RAAMATURiiul VENE KEELSE JÄRGMISE KASUTAMISEKS

Kallid taotlejad!

Pärast teie küsimuste ja kirjutiste analüüsi jõuan järeldusele, et teie jaoks on kõige keerulisem kirjandusteostest argumentide selekteerimine. Põhjus on selles, et sa ei loe palju. Ma ei ütle asjatuid sõnu edenduseks, vaid soovitan VÄIKEID teoseid, mida loete mõne minuti või tunniga. Olen kindel, et nendest lugudest ja lugudest ei avasta te mitte ainult uusi argumente, vaid ka uut kirjandust.

Avaldage oma arvamus meie raamaturiiuli kohta >>

O. Henry "Viimane leht"

Washingtoni väljakust läänes asuvas väikeses kvartalis on tänavad sassis
ja murdus lühikesteks ribadeks, mida nimetatakse käikudeks. Need rajad moodustuvad
kummalised nurgad ja kõverad jooned. Üks tänav seal isegi ületab end volti
kaks. Ühel kunstnikul õnnestus sellel tänaval avastada väga väärtuslik vara.
Oletame, et monteerija kauplusest, kellel on arve värvide, paberi ja lõuendi eest
kohtub seal iseendaga, minnes koju sentigi saamata
konto järgi!
Ja nii, otsides põhjapoolseid aknaid, XVIII sajandi katuseid,
Hollandi loftid ja odav rent, puutusid kunstnikud kokku
omamoodi Greenwich Village'i kvartal. Siis kolisid nad Sixth Avenuelt sinna
paar tinatopsi ja üks-kaks grillahju ning asutas "koloonia".
Sue ja Jonesy stuudio asus kolmekorruselise telliskivimaja ülaosas.
Jonesy on Joanna deminutiiv. Üks tuli Maine'ist, teine
California. Nad kohtusid kaheksanda restorani laua taga
tänaval ja leidsid, et nende vaated kunstile, sigurisalatile ja moekatele varrukatele
üsna sobiv. Selle tulemusena tekkis ühine stuudio.
See oli mais. Novembris helistavad tohterdavale võõrale arstid
Kopsupõletik, kõndis nähtamatult ümber koloonia, puudutades kõigepealt ühte, seejärel teist
jääsõrmed. East Side'il kõndis see mõrvar julgelt, tabades kümneid
ohvreid, kuid siin, kitsaste samblaga kaetud radade labürindis, ta trügis
jalg.
Härra kopsupõletik polnud sugugi galantne vana
härrasmees. Väike tüdruk, aneemiline California vahukommidest, vaevalt
võiks pidada vääriliseks vastaseks kopsakale vanale tuhmile punasega
rusikad ja õhupuudus. Kuid ta lõi naise jalust maha ja Jonesy jäi liikumatult pikali
maalitud raudvoodist, piiludes läbi Hollandi akna peene tiiva
naabertellistest maja tühi sein.
Ühel hommikul tegi murelik arst ühe liigutusega karvaste hallide kulmude
kutsus Sue koridori.
"Tal on üks võimalus... no ütleme kümne vastu," ütles ta värisedes
elavhõbe termomeetris. - Ja siis, kui ta ise tahab elada. Kogu meie farmakopöa
kaotab oma mõtte, kui inimesed hakkavad tegutsema matja huvides. Sinu
väike preili otsustas, et paremaks ta ei lähe. Mida ta mõtleb?
- Ta... ta tahtis värvidega kirjutada Napoli laht.
- Värvid? Jama! Kas tema südames on midagi selles
kas tõesti tasub mõelda, näiteks mehed?
- Mehed? küsis Sue, tema hääl oli terav nagu huulik.
harmooniline. - Kas mees on tõesti väärt... Ei, doktor, pole midagi sellist.
- Noh, siis ta lihtsalt nõrgenes - otsustas arst. - Ma teen oma parima
teaduse esindajana suuteline. Aga kui mu patsient hakkab loendama
vankrid oma matuserongkäigus, annan ravist viiskümmend protsenti alla
