nostrum üks meist .

Vene keeles on kombinatsioon genet + vus genris nende sõnadega tõlgitud genitiivi käändes koos eessõnadega "alates", "vahel", "seas".

Viited

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Ladina keele õpik. 2. väljaanne M., 1985.

Nikiforov V.N. Ladina õiguslik fraseoloogia. M., 1979.

Kozarževski A.I. Ladina keele õpik. M., 1948.

Sobolevsky S.I. Ladina keele grammatika. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Ladina keele õpik. M., 1956.

Gerund ja verbaalne nimisõna

Gerundit nimetatakse mõnikord ka verbaalseks nimisõnaks, kuna nende grammatiliste nähtuste vahel on mõnes mõttes sarnasusi, sealhulgas:

• semantiline - mõlemat vormi nimetatakse tegevuseks;
• morfoloogiline - mõlemal kujul võivad olla ühised käänded, mis väljendavad identseid grammatilisi kategooriaid;
• süntaktiline - mõlemat vormi kasutatakse nimisõnale iseloomulikes positsioonides (subjekti funktsioonis liitmine, sh eessõnade järel, liitpredikaadi nominaalosa funktsioonis; kombinatsioonis omastava asesõnaga jne).

Konkreetsed sarnasused ja erinevused võivad keeleti erineda. Siiski on gerundil keeltes, milles see silma paistab, mitmeid omadusi, mis ei võimalda selle ja verbaalse nimisõna vahele võrdusmärki panna, eriti:

• Gerundil on regulaarne vormimoodustus, verbaalne nimisõna aga moodustatakse verbi tüvest, kasutades erinevaid sõnamoodustusviise (sufiksaal (lep-k-a), prefiksaal (lendab), mitteliiteline (jooksmine) jne). Lisaks ei pruugi verbaalsed nimisõnad paljudest verbitüvedest lihtsalt moodustada;
• Gerundil on eranditult “protseduuriline” tähendus (nimetab toimingut protsessiks), samas kui verbaalse substantiivi tähendusel on sageli kaudsem seos verbi tähendusega, mille alusel see moodustatakse (vrd “istumine” ”( külmal põrandal istumise tagajärjel ...) ja "iste" ( istme polster...));
• Gerund, mis on verbi morfoloogiline vorm, säilitab sellele verbile iseloomuliku kontrolli (süntaktilise seose viis sõltuvate sõnadega), samas kui nimisõna muudab seda sageli (näiteks muudab eessõnata seose eessõnaliseks), sest näide (inglise keeles):

Nende erinevuste põhjal eristatakse mõne keele grammatika gerundid verbi grammatiliste vormide süsteemis spetsiaalseks umbisikuliseks verbivormiks.

Gerundi tunnused erinevates keeltes

Gerund inglise keeles

vormimine

Gerundi moodustamist inglise keeles iseloomustab erakordne korrapärasus – infinitiivi tüvele lõpu lisamine -ing, Näiteks: tegemas, laulmine, lendavad, trükkimine, valetades jne. Mõned erandid on verbid, mis lõpevad infinitiiviga tumma -e (langeb välja: määr - hinnang) ja -ie (asendatud -y-: lipsu sidumine ).

Lisaks on inglise keeles võimalik moodustada verbi olema (to be) gerundist (ing-vorm) + passiivsest minevikuosalisest keerukaid konstruktsioone, mida peetakse passiivse hääle gerundiks (omakorda verbi enda ing-vorm on nagu aktiivse hääle gerund ). Samuti on konstrueeritud gerundi perfektne vorm: omamine (verbi “omama” gerund) + passiivne minevik.

