Pole saladus, et see/see/need/need Nad on üksteisega väga sarnased nii välimuselt kui ka kõlalt, paljud ajavad nad segadusse ja seetõttu ei meeldi neile. See artikkel on pühendatud "neljale" sõnale, mida ühelt poolt uuritakse juba alguses ja teisalt on hiljem paljude vigade põhjuseks, kui neile piisavalt tähelepanu ei pöörata.

See/see/need/need osutada objektidele või osutada objektile.

Kuidas valida õiget sõna? Kõigepealt vaatame Kui palju objektid (üks/mitu kui üks) ja Kus nad asuvad(lähedal/kaugel). Lähedalt - käeulatuses võite nendeni jõuda, kaugelt - käega ei jõua.

Vastavalt sellele valime:

Ingliskeelsete sõnadega see/see/need/need neil on kahekordne funktsioon. Need võivad olla demonstratiivsed asesõnad ja . Olenevalt funktsioonist on kasutuses mõningaid erinevusi.

Demonstratiivsed asesõnad(Demonstratiivsed asesõnad) kasutatakse ilma nimisõnata ja neid leidub enamasti lause alguses, sest just alguses juhime kuulajate tähelepanu mõnele subjektile/subjektidele.

Sõnad nagu määrajad(Määrajaid) kasutatakse alati koos nimisõnadega, vastake küsimusele "Milline / milline?" ja aitab kindlaks teha, millist konkreetset objekti (millisi objekte) mõeldakse:

See on lill. - See on lill.
See lill on ilus. - See lill on ilus.

Esimesel juhul toimib sõna see asesõnana ja tähendab "seda objekti". Teises lauses sõna see on määraja, kirjeldab sõna Lill ja näitab, et ilus lill on "see" ja mitte see.

Veel näiteid:

See on koer. - See on koer. (See objekt, see loom, sõna see - demonstratiivne asesõna)

See koer on suur. - See koer on suur. (See on koer, kellele kõneleja osutab. Sõna on määraja).

Need on pliiatsid. - Need (need esemed) on pliiatsid. (See on demonstratiivne asesõna)

Need pliiatsid on teravad. - Need pliiatsid on teravad. (Need on määrajad, sest see näitab, mis pliiatsid need on)

Need on viljapuud. - Need (need puud) on viljapuud. (See on demonstratiivne asesõna. Osutab objektidele, juhib meie tähelepanu neile.)

Need viljapuud on noored. - Need viljapuud. (See on määraja, kuna see teeb selgeks, milliseid puid on mõeldud.)

Miks me sageli unustame kasutada mitmuse demonstratiivseid asesõnu ja asendame need ainsuse asesõnadega? Lause koostamisel juhindume sisetõlkest vene keelest inglise keelde, seega teeme vigu. Demonstratiivsed asesõnad vene keeles see Ja need on sama tõlge "see" ja et Ja need"see" on tõlgitud vene keelde.

Võrdlema:

Seetõttu peate ingliskeelse lause koostamisel "mõtlema inglise keeles" ja kui peate osutama mitmele objektile, siis mõelge neile mitte "this/that", vaid "need objektid" või "need objektid". Nii jääb sul kindlasti sõnade kasutamine meelde need Ja need.

Kvalifitseerijatena võivad sõnad viidata nii inimestele kui ka objektidele:

See poiss – see poiss
see tüdruk - see tüdruk
need õpilased – need õpilased
need lapsed – need lapsed

Kuid demonstratiivsete asesõnadena, kui neid kasutatakse ilma nimisõnata ja asendatakse see, kasutame ainult seda/see/need/need objektide osas:

Anna see mulle. - Anna see mulle.
Panin need lauale. - Ma panen need (need esemed, selle) lauale.
Näita seda mulle. - Näita seda mulle.
Ma pesen need ära. - Ma pesen need ära. (ma pesen ära).

Siiski on vastuvõetav kasutada, kui kohal keegi:

See on mu õde Kate. - See on mu õde Kate.

Kes see on? Ma ei tunne teda. - Kes see on? Ma ei tea teda.

On juba mainitud, et me kasutame seda/ neid, kui arutluse teema on kõnelejale lähedal, seda/neid - kui see on kaugel. Sel juhul ei pea me silmas mitte ainult füüsilist kaugust objektist, vaid ka “kaugust” selleni ajas.

see/need olevikus, lähitulevikus mis on ilmumas või algamas:

Mulle meeldib see näidend. - Mulle meeldib see näidend.