narkootikumide jõud. Kui sa saad teda vähemalt korra küsima, siis mida
sel talvel kantakse varrukad, garanteerin, et tal on üks võimalus
viiest ühe kümnendiku asemel.
Pärast arsti lahkumist jooksis Sue töökotta ja nuttis jaapanlastele
paberrätik, kuni see on täielikult imbunud. Siis ta
astus ragtime'i vilistades vapralt joonestuslauaga Jonesy tuppa.
Jonesy lamas näoga akna poole, teki all vaevu näha. Sue
lõpetas vilistamise, arvates, et Jonesy on magama jäänud.
Ta pani tahvli üles ja alustas ajakirjaloo tindiga joonistamist. Sest
noorte kunstnike tee kunsti juurde on sillutatud ajakirjade illustratsioonidega
lood, millega noored autorid sillutavad teed kirjandusse.
Visandab loo jaoks elegantsetes põlvpükstes Idaho kauboi kuju
ja monoklil silmas kuulis Sue mitu korda vaikset sosinat.
Ta kiirustas voodi juurde. Jonesy silmad olid pärani lahti. Ta vaatas
aknast välja ja loendas – luges tagurpidi.
"Kaksteist," ütles ta ja mõne aja pärast: "Üksteist,"
ja siis: - "Kümme" ja "üheksa" ja siis: - "Kaheksa" ja "seitse" - peaaegu
samaaegselt.
Sue vaatas aknast välja. Mida seal lugeda oli? Nähti ainult tühjana
tuim õu ja kahekümne sammu kaugusel tellistest maja tühi sein. Vana-vana luuderohi
sõlmelise tüvega juurtest mädanenud, kuni pooleni punutud telliskivisein.
Sügise külm hingus rebis viinapuudelt lehti ja okste paljaid luukere
pudenevate telliste külge klammerdudes.
- Mis see on, kallis? küsis Sue.
"Kuus," ütles Jonesy vaevukuuldaval häälel. - Nüüd lendavad nad palju ringi
kiiremini. Kolm päeva tagasi oli neid ligi sada. Mu pea käis ringi lugedes. Ja nüüd
see on lihtne. Siin lendab veel üks. Nüüd on jäänud vaid viis.
- Mis on viis, kallis? Öelge oma Sudyle.
- Lehed. Palusil. Kui viimane leht langeb, siis ma suren. Ma tean seda juba
kolm päeva. Kas arst ei öelnud sulle?
Sellist jama kuulen esimest korda! - kostis suure põlgusega
Sue. - Mis saab vana luuderohu lehtedel pistmist sellega, et sa
paremaks saada? Ja sa armastasid seda luuderohtu nii väga, sa vastik väike tüdruk! Ära ole rumal.
Miks, isegi täna hommikul ütles arst mulle, et varsti paranete ...
lubage mul, kuidas ta seda ütles? .. et teil on kümme võimalust ühele. Aga
trammiga sõites pole see vähem kui keegi meist siin New Yorgis
või uuest majast mööda kõndides. Proovige süüa puljongit ja andke oma Sudy
lõpetage joonistus, et ta saaks selle toimetajale müüa ja talle veini osta
haiged tüdrukud ja sealihakotletid endale.
"Sa ei pea enam veini ostma," vastas Jonesy pingsalt vaadates
aknasse. - Siin tuleb veel üks. Ei, ma ei taha puljongit. Nii et see jääb
ainult neli. Ma tahan näha viimast lehtede langemist. Siis ma suren ka.
"Johnsy, kallis," ütles Sue tema kohale kummardudes, "sa luba mulle, et sa ei tee seda
avada silmad ja mitte vaadata aknast välja enne, kui olen oma töö lõpetanud? Ma pean alistuma
illustratsioon homme. Valgust on vaja, muidu paneks kardina alla.
- Kas sa ei saa teises toas maalida? küsis Jonesy külmalt.
"Ma tahaksin sinuga istuda," ütles Sue. Pealegi, ma ei tee seda
Ma tahan, et sa vaataksid neid rumalaid lehti.