Inglise keeles gerundi mitmuses ei kasutata, eelkõige erineb see substantiivsusega gerundist tuletatud verbaalsest nimisõnast, mis samuti (ainsuses) lõpeb -ingiga.

vormi kasutamine

Gerundi kõige iseloomulikum positsioon lauses on eessõnaobjekti asukoht predikaadi järel:

Sel juhul asendatakse gerund nimisõnaga, mida oleks võinud selles asendis kasutada:

Mõne verbi järel (meeldib, ei meeldi, vihkab, alustab jne) kasutatakse gerundi eessõnata objekti positsioonis. Ja just see gerundi kasutamine on inglise keele kui võõrkeele õppijate jaoks kõige keerulisem, kuna selline verbi juhtimine on ettearvamatu ja nõuab meeldejätmist:

Spetsiaalse rühma verbe, mis nõuavad enda järel gerundi, moodustavad verbid taju(näha, kuulda, tunda jne). Nende järel kasutatakse gerundi ka teise mitteeessõnalise objekti positsioonis ja esimese mitteeessõnalise objekti positsiooni hõivab nimisõna või asesõna, mis nimetab isikut, kes teeb toimingu, mida nimetatakse gerundiks:

Siiski tuleb meeles pidada, et selles kohas võib gerundi asemel kasutada infinitiivi ilma "to"ta (nn paljas infinitiivi või paljas infinitiivi):

Suhteliselt ebaiseloomulik, kuid siiski võimalik asend gerundi jaoks on subjekti asukoht, samuti liitpredikaadi nominaalosa asukoht:

Mõnel juhul on raske teha formaalset vahet gerundi ja sellega seotud vormide (osalause, verbaalne nimisõna) vahel. Nii näiteks järgmises lauses

Sõnakirjutuse grammatiline staatus oleneb sellest, kas käsitleme sõna while eessõnana (siis on see gerund) või liiduna (siis on see osastav). Nendele küsimustele on võimatu ühemõtteliselt vastata, kuid olemasolev traditsioon valib tavaliselt ühe võimaluse. Eelkõige käsitletud näites tunnistatakse kirjutamist osastavaks.

Gerund ladina keeles

vormimine

Gerund ladina keeles moodustatakse olevikuvormis verbi tüvest sufiksi abil -ja- ja nimisõnalõpud -O. Gerundil puudub aga nimetav käändevorm, mille asemel on ladina keeles kasutusel aktiivse hääle olevikuinfiniit. Haruldane on ka daativi kääne.

Tegevuse nimi poola keeles

Reguleerib otsese objekti genitiivset käände ja on määratud omadussõnaga, kuid on võimeline kinnitama kordumise ja passiivsuse indikaatorit się.

Tegevuse nimi araabia keeles

Araabia keeles on tegevuse nimi laialdaselt arenenud - sõnaline moodustis, mida selles keeles nimetatakse masdar ning tegusõnaga väljendatud tegevuse ja seisundi nimetust tähistav. Omades kõiki nimeomadusi, omab masdar ka mitmeid verbaalseid omadusi (tegevuse väljendus, transitiivsuse kategooria, akusatiivi ja eessõnaga genitiivi käände juhtimine). Samas kuulub masdar verbirühma ja on sarnaselt osalausega tegusõnavorm. Kuid erinevalt verbi isikuvormidest tähistab masdar tegevust, mis ei ole seotud aja ja isikuga.

Masdar võib saada konkreetse tähenduse, samal ajal kui toimub selle põhjendamine ja ta saab võimaluse kasutada mitmuses.

Gerundi konstruktsiooni tähendus on sama, mis otsese objektiga akusatiivi gerundi konstruktsiooni tähendus. Need tõlgitakse vene keelde samal viisil:

Veelgi enam, gerundi konstruktsiooni kasutatakse ladina keeles palju sagedamini kui gerundi käivet.

Dat+vus auctMris

Dat+vus auctMris ("näitleja datiivi") kasutatakse gerundi konstruktsioonis isiku tähistamiseks, kes peab sooritama gerundiga näidatud toimingu: Mihi legendum est. - Ma pean lugema.

Ladestusverbid (verb deponenti)

Ladina keeles on märkimisväärne hulk tegusõnu, millel on passiivse hääle vorm, kuid samal ajal - aktiivne tähendus. Selliseid tegusõnu nimetatakse depositsiooniliseks (verb deponenti).