See suvi on väga kuum. - See suvi on väga kuum.

See on võimude teade. - See on võimude teade.

Vaata seda. - Vaata seda.

Mulle meeldib see linn. - Mulle meeldib see linn.

See/see viidata objektidele ja sündmustele minevikus(mis on just lõppenud või viitavad kaugemale minevikule) või viitavad sellele, et midagi on tulemas lõpuni. Pange tähele, et tõlge vene keelde võib erineda:

Mulle see näidend meeldis. - Mulle meeldis see näidend.

See suvi on väga kuum. - See (eelmine) suvi oli väga kuum.

See oli võimude teade. - See oli võimude teade.

Ma vaatasin seda. - Vaatasin seda.

Meile see linn meeldis. - Meile meeldis see/see linn.

See on kõik. - See on kõik.

See on kõik. Tänan teid kuulamast. - See on kõik. Tänan kuulamast.

Telefonivestluses see mida kõneleja kasutab ennast tutvustades, A et- selgitada vestluspartneri isiksus:

Tere, see on Mary Smith. Kas see on Jane Thompson? - Tere, see on Mary Smith. Kas see on Jane Thompson?

Huvitav on see, et seda/seda/neid/neid kasutatakse millestki rääkides, kuulus kõigile vestluskaaslastele:

Ja ta näitab seda pilti endast... - Ja siis ta näitab seda fotot endast.

See oli üks neist külmadest ja vihmastest õhtutest Londonis. - See oli üks neist külmadest ja vihmastest Londoni õhtutest.

Kas olete neist määrdunud rätikutest tüdinud? -Kas olete neist määrdunud rätikutest tüdinud?

See näriv valu kaob, kui võtate selle pilli. - See valutav valu kaob, kui te võtate selle pilli.

Ja veel üks lõbus fakt sõnade see/see/need/need kohta: see Ja need kasutatakse seoses sellega, mille suhtes oleme positiivsed, heakskiidu, huviga ja see/see kasutatakse negatiivse suhtumise, taunimise näitamiseks:

Ta rääkis mulle oma uuest tüdruksõbrast. - Ta rääkis mulle oma uuest tüdruksõbrast.

Ma ei taha tema uuest tüdruksõbrast teada. "Ma ei taha tema uuest sõbrast midagi teada."

See on kõik! Ja lõpetuseks paar naljakat pilti:

Jätkake oma inglise keele parandamist koos meiega! Liituge meie uudiskirjaga ja liituge meiega

Oma eesmärgi poolest on demonstratiivsed asesõnad inglise keeles väga sarnased vene keeles kasutatavatele.

Samuti kasutame erinevaid sõnu lähedal ja kaugel asuvate objektide tähistamiseks. Samal ajal kasutatakse ainsuse ja mitmuse objektide kohta erinevaid asesõnu.

Esitame vene ja inglise asesõnade vahelise vastavuse järgmiselt:

See üksus on see asi; need esemed - need asjad; see ese - see asi; need esemed - need asjad

Siiski on mõningaid erinevusi, mis seisnevad nende asesõnade erikasutuses ajavormide kokkuleppimisel ja objektide võrdlemisel.

Alustame demonstratiivse asesõna kasutamisest see

Seda sõna kasutatakse käeulatuses oleva objekti tähistamiseks:

See apelsin on hapu. See apelsin on hapu.

See tähistab kaht või enamat objekti, mis on kõlari lähedal.

Need apelsinid on ikka rohelised. Need apelsinid on veel rohelised.

Oluline on mitte segi ajada nende üksuste hääldust. Tuleb meeles pidada, et asesõna lõpp kõlab hääletult [ðɪs] ja sõna need hääldamisel on lõpp häälikuline [ði:z].

Mõelge demonstratiivsele asesõnale et

See sõna tähistab ühte objekti, mis asub kauguses.

See oranž ripub liiga kõrgel. See oranž ripub liiga kõrgel.

Sõnal on homonüüm, mis tõlkes tähendab "see" või "mis", ja seda ei tohiks segi ajada demonstratiivse asesõnaga.

Ma tean, et apelsinid on minu tervisele kasulikud. Ma tean, et apelsinid on minu tervisele kasulikud.

Lõpuks demonstratiivne asesõna need

Nagu te juba aru saite, tähistab see mitut objekti, mis asuvad kaugusel. Võib-olla pole need objektid enam teie vaateväljas.