"Ütle mulle, kui olete lõpetanud," ütles Jonesy kahvatuna silmad sulgedes
ja liikumatult, nagu langenud kuju – sest ma tahan näha, kuidas
langeb viimane leht. Olen väsinud ootamast. Olen väsinud mõtlemisest. Mulle meeldiks
vaba kõigest, mis mind hoiab – lenda, lenda järjest madalamalt, nagu
üks neist vaestest, väsinud lehtedest.
"Proovi magada," ütles Sue. - Ma tahan helistada Bermanile
kirjuta temalt kullakaevaja-eremiit. Ma olen kõige rohkem minuti. Vaata
ära liigu enne, kui ma tulen.
Vana Berman oli kunstnik, kes elas allkorrusel nende ateljee all. Tema
oli juba üle kuuekümne ja habe, kõik lokkis, nagu Michelangelo Mooses,
laskus oma peast saatar päkapiku kehale. Kunstis oli Berman
kaotaja. Ta kavatses kirjutada meistriteose, kuid ei alustanud seda isegi. juba
mitu aastat ei kirjutanud ta midagi peale siltide, kuulutuste jms
tüki leiva eest. Ta teenis elatist, poseerides noortele artistidele, kes
professionaalsed lapsehoidjad olid liiga kallid. Ta jõi kõvasti, aga siiski
rääkis oma tulevasest meistriteosest. Muidu oli ta äge vanamees,
kes pilkas igasuguse sentimentaalsuse üle ja vaatas endale justkui otsa
valvekoer, mis on spetsiaalselt määratud kaitsma kahte noort kunstnikku.
Sue leidis, et Berman lõhnab tugevalt kadakamarjade järele
alumisel korrusel poolpime kapp. Ühes nurgas seisis kakskümmend viis aastat
molbert puutumata lõuendile, mis on valmis vastu võtma meistriteose esimesi puudutusi. Sue
rääkis vanamehele Jonesy fantaasiast ja tema hirmudest, kuidas
ta, kerge ja habras, nagu leht, ei lennanud nende juurest minema, kui ta oli habras
ühendus maailmaga. Vana Berman, kelle punased silmad väga nähtavalt nutsid,
karjus selliseid idiootseid fantaasiaid mõnitades.
- Mida! ta hüüdis. - Kas selline rumalus on võimalik - surra sellepärast
Lehed langevad neetud luuderohult! Esimest korda kuulen. Ei, ma ei taha poseerida
oma idioodi eraku pärast. Kuidas sa lased tal oma pead niimoodi toppida
jama? Ah, vaene väike preili Jonesy!
"Ta on väga haige ja nõrk," ütles Sue, "ja tal on palavik
haiglased fantaasiad peas. Hästi, härra Berman – kui te seda ei tee
Kui sa tahad mulle poseerida, siis sa ei pea seda tegema. Aga ma arvan, et sa oled ikkagi kole
vanamees... vastik vana jutumees.
- See on tõeline naine! hüüdis Berman. Kes ütles, et ma ei taha
poseerida? Lähme. Ma tulen sinuga kaasa. Pool tundi ütlen, et tahan poseerida. Jumal
minu! See pole koht, kus hea tüdruk nagu Miss Jonesy haigestub.
Kunagi ma kirjutan meistriteose ja me saame kõik siit minema. Jah Jah!
Jonesy uinutas, kui nad üles läksid. Sue tõmbas kardina lõpuni alla
aknalaual ja andis Bermanile märku, et ta läheks teise tuppa. Seal nad tulid
aknale ja vaatas hirmunult vana luuderohi. Siis vaatasid nad teineteisele ilma rääkimata otsa.
mitte sõnagi. Oli külm, püsiv vihm segamini lumega. Berman vanasinises
särk, istus hoopis kullakaevaja-eraku poosis ümberkukkunud teekannu peale
kivid.
Järgmisel hommikul ärkas Sue lühikesest unest ja avastas, et Jonesyt pole
võtab oma tuhmid, pärani avatud silmad alla langetatud roheliselt kardinalt.
"Võtke see üles, ma tahan seda näha," sosistas Jonesy.
