Kirjutamine

CIPOLLINO (itaalia Cipollino) - D. Rodari muinasjutu "Cipollino seiklused" (1951) kangelane, vapper sibulapoiss. C. kujutis on suures osas C. Collodi kuulsa kangelase Pinocchio uusversioon. Ta on sama otsekohene, liigutav, heatujuline, rahutu, kuid samas üldse mitte kapriisne, üldse mitte iseseisev ja palju vähem usaldav. Ta ei peta kunagi kedagi, peab kindlalt oma sõna ja tegutseb alati nõrgemate kaitsjana. Ch. näeb välja peaaegu täpselt nagu kõik poisid. Ainult tema pea on sibula kujuga, karvade asemel tärganud rohelised nooled. See näeb väga kena välja, kuid see on halb neile, kes tahavad Ch.-i tema rohelise eeslukku lohistada. Nende silmist hakkavad kohe pisarad voolama. Ch. ise nuttis loo jooksul vaid korra: kui Limonchiki sõdurid paavst Cipollone arreteerisid. "Tule tagasi, loll!" - käskis Ch. pisarateni ja ta ei ilmunud enam kohale. Ch ei kartnud hirmuäratavat kavaleri Tomatot ja astus julgelt välja oma solvunud ristiisa Pumpkini eest; ta eutaniseeris osavalt koer Mastino, et ristiisa Pumpkin saaks tema maja ära võtta. Ch. on julge ja teab, kuidas sõpru leida. Kurjal Tomatol õnnestub poiss vangi panna, kuid tänu oskusele olla sõber, Ch. mitte ainult ei pääse ise välja, vaid päästab ka need, kes seal süüdimatult virelevad, sealhulgas oma isa. Väikesele jurakale kaotas hirmuäratav kavaler Tomato, tänu kellele krahvinna Cherries nende paleest põgenes, parun Orange läks "jaama kohvreid tassima" ja krahvinnade loss muutus Lastepaleeks. Ch.-i pilt on vaatamata näilisele muinasjutulisusele väga tõene. Kõik kangelase tegevused ja reaktsioonid on psühholoogiliselt usaldusväärsed. Meie ees on elus poiss lihtsast perekonnast, kellel on parimad inimlikud omadused. Kuid samas on see poisiliku julguse, laste sõpruse ja pühendumuse kuvand-sümbol.

Lit .: Brandis E. Aisopist Gianni Rodarini. M., 1965.

6+

"Ma olen rõõmsameelne Cipollino!"

1948. aastal Rodari aastal sai ajakirjanikuks ajaleht "Unita" ja hakkas kirjutama lastele raamatuid. 1951. aastal D. Rodari avaldas esimese luulekogu - "Laljakate luuletuste raamat" . Kirjaniku sulest tulid üksteise järel välja hämmastavad lood. "Lõbus nagu mänguasi" . Naljakas mäng on iga loo aluseks Gianni Rodari . Kõige keerulisematest ja raskematest asjadest suutis autor rääkida ühtaegu nii tõsiselt kui ka rõõmsalt. No kes oleks veel mõelnud, et saab kohutavast aatomiseenest teha ... läbi taeva lendav kook!

Raamatud Rodari sädelevad naljast ja fantaasiast ning peegeldavad samal ajal tegelikku elu. Sattunud salapärasele planeet Uusaasta puud või sisse Valetajate maa , tunneb lugeja endiselt, et on Itaalias – imelises riigis, kus elavad rõõmsameelsed inimesed ilusad inimesed päikesega mu südames. Viies lapsed fantaasia imelisse maailma, D. Rodari ta ei varjanud kunagi nende eest tegelikku elu – keerulist, täis valgust ja rõõmu, aga ka ebaõiglust ja leina.