Need apelsinid olid väga magusad. Need apelsinid olid väga magusad.

Asesõnade jagamine see, see ja need, need

Kui võrrelda kahte käeulatuses olevat objekti, peame kasutama kahte erinevat asesõna, mida vene keeles ei juhtu:

See on küps apelsin ja see on roheline. See on rapsi apelsin ja see on roheline.

Mitmuses näeks see välja järgmine:

Need on küpsed apelsinid ja need on rohelised. Need on rapsi apelsinid ja need on rohelised.

Loodame, et saate järgmise tabeli hõlpsalt täita. Nad ütlevad, et sõnu üles kirjutades või nendega tabelit täites jäävad need kaks korda meelde. Soovitame fraasipaarid üles kirjutada, riimida.

Kokkuvõtteks kirjeldame üht väga olulist demonstratiivsete asesõnade tunnust ajavormide kokkuleppimisel otsese kõne üleminekul kaudsele kõnele. Sel juhul muutuvad asesõnad see ja need sõnadeks see ja need:

John küsis: "Anna mulle see apelsin, palun". John küsis: "Palun andke mulle see apelsin."

John palus talle selle apelsini anda. John palus, et talle antaks see oranž.

John ütles: "Need apelsinid tunduvad olevat liiga rohelised". John ütles: "Apelsinid näevad liiga rohelised välja."

John ütles, et need apelsinid tundusid olevat liiga rohelised. John ütles, et apelsinid tundusid liiga rohelised.

Nagu märkasite, liiguvad inglise keeles autori sõnad kaudses kõnes minevikku ja kauguse väljendamiseks kasutatakse demonstratiivseid asesõnu.

Tabel

Pöörake tähelepanu demonstratiivsete asesõnade tabelile. Seda ja seda kasutatakse, kui räägime ainsusest, ja neid ja neid, kui räägime mitmusest. See ja need ütlevad meile, et objekt on sõna otseses mõttes käeulatuses, samas kui see ja need ütlevad meile, et me ei jõua mainitud objektideni.

Hääldus

See ja need

See Ja need kasutatakse kõneleja vahetus läheduses, ligikaudu käeulatuses asuvate inimeste ja objektide tähistamiseks.

See

See nõuab enda järel ainsuse kolmanda isiku tegusõna ja seda kasutatakse ühele isikule või asjale viitamiseks.

See raamat kuulub talle. — See raamat kuulub talle.

Need

Need nõuab selle järel mitmuse verbi ja seda kasutatakse rohkem kui ühe isiku või asja viitamiseks.

Need raamatud kuuluvad neile. - Need raamatud kuuluvad neile.

See ja need

See Ja need kasutatakse kõnelejast kaugel asuvate inimeste ja objektide tähistamiseks.

Väga sageli ajavad isegi keskmise inglise keele oskusega õpilased demonstratiivsed asesõnad segamini see, see, need, need, mis on Eriti siis, kui peate tõlkima nende asesõnadega lauseid oma emakeelest inglise keelde. Neid nelja sõna saab liigitada kahe kriteeriumi järgi: vahemaa Ja number. Kõigepealt kaugusest.

Allolevas tabelis näete, et sõnad see Ja need kasutatakse, kui räägitakse asuvatest inimestest või objektidest Sulge kõnelejale. Näiteks, see ajakiri (see ajakiri), need ajakirjad (need ajakirjad). Kuigi et Ja need- asuvate inimeste või objektide kohta kaugel, kaugel kõlarist. Näiteks, see pilt (see pilt), need pildid (need pildid). Nüüd arvust (sg. - ainsus - ainsus, pl. - mitmus - mitmus). Asesõnu see ja too kasutatakse koos ainsuse nimisõnadega - see pirn(see pirn) see pirn(see pirn) ja need ja need - mitmuses - need pirnid(need pirnid) need pirnid(need pirnid).

Erilist tähelepanu tuleks pöörata demonstratiivsete asesõnade see ja need hääldusele. Need kaks heli on väga sarnased. Võrrelge neid kindlasti otse ajaveebi kuulates ja korrake neid nüüd mitu korda, et tunda erinevust [ðιs] (“s”) ja [ði:z] vahel (nagu “ja” sõnas “nõelad”). .

Pidage meeles, et pärast asesõnu need ja need peate muutma nimisõna mitmuse, lisades lõpud -s või -es ( need poeds need pingid es).