Sue kuuletus väsinult.
Ja mida? Pärast tugevat vihmasadu ja teravaid tuuleiile, mis ei jätnud kõik alla
öösel oli telliskivimüüril veel näha üks luuderohuleht - viimane! Ikkagi
varre juurest tumeroheline, kuid mööda sakilisi servi puudutab hõõgumise kollasus
ja lagunedes hoidis ta vapralt kinni oksast, mis oli kakskümmend jalga maapinnast kõrgemal.
"See on viimane," ütles Jonesy. - Ma arvasin, et ta kukub
öösel. kuulsin tuult. Täna kukub, siis suren ka mina.
- Jumal olgu teiega! ütles Sue ja toetas oma väsinud pea padja poole. -
Mõelge minule, kui te ei taha endast mõelda! Mis minust saab?
Kuid Jonesy ei vastanud. Hing valmistub minema salapärasesse, kaugele
viisil, muutub võõraks kõigele maailmas. Jonesy võimust võttis haiglane fantaasia
tugevamaks, nagu ükshaaval, kõik niidid, millega teda ühendasid
elu ja inimesed.
Päev möödus ja isegi hämaruses nägid nad, et üksildane luuderohuleht hoiab
selle varrel vastu telliskiviseina. Ja siis, pärast pimedat,
põhjatuul tõusis taas ja vihm peksis lakkamatult vastu aknaid, veeredes
madalalt Hollandi katuselt.
Niipea kui koit koitis, käskis halastamatu Jonesy eesriide uuesti üles tõsta.
Luuderohuleht oli alles.
Jonesy lamas pikka aega, vaadates teda. Siis helistas ta Suele, kes soojendas
tema kanapuljongi jaoks gaasipõletil.
"Ma olen olnud paha tüdruk, Sudy," ütles Jonesy. - See peab olema.
viimane leht oksale, et näidata mulle, mis ma olen
vastik. Surma soovimine on patt. Nüüd võid mulle puljongit anda, eh
siis piim portveiniga... Kuigi ei: too mulle kõigepealt peegel ja siis
pane mulle padjad selga ja ma istun ja vaatan, kuidas sa süüa teed.
Tund hiljem ütles ta:
- Sudy, ma loodan kunagi Napoli lahe maalida.
Arst tuli pärastlõunal ja Sue järgnes talle mingil ettekäändel koridori.
"Võimalused on võrdsed," ütles arst, surudes Sue õhukest ja värisevat kätt. -
Hea hooldusega võidate. Ja nüüd pean teisele külla minema
haige, all. Tema perekonnanimi on Berman. Tundub, et ta on kunstnik. Samuti põletik
kopsud. Ta on juba vana mees ja väga nõrk ning haiguse vorm on raske. Lootust pole
ei, aga täna saadetakse ta haiglasse, kus on rahulikum.
Järgmisel päeval ütles arst Suele:
Ta on väljaspool ohtu. Sina võitsid. Nüüd toitumine ja hooldus – ja ei midagi enamat
ei ole vajalik.
Samal õhtul läks Sue mõnuga voodisse, kus Jonesy lamas
kudus helesinist, täiesti kasutu salli ja kallistas teda ühe käega -
koos padjaga.
"Mul on sulle midagi öelda, valge hiir," alustas ta. - Härra Berman
suri täna haiglas kopsupõletikku. Ta oli haige vaid kaks päeva.
Esimese päeva hommikul leidis portjee vaese vanamehe oma toast põrandalt. Ta oli
teadvuseta. Tema kingad ja kõik riided olid läbimärjad ja külmad nagu
jää. Keegi ei saanud aru, kuhu ta nii kohutaval ööl välja läks. Siis leitud
latern, mis põles veel, redel liikus oma kohalt, mitu mahajäetud
pintslid ning kollaste ja roheliste värvidega palett. Vaata aknast välja kallis
viimane luuderohuleht. Kas see ei üllatanud sind, et ta ei värisenud ega seganud
tuul? Jah, kallis, see on Bermani meistriteos – ta kirjutas selle samal õhtul, kui ta oli
viimane leht kukkus maha.