Sõnastik loetleb kolme depositsiooniverbi vormi: praesens, perfectum ja infinit+vus praesentis. Lamamise aluse määrab participium perfecti passivi vorm, mis on osa passiivsest perfektsest:

I ref. vahekohtunik, arbitrtus summa, arbitrri mõelda, uskuda

II ref. vereor, ver-tus sum, verri kartma

III viide. utor, usus summa, uti kasutada

IVref. metior, metus summa, met+ri mõõta.

Nii nagu ebamääraste verbide hulgas on rühm kolmanda konjugatsiooniga tegusõnu in -io, on edasilükatud verbide hulgas rühm kolmandaid konjugatsiooniverbe in -ior. Need konjugeeritakse nagu kolmandad konjugatsiooniverbid in -io passiivse häälega:

morior, mortuus sum, mori surema.

Praesens indikativi

Kõige tavalisemad III konjugatsiooni verbid in -ior:

morior, mortuus sum, mori surema;

gradior, gressus sum, gradi walk, go (tavaliselt kasutatakse eesliidetega; see muudab vokaali sõna keskel, näiteks gradior ma lähen - regredior ma lahkun);

patior, passus sum, pati

Vormid participium praesentis, gerund, supine, samuti tulevased osalaused (participium futkri), tulevikuinfinitiivid (infinit+vus futkri) moodustatakse nagu aktiivhääles.

Depositsiooniliste verbide kääne indikatiivis ja konjunktiivis ei erine meile juba tuntud passiivhääle vormide konjugatsioonist.

Depositsioonverbide Imperat+vus praesentis moodustatakse nakatava tüvest järgmiste lõppude abil:

singulris: -re (st formaalselt näeb nende verbide ainsuse imperatiiv välja nagu infinitivus praesentis activi)

mitmuses: -mini (st formaalselt on imperatiivi mitmus sama, mis 2-pl vorm praesens indikat+vi pass+vi)

Konjugatsioonis III lisatakse tüve ja lõpu vahele ühendav vokaal --.

I ref. arbitr-re! mõtle! arbitra-m-ni! mõtle!

II ref. ver-re! kartma! vere-m-ni! kartma!

III viide. ut-re! naudi! ut-e-m + ni! naudi!

IV viide. met+re! mõõda! meti-m-ni! mõõda!

Participium perfecti tähendus edasilükatud verbides ühtib vene mineviku reaalosalise tähendusega: osalause locutus, a, um verbist loquor, locktus sum, loqui tähendab "öeldut", samas kui osalause kiireloomulisest tegusõnast dico , dixi, dictum, re dictus, a , um - "öeldi". Mõned edasilükatud verbid moodustavad participium perfecti, millel on nii aktiivne kui ka passiivne tähendus: expertus, a, um kogenud ja testitud (verbist experior, expertus sum, exper + ri experience).

Depositsiooniliste verbide gerundil, nagu ka määramatute verbide gerundil, on passiivne tähendus: loquendus, a, um that (see, need), mida tuleb öelda, väljendada.

Pooldeponentsed verbid (verb semideponenti)

Pooldepositsioonilised on need ladina verbid, mille osa vormidest moodustatakse vastavalt aktiivse hääle tüübile ja osa - passiivse hääle tüübile. Pooldeterminantseid verbe on kahte tüüpi: mõnel kujul, mis on moodustatud nakatava tüvest, on aktiivsed häälelõpud ja perfekti tüvest moodustatud vormid passiivse häälelõpuga: audeo, ausus sum, audre dare, julge, - teistes, vastupidi, vormid nakataja alusest moodustatakse passiivse häälemudeli järgi ja täiusliku alusest - aktiivse häälemudeli järgi: revertor, reverti, (reversus), reverti tagasi.

Omadussõnade võrdlusastmed

Ladina, aga ka vene keeles torkab omadussõnade hulgast silma kvalitatiivsete omadussõnade rühm. Nad nimetavad mõnda objekti omadust: ilus, lahke jne. Need omadused võivad suuremal või vähemal määral avalduda konkreetses inimeses või objektis. Vastavalt sellele saab ühest või teisest kvalitatiivsest omadussõnast moodustada vorme, mis väljendavad antud kvaliteedi suuremat või väiksemat astet: lahke - lahke jne.