Raamatud Gianni Rodari tõlgitud kümnetesse keeltesse ja tuntud üle kogu maailma. Tema luuletused jõudsid näiteks tõlgetes vene lugejani Samuel Marshak ja Yakova Akima . Luule tõlkimine pole lihtne. Ja luuletused lastele – veelgi enam. Aga kirjutised Rodari Venemaal neil vedas – neid tõlkisid imelised luuletajad. “Ainult need luuletajad, kes elavad rahvaga ühist elu ja räägivad oma keelt, on võimelised luuletama, mis väärib rahvalaulu ja lugeva riimi kõrval seismist. Gianni Rodari tundub mulle selline luuletaja. , - tunnistas S. Marshak . Just tema avastas vene lugejale tähelepanuväärse itaalia luuletaja ja jutuvestja.

1970. aastal pälvis itaalia kirjanik lastekirjanduse auväärseima rahvusvahelise auhinna - Hans Christian Anderseni medalid . Auhinda vastu võttes ütles kirjanik: “Arvan, et muinasjutud – vanad ja tänapäevased – aitavad arendada mõistust. Muinasjuttudes on talletatud tuhandeid hüpoteese. Muinasjutud võivad anda meile võtmed reaalsusesse sisenemiseks uutel viisidel. Nad avavad lapsele maailma ja õpetavad seda muutma ... " . Pidagem seda tarka õppetundi hästi meeles rõõmsameelne õpetaja - Gianni Rodari .

nime saanud kirjaniku järgi asteroid 2703 Rodari avati 1979. aastal.

Ja tema lemmikkangelane Cipollino elab jätkuvalt raamatute lehtedel ning laulab armastust vabaduse ja õigluse vastu.

Cipollino seiklused

Raamat "Cipollino seiklused" nägi valgust sisse 1953. aastal. See teos oli eriti populaarne Venemaal, kus sellest tehti 1961. aastal multikas ja seejärel muinasjutufilm. "Cipollino" , kus Gianni Rodari tähistas ennast.

Nad ütlevad, millal Gianni Rodari tuli koos tütrega Paolina Venemaale, nägi tüdruk ootamatult mänguasjapoe aknal tuttavaid tegelasi - Chipollino, Signora Tomat, Prints Lemon. Kirjanik oli väga rahul: tema lapsepõlveunistus täitus – raamatu kangelastest said mänguasjad! Ja see juhtus riigis, mis Rodari armastas väga. Eks see muinasjutt ole!

Sugupuu Cipollino(nagu meie Pinocchio) võiks vist rahututest, rõõmsameelsetest välja juhtida Pinocchio- kuulsa itaalia muinasjutu kangelane Carlo Collodi . Mitte midagi, et üks poiss oli puust ja teine ​​sibul, kuigi see määrab osaliselt igaühe omadused. Puidust Pinocchio, näiteks kaitses ta end vaenlaste eest tugevate puujalgadega, lõi neid väga valusalt. Sibul Cipollino pani oma vaenlased nutma ja Signora Tomat isegi möirgab raevust ja lämbub pisaratest oma impotentsusest poisi ees. Tegelaste sarnasus seisneb selles, et mõlemad on õppinud üle saama tuhandetest erinevatest raskustest. Tõsi, mõnikord Cipollino võtab oma õlule koorma, millega iga täiskasvanud hakkama ei saa. Kuid samas ei unusta kirjanik hetkekski, et tema peategelane- poiss ja ta peaks käituma vastavalt vanusele.

Cipollino saavutas meie riigis suure populaarsuse. AT ajakiri "Naljakad pildid" temast sai liige naljakate inimeste klubi , mis koosneb kuulsatest tegelastest lasteraamatutes ja -filmides.

Pärand Gianni Rodari nii rikkalik ja lastele nii kasulik, et ta ise väljendab ühe oma kogumiku eessõnas soovi, et tema töö "Suurepärase isuga neelasid nad alla, sõid, seedisid sadu tuhandeid lapsi ja seetõttu soovib ta oma lugejatele "Head isu!" .