Mihhail Mihhailovitš Prišvin
sinine draakon

1914. aasta Esimeses maailmasõjas käisin rinde sõjakorrespondendina korrapidaja mundris ja sattusin peagi lahingusse läänes Augustowi metsas. Panin kõik muljed kirja oma lühikesel teel, kuid tunnistan, et mind ei jätnud hetkekski isiklik kasutuse tunne ja võimatus enda ümber toimuvale kohutavale sõnale järele jõuda.
Kõndisin mööda teed sõja poole ja mängisin surmaga: kas kukkus mürsk alla, lõhkedes sügavat lehtrit, või sumises kuul nagu mesilane, aga kõndisin edasi, vaadates uudishimulikult patareilt patareile lendavaid nurmkanaparvi.
"Sa oled endast väljas," ütles mulle maa-alusest karm hääl.
Vaatasin ja nägin Maksim Maksimõtši pead: tema hallide vuntsidega pronksnägu oli karm ja peaaegu pühalik. Samas jõudis vana kapten mulle nii kaastunnet kui ka eestkostet avaldada. Minut hiljem rüüpasin ma tema kaevikus kapsasuppi. Peagi, kui asi lahvatas, hüüdis ta mulle:
- Aga kuidas sa, kirjanik, sa nii ja naa oled, ei häbene sellistel hetkedel oma pisiasjadega tegeleda?
- Mida ma peaksin tegema? küsisin, olles tema kindlameelse tooni üle väga rahul.
- Jookse kohe, tõsta need inimesed sinna, kästa koolist pingid haavatute lohistamiseks, korjamiseks ja maha panemiseks.
Tõstsin inimesi, lohistasin pinke, panin haavatuid maha, unustasin kirjaniku endasse ja äkki tundsin end lõpuks tõelise inimesena ja olin nii õnnelik, et olen siin sõjas, mitte ainult kirjanik.
Sel ajal sosistas üks surev mees mulle:
- Siin on natuke vett.
Haavatud mehe esimese sõna peale jooksin vee järele.
Kuid ta ei joonud ja kordas mulle:
- Vesi, vesi, oja.
Vaatasin teda imestunult ja järsku sain kõigest aru: ta oli peaaegu säravate silmadega poiss, õhukeste, värisevate huultega, millest peegeldus hinge värisemine.
Võtsime korrapidajaga kanderaami ja kandsime ta oja kaldale. Korrapidaja lahkus, mina jäin sureva poisiga silmitsi metsaoja kaldale.
Õhtupäikese viltuses kiirtes särasid minaretid korte, teloreze lehed, vesiroosid erilise rohelise valgusega, justkui tuleks taimede seest, basseini kohal tiirutas sinine draakon. Ja üsna meie lähedal, kus oja lõppes, laulsid oja nired kivikestel ühinedes oma tavapärast ilusat laulu. Haavatud mees kuulas kinnisilmi, vereta huuled kramplikult liikusid, väljendades tugevat võitlust. Ja nii lõppeski võitlus armsa lapseliku naeratusega ja silmad avanesid.
"Aitäh," sosistas ta.
Nähes basseini ääres lendavat sinist kiili, naeratas ta uuesti, tänas veelkord ja sulges uuesti silmad.
Möödus mõni aeg vaikuses, kui äkki huuled jälle liikusid, tekkis uus võitlus ja ma kuulsin:
Mis, kas ta ikka lendab?
Sinine draakon tiirles endiselt.
- Lendab, - vastasin, - ja kuidas!
Ta naeratas uuesti ja vajus unustusehõlma.
Vahepeal läks tasapisi pimedaks ja ka mina lendasin mõtetes kaugele ja unustasin enda. Järsku kuulen teda küsimas:
- Kas ikka lendab?

O. Henry loomingut on võimatu mitte imetleda. See Ameerika kirjanik, nagu keegi teine, teadis, kuidas paljastada inimlikke pahesid ja ülendada voorusi ühe suletõmbega. Tema teostes puudub allegooria, elu ilmub sellisena, nagu see tegelikult on. Kuid isegi traagilisi sündmusi kirjeldab sõnameister talle omase peene iroonia ja hea huumoriga. Toome teie tähelepanu ühe puudutavama autori novelli, õigemini tema kokkuvõte. O. Henry "Viimane leht" on elujaatav lugu, mis on kirjutatud 1907. aastal, vaid kolm aastat enne kirjaniku surma.