On aeg kontrollida, kui selge on minu seletus teile :) Tõlgi inglise keelde:

1. see auto
2. need majad
3. need köögiviljad
4. need linnad
5. see võileib

1. see auto
2. need majad
3. need köögiviljad
4. need linnad
5. see võileib

Ma arvan, et kõik said selle lihtsa ülesandega suurepäraselt hakkama. Kuidas siis ütleksite inglise keeles sellist lauset (märkus, MITTE fraas): "See on hotell ja see on restoran"? See on õige, sõnade see ja see järel kasutame verbi olema ainsuses: "See on hotell ja see on restoran." Öelge hotell ja restoran mitmuses. See peaks olema selline: "Need on hotellid ja need on restoranid." - tegusõna olema mitmuses (Need on hotellid ja seejärel restoranid.)

Parandame:

1. Need on ajalehed ja need on sõnaraamatud.
2. See on minu raamat ja see on teie pastakas.
3. Need on meie ümbrikud ja see on tema kiri.
4. See on tema valge kott ja see on tema mantel.
5. See on õpilane ja need on õpetajad.

1. Need on ajalehed ja need on sõnaraamatud.
2. See on minu raamat ja see on teie pastakas.
3. Need on meie ümbrikud ja see on tema kiri.
4. See on tema valge kott ja see on tema mantel.
5. See on õpilane ja need on õpetajad.

Küsimused sellega, sellega, nendega, nendega

Ja viimane oluline punkt sellel teemal see, see, need, need- küsimused. Enne kui küsite inglise keeles „What is this?”, tehke kindlaks, kas vastuseks on nimisõna ainsuses või mitmuses. Sest teie küsimus ja vastus peavad arvult ühtima. Näiteks kui taldrikul on mitu õuna, siis tekib küsimus "Mis see on?" kõlab: "Mis need on?”, mitte „Mis see on?”, sest vastus on: "Need on õunad."

• Mis vahe on asesõnadel see ja see inglise keeles.
• Kasutusomadused see ja see ingliskeelses lauses.
• Erinevus see ja see kasutusnäidetega.

Igaüks, kes õpib inglise keelt helikursuse abil VoxBook, mis põhineb ilukirjandusel ilma teksti lihtsustamata, peaks huvi tundma, mis juhtumeid kasutatakse see ja see ja kuidas need erinevad järgmiste lausetega:

See on pliiats.
See on pliiats.

See on demonstratiivne asesõna ja on tõlgitud: see, see, see.
See on isiklik asesõna ja on tõlgitud: tema, tema, see, tema, tema, tema, tema.
Mõnel juhul asesõna seda on olemuselt indikatiivne ja tõlgitakse samamoodi nagu seeÜhesõnaga: See.

Vaatame selle erinevust inglise keeles:

VoxBooki helikursusel leidub sageli lauseid sõnadega see ja see. Artiklis käsitletakse ainult mõnda neist näidetest. Pärast helikursuse läbimist saate tõlkida, õigesti hääldada ja kasutada seda ja seda, aga ka muid fraase mis tahes tekstis või vestluses.

Helikursuse ridadevaheline tõlge kiirendab oluliselt uute sõnade meeldejätmist. VoxBooki helikursust kõnelejate emakeelena kõnelejate asjatundlik ja korrektne kõne tagab täiusliku häälduse.

Tänu VoxBooki helikursusele saavutate inglise keele õppimisel suurepäraseid silmapaistvaid tulemusi, isegi neid, mis teile võimatuna tunduvad. Kõik see on tingitud sellest, et olite lihtsalt uudishimulikud, installides arvutisse VoxBooki helikursuse ja olles installinud helikursuse, olite piisavalt tark, et mõista, mida see teile tulevikus lubab.

Erinevus selle ja selle vahel - kasutusnäited.

1. See toob kontseptsiooni vestlusesse See jätkab vestlust varem tutvustatud kontseptsiooni üle. See asendab kasutusele võetud mõiste ja seda kasutatakse sõna kordamise vältimiseks.