Teatrietendused

"Cipollino" (1974) - ballett kolmes vaatuses, maailma esietendus aastal Kiievi Riiklik Akadeemiline Ooperi- ja Balletiteater. T. G. Ševtšenko , helilooja - Karen Hatšaturjan , libreto Gennadi Rõhlov , koreograaf Heinrich Mayorov , kunstnik Alla Kiritšenko , dirigent Konstantin Eremenko .

"Cipollino"(1977) - ballett kolmes vaatuses, esietendus aastal Bolshoi teater , helilooja - Karen Hatšaturjan , libreto - Gennadi Rõhlov , koreograaf Heinrich Mayorov , kunstnik Valeri Leventhal , dirigent Aleksander Kopõlov .

Praegu etendused "Cipollino seiklused" on lavastatud paljudes Venemaa teatrites.

Laul Cipollino

alates m/f "Cipollino seiklused"

Sõnad: Samuel Marshak
Muusika: Nikolai Peiko

Olen rõõmsameelne Cipollino.
Ma kasvasin üles Itaalias
Kus apelsinid valmivad
Nii sidrunid kui ka oliivid
Viigimarjad ja nii edasi.
Aga sinise taeva all
Mitte oliiv, mitte sidrun -
Ma sündisin sibulana.
Nii et vanaisa Cipollone
Tulen lapselapsena.

Isal on palju lapsi
Lärmakas perekond:
Chipolletto, Chipollucha,
Cipollotto, Cipollocio
Ja viimane olen mina!

Me kõik kasvasime üles aiapeenardes.
Oleme väga vaesed.
Sellepärast on meil plaastrid
Jakid ja püksid.
Härrased läikivate mütsidega
Meie hoovis käiakse ringi.
Näete meie sibula lõhna
Liiga terav.
Ja vaesed austavad meid.
Kogu maa peal pole nurka,
Kust sa ei leia
Luke lauale!

Tuntud üle maailma
Pirnide perekond:
Chipolletto, Chipollucha,
Cipollotto, Cipollocio
Ja loomulikult mina!

Kõrge aia taga
Apelsin on valmimas.
Noh, ma ei vaja tarasid.
Ma ei ole aadlik.
Ma olen tsibula, ma olen chipolla,
Aia vibu.
Lõpetasin aias
Sibulateaduste kool.
Aga mitte sajand vaestele vibudele
Elavad põlispesas.
Kuigi lahkuminek oli kibe,
Lahkusin majast.

Ma lähen sinna, kus on parem
Kaugetele maadele.
Hüvasti, Chipolluccia,
Cipolletto, Cipollotto,
Vennad ja sõbrad!

Läbi Giani Rodari muinasjutu lehekülgede

"Cipollino seiklused"

Viktoriin

1. Juhataja ja majahoidja härrasmees ... (Tomat.)

2. Viinamarjameister elukutselt ... (kingsepp.)

3. Muusikaõpetaja professor ... (Pirn.)

4. Kes hoidis metsas Kõrvitsa ristiisa maja? (Mustikas.)

5. Krahvinna Cherry sulane... (Maasikas.)

6. Krahvinna Cherry vennapoeg ... (Cherry.)

Cipollino monument

Itaalia muinasjutu tegelase monument on paigaldatud iidsesse vene Myachkovo külla. Küla võitis oma hiilguse väljaspool oma kodumaad 19. sajandil, kui kohalik elanik Ivan Sekarev naastes Shipka lähedalt lahinguväljadelt, tõi ta koju Bulgaaria vibu. Ta istutas oma aeda mitu sibulat. Myachkoviidid hindasid köögivilja maitset ja eeliseid ning hakkasid seda oma valdustes kasvatama. Varsti polnud enam ainsatki õue, kus seda ilusat, lõhnavat, magusat sibulat poleks kasvatatud. Selle müügist saadav tulu on alati olnud kohaliku eelarve aluseks.