Noor nümf, keda tabas tõsine haigus

Kaks pürgivat kunstnikku nimega Sue ja Jonesy üürivad Manhattani vaeses piirkonnas odavat korterit. Päike paistab nende kolmandale korrusele harva, kuna aknad on põhja poole. Klaasi taga on näha vaid tühi telliskivisein, mis on põimunud vanast luuderohust. Umbes nii kõlavad O. Henry loo "Viimane leht" esimesed read, mille kokkuvõtet püüame toota võimalikult tekstilähedaselt.

Tüdrukud asusid sellesse korterisse elama mais, korraldades siin väikese maalistuudio. Kirjeldatud sündmuste ajaks seisab November väljas ja üks artistidest on raskelt haige – tal diagnoositi kopsupõletik. Külalisarst kardab Jonesy elu pärast, kuna ta on kaotanud südame ja valmistunud surema. Tema kenas peas asus kindlalt mõte: niipea, kui akna taga luuderohult kukub viimane leht, saabub tema elu viimane minut.

Sue püüab sõbra tähelepanu kõrvale juhtida, sisendada vähemalt väikest lootusesädet, kuid see ei õnnestu tal hästi. Olukorra teeb keeruliseks see, et sügistuul riisub halastamatult vanalt luuderohult lehti, mis tähendab, et neiul pole kaua elada jäänud.

Vaatamata selle teose lühidusele kirjeldab autor üksikasjalikult Sue liigutava hoolitsuse ilminguid oma haige sõbra eest, tegelaste välimust ja karaktereid. Kuid oleme sunnitud välja jätma paljud olulised nüansid, kuna kavatseme edastada vaid lühikokkuvõtte. "Viimane leht" ... O. Henry andis oma loole esmapilgul ilmetu pealkirja. See selgub loo edenedes.

Kuri vanamees Berman

Kunstnik Berman elab samas majas üks korrus allpool. Kakskümmend viis Viimastel aastatel vananev mees unistab oma maalilise meistriteose loomisest, kuid tööga tegelemiseks pole ikka veel piisavalt aega. Ta joonistab odavaid plakateid ja joob palju.

Haige tüdruku sõber Sue arvab, et Berman on paha tujuga vanamees. Sellegipoolest räägib ta talle Jonesy fantaasiast, kinnisideest omaenda surma pärast ja akna taga langevatest luuderohulehtedest. Kuidas saab aga läbikukkunud kunstnik aidata?

Tõenäoliselt võiks kirjanik sellesse kohta panna pika ellipsi ja lõpetada loo. Ja me peaksime kaastundlikult ohkama, mõtiskledes ühe noore tüdruku saatuse üle, kelle elu oli raamatukeeles üürike, "oli kokkuvõte". O. Henry "Viimane leht" on ootamatu lõpuga lugu, nagu ka enamik teisi autori teoseid. Seetõttu on veel vara sellele lõppu teha.

Väike tegu elu nimel

Tänaval möllas terve öö tugev tuul vihma ja lumega. Aga kui Jonesy sõbrannal hommikul kardinad lahti palus, nägid tüdrukud, et jäigal luuderohuvarrel rippus endiselt kollakasroheline leht. Ja teisel ja kolmandal päeval pilt ei muutunud - jonnakas leht ei tahtnud ära lennata.

Ka Jonesy rõõmustas, uskudes, et tal on liiga vara surra. Tema patsienti külastanud arst ütles, et haigus on taandunud ja tüdruku tervis on paranemas. Siin peaksid kõlama fanfaarid – ime on juhtunud! Loodus asus inimese poolele, tahtmata nõrgalt tüdrukult päästelootust ära võtta.

Veidi hiljem peab lugeja mõistma, et imed juhtuvad nende tahtel, kes suudavad neid teha. Seda pole raske lugu täismahus või vähemalt selle kokkuvõtet lugedes veenduda. O. Henry "Viimane leht" on õnneliku lõpuga, kuid kerge kurbuse ja kerge kurbusega lugu.