Nimisõnade viies kääne

1. Määrake nimisõna konsensus,us,m tüvi

2. Moodustage nimisõnast contractus,us,m daatiivne ainsus

3. Moodustage nimisõna fructus mitmuse genitiivivorm

4. Määrake vorm - usĭbus:

daativ ainsuses

daativ mitmus

ablatiiv mitmus

5. Paljud 4. käände nimisõnad on moodustatud sõnadest:

omadussõnad

supi põhitõed

täiuslikkuse põhitõed

osalaused

6.Usus-fructus on tõlgitud:

köögiviljad ja puuviljad

viljad kasutuskõlbmatud

asja kasutusõigus ning sellest saadav vilju ja tulu

kasutatud puuviljad

7. 4. deklinatsiooni märgiks on lõpp:

8. Määrake nimisõna liigi alus:

9. Moodusta nimisõna sureb mitmuse genitiivivorm:

10. Määrake vorm - speciērum:

akusatiiv ainsuses

genitiiv ainsuses

mitmuse genitiiv

akusatiiv mitmuses

Teema 16. Gerund

1. Gerudium moodustatakse nakkuse alusest järelliite abil:

Ns- (1-2 konjugatsiooni)

Nd- (1-2 konjugatsiooni)

Ens- (3-4 konjugatsiooni)

Lõpp- (3-4 konjugatsiooni)

2. Millise käändega gerund muutub?

3. Millisest verbitüvest on moodustatud gerund?

infektsiooni alus

täiuslik alus

supipõhi

futurumi alus

4. Gerund on tõlgitud vene keelde:

tegusõna

omadussõna

nimisõna

osadus

5. Moodusta gerund verbist punio, punīvi, punītum, punīre

6. Millises väljendis gerundi kasutatakse?

Tempus ad deliberandum

Pacta sunt servanda

Sic transit gloria mundi

Lisad ja parandused

7. Juriidiline termin norma agendi on tõlgitud:

põhireegel

modus operandi

kuriteo olemus, mis võimaldab tuvastada sarimõrvari

nõuda õigust

8. Mõiste culpa in eligendo on tõlgitud:

viga partneri valikul

arvutusviga

süü usaldusisiku valikul

tõlkeviga

9. Mõiste ius responseendi tõlgitakse:

veto

sundõigus

õigus vastata – anda ametlikku nõu

oma õige mees

10. Mõiste modus vivendi on tõlgitud:

suhete kord rahvusvahelises õiguses

modus operandi

käitumine

Elustiil

Teema 17. Gerund

1. Moodusta gerund verbist divido, divīsi, divīsum, dividĕre

2. Määrake vorm - condemnandi:

genitiiv gerund

daativ gerund

akusatiiv ainsuse meessoost gerundiiv

genitiiv ainsuse meessoost gerundiiv

3. Määratlege kuju – dicendam:

akusatiiv gerund

daativ gerund

akusatiiv ainsuse naissoost gerundiiv

genitiiv ainsuse naissoost gerundiiv

4. Tõlgi vorm - audiendus:

mida on vaja kuulda

üks ära kuulatud

kuulnud

kuulates

5. Tõlgi vorm – docendo:

õppimine

õppimine

õppimine

haridust

6. Millises fraasis gerundi kasutatakse?

tempus ad deliberandum

anĭmus possidendi

7. Gerundiv on tõlgitud vene keelde:

nimisõna

tegusõna

osadus

kirjeldavalt, sest vene keeles vastav vorm puudub

8. Väljend scribendum in futuro tõlgitakse:

juba kirjutatud

praegu kirjutatakse

kirjutatud kostja juuresolekul

tuleks kirjutada tulevikus

9. Gerundive konstruktsioon on:

nimisõna kaldus käändes

neutraalne ainsuse lause

kokku lepitud omadussõna

määramatu tegusõna

10. Väljend pactum servandum est tõlgitakse:

allkirjastatud leping

mittekallaletungi pakt

kokkulepet, mida järgida

leping tagasi lükata

§ 71. Gerundivum (gerund)

Gerundivum(gerund) on verbaalne omadussõna. Gerundi kasutatakse kahes peamises tähenduses:

1. Tähistab toimingut, millele inimene või asi allutatakse, s.t. tähistab kohustust passiivses tähenduses. Selles tähenduses kasutatakse gerundiivi kõige sagedamini nominativuses või accusativuses, samuti käänetes accusativus cum infinitivo, täites lauses predikaadi nominaalosa funktsiooni.