2009. aasta augustis püstitasid kohalikud elanikud tänuks oma toitjale köögiviljale monumendi. Kuigi vihma sadas, tuli avamistseremooniale palju külaelanikke. Nüüd kõrgub päris küla keskel rõõmsameelse sibulapoisi kuju Cipollino, on kiri plaadil elujaatav: "Meie õnn, sibul" .

Artikkel koostati materjalide järgi:

1. Andreeva, M. S. Chipollino, Gelsomino jt/ M. S. Andreeva // Raamatud, märkmed ja mänguasjad Katjuškale ja Andrjuškale. - 2005. - nr 8. - S. 7-9.
2. Viktoriin Giani Rodari muinasjutul "Cipollino seiklused"[Elektrooniline ressurss] // Pandiaweb.ru: teadmiste entsüklopeedia. – Juurdepääsurežiim: WWW.URL: http://pandia.org/text/78/500/36214.php . - 16.03.2015.
3. Glubovskikh, M. Elas kord sibulapoiss/ M. Glubovskikh // Raamatud, märkmed ja mänguasjad Katjuškale ja Andrjuškale. - 2010. - nr 11. - Lk 5-8.
4. Gianni Rodari[Elektrooniline ressurss] // M. I. Rudomino nimeline ülevenemaaline riiklik väliskirjanduse raamatukogu. – Juurdepääsurežiim: WWW.URL: http://libfl.ru/about/dept/children_centre/portraits/display.php?file=rodari.html . - 16.03.2015.. - 16.03.2015.
5. Cipollino[Elektrooniline ressurss] // Vikipeedia: vaba entsüklopeedia. – Juurdepääsurežiim: WWW.URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%E8%EF%EE%EB%EB%E8%ED%EE . - 16.03.2015.

Cipollino

CIPOLLINO (itaalia Cipollino) - D. Rodari muinasjutu "Cipollino seiklused" (1951) kangelane, vapper sibulapoiss. C. kujutis on suures osas C. Collodi kuulsa kangelase Pinocchio uusversioon. Ta on sama otsekohene, liigutav, heatujuline, rahutu, kuid samas üldse mitte kapriisne, üldse mitte iseseisev ja palju vähem usaldav. Ta ei peta kunagi kedagi, peab kindlalt oma sõna ja tegutseb alati nõrgemate kaitsjana. Ch. näeb välja peaaegu täpselt nagu kõik poisid. Ainult tema pea on sibulakujuline, karvade asemel tärganud rohelised nooled. See näeb väga kena välja, kuid see on halb neile, kes tahavad Ch.-i tema rohelise eeslukku lohistada. Nende silmist hakkavad kohe pisarad voolama. Ch. ise nuttis loo jooksul vaid korra: kui Limonchiki sõdurid paavst Cipollone arreteerisid. "Tule tagasi, loll!" - käskis Ch. pisarateni ja ta ei ilmunud enam kohale. Ch ei kartnud hirmuäratavat kavaleri Tomatot ja astus julgelt oma solvunud ristiisa Kõrvitsa eest; ta eutaniseeris osavalt koer Mastino, et ristiisa Pumpkin saaks tema maja ära võtta. Ch. on julge ja teab, kuidas sõpru leida. Kurjal Tomatol õnnestub poiss vangi panna, kuid tänu oskusele olla sõber, Ch. mitte ainult ei pääse ise välja, vaid päästab ka seal süüdimatult virelevad, sealhulgas oma isa. Väikesele jurakale kaotas hirmuäratav kavaler Tomato, tänu kellele krahvinna Cherries nende paleest põgenes, parun Orange läks "jaama kohvreid tassima" ja krahvinnade loss muutus Lastepaleeks. Ch.-i pilt on vaatamata näilisele muinasjutulisusele väga tõene. Kõik kangelase tegevused ja reaktsioonid on psühholoogiliselt usaldusväärsed. Meie ees on elus poiss lihtsast perekonnast, kellel on parimad inimlikud omadused. Kuid samas on see poisiliku julguse, laste sõpruse ja pühendumuse kuvand-sümbol.