   See on tee. See on tee. (Tutvustab kontseptsiooni vestlusesse)
   See on hea tee. See on hea tee. (jätkub)
   ....
   Vaata seda puud. Vaata seda puud. (Tutvustab kontseptsiooni vestlusesse)
   See on täis puuvilju. See on täis puuvilju. (jätkub)
   ....
   See on kena maja. See on hea maja. (Tutvustab kontseptsiooni vestlusesse)
   See on puhas ja puhas. Ta on korralik ja puhas. (jätkub)
   

   „Ma panen tema eest raha oma rahakotist [Ma panen tema eest raha oma rahakotist välja]"; aga ta isa ütles talle [aga ta isa ütles talle] : "See ei tee, jaoks seda peab olema midagi tema omast [see "ei tee" = ei tee, sest see peab olema midagi tema enda omast] ."

   (Inglise muinasjutud – "Whittington ja tema kass")

   (Esimene kord see, järgmine kord seda.)

2. Erinevalt sõnast seda, see saab kasutada definitsioonina ja võib esineda vahetult enne nimisõna.
   Näiteks:
   

   on hea. See raamat on hea.
   Aga... ehk seda ei saa panna vahetult enne broneerimist. Kuigi see on võimalik, võrrelge:

   On hea asi. See raamat on hea.
   on hea. See on hea raamat.
   

3. Asesõna seda saab kasutada intensiivistavates lausetes formaalse subjektina, intensiivistavana ja tõlgitakse tavaliselt sõnadega täpselt, see, just.
   

   Vastus uksele koputades küsimusele Kes seal on: See olen mina, Jon! Mina. / See olen mina, John.
   Vastus nimelise kõne ajal: See on mina (mina) ma olen. / Siin. / Kohal.
   

   Koju tuli hiiglane [hiiglane tuli koju] , ja suur suur puu käes [ja suur suur puu tema käes], ja ta võttis koti maha [ja ta "võtis maha" = lasi koti alla], ja hakkas seda peksma [ja hakkas teda lööma]. Tema naine nuttis [naine karjus]: " See olen mina, mees[see olen mina, abikaasa] "; aga koer haukus [aga koer haukus] ja kass muigas [ja kass niitis] , ja ta ei teadnud oma naise häält [ja ta ei tundnud oma naise häält ära] .

   (Inglise muinasjutud – "Molly Whuppie")

4. Teine oluline erinevus on see, et asesõna seda kasutatakse umbisikulistes lausetes formaalse subjektina, mida ei tõlgita. Näiteks:
   

   Kell on viis kaksteist. Kell on viis minutit kaksteist.
   Kell on kaks. Kaks tundi.
   Sajab vihma. Sajab.
   On külm. Külm.
   See on soe. Soe.
   See on kuum. Kuum.
   On talv. Talv.
   On kevad. Kevad.
   Läheb pimedaks. Läheb pimedaks.
   Seda artiklit oli huvitav lugeda. Seda artiklit oli huvitav lugeda.
   

Vaadake VoxBooki helikursuse isikupäratu lause näidet ja selle tõlget. Helikursus kasutab sõna-sõnalt tõlget, nii et sõna See tõlgitakse, kuid pannakse jutumärkidesse, mis tähendab "sõna tõlget sellisena, nagu see on". Selline tõlge tuleb kas ära jätta, nagu allolevas näites, või asendada tõlkega pärast võrdusmärki, nagu ülaltoodud näidetes.

Ühel päeval õitses roosipuu [üks päev "roosipuu" = roos õitses: üks päev - üks kord; üks kord;] . Oli kevad ["see" oli kevad] ja seal lillede vahel oli valge lind [ja lillede vahel oli valge lind]; ja see laulis ja laulis [ja ta laulis ja laulis], ja laulis nagu ingel taevast [ja laulis nagu ingel taevast]. See lendas minema [ta lendas minema]...

(Inglise muinasjutud – "Roosipuu")

Järeldused:

1.	See- tutvustab uut ja seda– arutlusel tuntud fakt.
2.	See- kasutatakse juhul, kui on vaja osutada vaateväljas olevale konkreetsele objektile või tõsta see objekt esile teiste objektide taustal
3.	Asesõnad see- isiku, objekti, sündmuse või tegevuse tähistamine kohas või ajas lähedal.
4.	See- kasutatakse definitsioonina ja seisab nimisõna ees.
5.	Asesõna seda- viitab tavaliselt elutule asjale või kasutatakse seoses inimese, asja, ideega, võttes abstraktselt.
6.	See- võib olla varem mainitud nimisõna asendussõna ja toimida subjektina või objektina.
7.	See- kasutatakse umbisikulistes lausetes formaalse subjektina, vene keelde ei tõlgitud.
8.	See- kasutatakse intensiivistavates lausetes subjektina.