2. Tähistab toimingut, mida isik või objekt toimingu ajal teeb, vastab vene oleviku passiivsõnale, säilitades samas kohustuse konnotatsiooni. Selles tähenduses kasutatakse gerundi peamiselt kaudsetel juhtudel ja täidab lauses kokkulepitud definitsiooni funktsiooni.

Gerund moodustub:

nakkuse alus +nd (I, IIviide) /lõpp (III, IVviide) +meie, a, um

Kokkulepitud definitsiooni funktsioonis olev gerund tõlgitakse vene keelde nimisõnaga, s.o. tõlkes ei erine gerundiga konstruktsioon gerundiga konstruktsioonist. Ladina keeles on levinud mõlemad konstruktsioonid: oratorĭbus audiendis = audiendo oratōres "kõnelejaid kuulates"; de oppĭdo expugnando = de expugnando oppĭdum "linna vallutamisest", gerundiga konstruktsiooni kasutatakse aga ladina keeles sagedamini kui gerundiga, eriti otsese objektiga gerundi asemel. Gerundi asendamisel gerundikonstruktsiooniga pannakse täiend gerundi korrale ja gerund asendatakse gerundiga, mis ühtib soo, arvu ja käände poolest täiendiga. Näiteks: necessitas scribendi epistulas (gerundium) > necessitas epistularum scribendārum (gerundivum) "tähtede kirjutamise vajadus".

Kuna gerundidel ja gerundidel on mitmeid kattuvaid vorme, on vaja õppida neid eristama nende funktsiooni järgi lauses. Gerund- nimisõna - võib lauses olla kas objekt või asjaolu või vastuoluline määratlus, samas kui gerund võib kontrollida teist nimisõna nagu tegusõna. Gerundive, nagu iga omadussõna, on see sõltuv sõna, seda kasutatakse ainult koos teise nimisõnaga mõnikord asesõnaga, nõustudes sellega soo, arvu ja käände poolest, s.t. on kokkulepitud määratlus. Selline süntaktiliste funktsioonide erinevus võimaldab teha vahet gerundi ja gerundi kattuvad vormid. Näiteks: Bellumgerendi causa (gerundium) Caesar in Galliam venit. Caesar saabus Galliasse sõda pidama. Belligerendi causa (gerundivum) Caesar in Galliam venit. Caesar saabus Galliasse sõjaks, mis vajas võitlust. Esimeses näites on kontrollsõnaks gerund, millest sõltub nimisõna, teises on kontrollsõnaks nimisõna, millest gerund sõltub ja nõustub.

Ladina gerundist, mille tähendus on kohustus, moodustatakse mitu sõna, mis sisalduvad vene keeles: memorandum"meeldetuletus" (memorandumist est "peab meeles pidama"), referendum"populaarne küsitlus" (referendumist est "tuleks arutada"), dividendid"aktsiaseltside tulud" (dividendi sunt "jagunemisel"), legend"kiri mündile, kaart" (legenda sunt "peab lugema"), propaganda"levitama" (propaganda sunt "vaja levida").

Gerundiiv kui predikaadi nominaalosa vastab saksa keeles zu + Infinitiv verbiga sein: Dieses Buch ist zu lesen "seda raamatut tuleb lugeda." Definitsioonifunktsioonis ladina gerundile vastaval kombinatsioonil zu + Partizip I on samuti peaaegu alati kohustus tähendus: das zu konjugerende Tegusõna "verb, mida tuleb konjugeerida". Inglise keeles vastab kohustus tähendusega gerund verbile olema + Infinitiiv + to: He is to come here holnap "he must come here homme."