Lit .: Brandis E. Aisopist Gianni Rodarini. M., 1965.

Kõik omadused tähestikulises järjekorras:

- - - - - - - - - - - - - - -

Cipollino on 1951. aastal esmakordselt ilmunud Gianni Rodari muinasjutu "Cipollino seiklused" (Le avventure di Cipollino) peategelane.

Peagi tõlgiti raamat vene keelde ning nõukogude lapsed armusid rõõmsasse ja julgesse muinasjututegelasesse. Vene lapsed alles tutvuvad selle vastupidava leidliku poisiga Zlata Mihhailovna Potapova tõlkes, toimetanud Samuil Yakovlevich Marshak.

1961. aastal ilmus stuudios Sojuzmultfilm animafilm, mille režissöör oli animaator Boriss Dežkin; 1964. aastal ilmus filmilint Cipollino seiklustest; ja 1973. aastal ilmus Tamara Lisitsiani lavastatud muusikaline komöödia Sasha Elistratoviga peaosas. Veelgi enam, 1974. aastal lavastati Kiievi Riiklikus Akadeemilises Ooperi- ja Balletiteatris lasteballett "Cipollino" Karen Hatšaturjani muusika ja Gennadi Rykhlovi libreto järgi. T. G. Ševtšenko (Ukraina Rahvusooper).

Cipollino on sibulapoiss ja tema nimi räägib itaaliakeelsest sõnast "cipolla", st. "sibul". Välimuselt on ta tavaline poiss, ainult pea on sibulakujuline ja juuste asemel paistavad välja rohelised nooled. Koos kõigi oma arvukate sugulastega elab ta haldjamaal, mille kõik elanikud meenutavad puu- või juurvilju. Muinasjutu lehekülgedel on kuri kavaler Tomato, õnnetu ristiisa Pumpkin, professor Grusha, edev krahvinna Cherries ja nende vennapoeg, väike krahv Cherry, prints Lemon ja tema sidrunisõdurid, nutikas advokaat Green Peas, peremees. Grape, tüdruk Redis ja loomulikult isa Cipollino, vana Cipollone.

Kord astus Cipollone kogemata hellitatud prints Lemoni jalamile ja siis peeti teda ohtlikuks mässajaks ja mõisteti eluks ajaks vangi. Nii sai Cipollino teada, et tema riigi vanglates istuvad ainult ausad inimesed, keda rikkad rõhuvad, ning otsustas päästa oma isa ja tema kaaslased. Chipollino ja tema sõbrad peavad kogema palju seiklusi, kuid loo lõpus põgenevad kurjad ja rumalad rikkad ning nende käsilased riigist ning Chipollino ja ta sõbrad ehitavad uue õnnelik elu. Pole üllatav, et see lugu oli Nõukogude Liidus nii populaarne.

Siiski suudab Cipollino endale meele järele olla. See on elavaloomuline ja leidlik poiss lihtsast vaesest perest, kes teab omast käest, mis on raskused, kuid ei anna kunagi alla ega riputa nina alla. Ta on tõeline sõber ja peab alati oma sõna, ta on julge ja julge ning isegi Chipollino leina saab muuta edasiviivaks jõuks. Ta nuttis vaid korra, kui sõdurid vana Cipollone vangi viisid, kuid pärast seda asus ta kohe tööle, mõeldes, kuidas päästa isa ebaõiglasest karistusest.

1952. aastal ilmus muinasjutu jätk "Cipollino ja seebimullid" (Cipollino e le bolle di sapone), kuid seda ei tõlgitud vene keelde ja see on endise maades praktiliselt tundmatu. Nõukogude Liit(Nõukogude Liit).

Kui 1956. aastal ilmus ajakiri Funny Pictures, sai Cipollinost üks rõõmsameelsete inimeste klubi liikmeid, kelle tegelased ei esinenud mitte ainult selle populaarse lasteajakirja lehekülgedel, vaid ka arvukates nende seiklustest koostatud multifilmides.

Esitluse kirjeldus üksikutel slaididel:

1 slaid

Slaidi kirjeldus:

Uurimine: Gianni Rodari muinasjutu "Cipollino seiklused" tegelaste ja kangelaste portreegalerii Lõpetanud: Zahharchenko Valeria 3 "B" klass. Klassijuhataja: Borozdina Yu.A.

2 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Eesmärk: Positiivsete tegelaste eeskujul kasvatada sõprustunnet, soovi teha head, oskust appi tulla ja kurjale vastu seista. Ülesanne: Võrrelge positiivsete ja negatiivsete tegelaste iseloomu, paigutust. Hüpotees: Positiivsed ja negatiivsed tegelased on varustatud erinevate tegelastega.

3 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Mis on iseloom. Pole olemas identseid inimesi. Iseloom, nagu lillekimp, koosneb paljudest positiivsetest ja negatiivsetest omadustest: lahkus, töökus, ausus, ebaviisakus, ahnus, pettus. Mõned on teiste kannatuste suhtes ükskõiksed, teised kaitsevad kõiki. Mõned astuvad vapralt võitlusesse kurjuse vastu, teised aga kardavad kõike.

4 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Chipollino on peategelane, väga heatujuline, rahutu, mitte kapriisne. Ta ei peta kunagi kedagi, peab kindlalt oma sõna ja kaitseb alati nõrgemaid. Cipollino on väga aus. Ta on pärit lihtsast perekonnast, kellel on parimad inimlikud omadused. Cipollino aitab oma riigi elanikel vabaneda julma printsi võimu alt. Ta on julge ja teab, kuidas leida sõpru - tark, kartmatu ja leidlik tüdruk Redis, lahke ja tark poiss Cherry.

5 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Krahv Cherry, krahvinna Cherry vennapoeg. Ta oli orb ja elas koos oma jõukate sugulastega, kes poisi üle eriti ei kurtnud. Poiss kannatas tähelepanu, armastuse ja kiindumuse puudumise all. Cherry on tagasihoidlik vaikne poiss, kuid otsustaval hetkel suutis ta häbelikkusest hoolimata teha mehe väärilise teo. Chipollino aitas palju õigluse eest võitlemisel.

6 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Senior Tomato on krahvinna Cherriesi lossi juhataja. Tomat – helepunane, alati rahulolematu, sageli vihane. Ta räägib maiuspaladest ülimalt halvasti ja noomib neid pidevalt. Väga ahne ja julm. Tomat on kohusetundlik krahvinna Cherry ja prints Lemoni suhtes, kes on rikkamad ja ühiskonnas kõrgemal positsioonil. Ta on valmis tegema kõike, et neile meeldida.

7 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Prints Lemon on kollane paks mees, riigi valitseja, üleolev edev rikas mees, vihkab vaeseid ... Sidrun on julm ja petlik, teiste inimeste kannatused pakuvad talle naudingut. Printsile meeldis loomi mõnitada. Ta korraldas isegi hobuste võiduajamisi, piitsutas vaeseid loomi, et oma viha välja elada. Tema sõnad näitavad meile hästi, milline ta iseloom on: „Jumal hoidku mind sõprade eest, aga mina ise hoolitsen vaenlaste eest. Printsid ei omista sõprusele tähtsust ega püüa sõpru hankida.

8 slaidi

Slaidi kirjeldus:

Järeldus: seda lugu lugedes kogeme erinevaid emotsioone: kaastunnet, nördimust, rõõmu. Näeme, millised erinevad tegelased tegelastel on. Maiuspalade, nende tegude näitel õpime kaasa tundma, olema sõbrad, mitte hädas lahkuma, julgema, uskuma parimasse! Negatiivsed kangelased hoiatavad meid halbade tegude eest, arguse ja kurjuse eest.