Mõni päev hiljem saavad tüdrukud teada, et nende naaber Berman suri haiglas kopsupõletikku. Ta külmetas tugevalt samal õhtul, kui luuderohult pidi langema viimane leht. Kollakasroheline täpp varrega ja nagu elavate soontega maalis kunstnik värvidega telliskiviseinale.

Sisendades sureva Jonesy südamesse lootust, ohverdas Berman oma elu. Nii lõpeb O. Henry lugu "Viimane leht". Teose analüüs võiks võtta rohkem kui ühe lehekülje, kuid püüame väljendada selle põhiideed vaid ühe reaga: "Ja igapäevaelus on vägiteoks alati koht."

O. HENRY VIIMANE LEHT
(kogust "Põlev lamp" 1907)


Washingtoni väljakust läänes asuvas väikeses kvartalis läksid tänavad segamini ja murdusid lühikesteks ribadeks, mida kutsuti sissesõiduteedeks. Need lõigud moodustavad kummalisi nurki ja kõveraid jooni. Üks tänav seal ristub isegi kaks korda. Ühel kunstnikul õnnestus sellel tänaval avastada väga väärtuslik vara. Oletame, et seal kohtab end poe korjaja, kellel on värvide, paberi ja lõuendi arve, kes läheb koju, saamata arvelt sentigi!

Ja nii sattusid kunstiinimesed Greenwich Village'i omapärasele kvartalile, otsides põhjapoolseid aknaid, kaheksateistkümnenda sajandi katuseid, Hollandi mansardeid ja odavat üüri. Seejärel teisaldasid nad Sixth Avenue'lt paar tinakruusi ja ahjuahju ning asutasid "koloonia".

Sue ja Jonesy stuudio asus kolmekorruselise telliskivimaja ülaosas. Jonesy on Joanna deminutiiv. Üks tuli Maine'ist, teine ​​Californiast. Nad kohtusid Volma tänava restorani lauas ja leidsid, et nende vaated kunstile, sigurisalatile ja moekatele varrukatele on üsna ühesugused. Selle tulemusena tekkis ühine stuudio.

See oli mais. Novembris kõndis koloonias nähtamatult ringi ebasõbralik võõras, keda arstid kutsuvad kopsupõletikuks, puudutades oma jäiste sõrmedega esmalt üht, siis teist. Mööda East Side'i marssis see mõrvar julgelt, tabades kümneid ohvreid, kuid siin, kitsaste samblaga kaetud radade labürindis, jäi ta naga taha.

Härra Pneumonia polnud sugugi galantne vanahärra. Väikest tüdrukut, aneemilist California vahukommidest saab vaevalt pidada vääriliseks vastaseks punaste rusikatega ja õhupuudusega vanale kopsakale lollile. Siiski lõi ta naise jalust maha ja Jonesy lebas liikumatult maalitud raudvoodil ja vaatas läbi madala Hollandi aknaraami naabertellistest maja tühjale seinale.

Ühel hommikul kutsus murelik arst ühe karvaste hallide kulmude liigutusega Sue koridori.

Tal on üks võimalus ... noh, ütleme, et kümne vastu, - ütles ta ja raputas termomeetrist elavhõbedat. - Ja siis, kui ta ise tahab elada. Kogu meie farmakopöa kaotab oma mõtte, kui inimesed hakkavad tegutsema matja huvides. Teie väike daam otsustas, et ta ei parane. Millele ta mõtleb?
- Ta... ta tahtis maalida Napoli lahte.
- Värvid? Jama! Kas tal pole hinges midagi, mille peale tõesti tasub mõelda, näiteks meestele?
- Mehed? küsis Sue ja ta hääl kõlas teravalt, nagu suupill. - Kas mees on tõesti väärt... Jah, ei, doktor, pole midagi sellist.
"Noh, siis ta lihtsalt nõrgenes," otsustas arst. - Teen teaduse esindajana kõik, mida saan teha. Aga kui mu patsient hakkab oma matuserongkäigus vankreid kokku lugema, annan ma ravimite ravijõust alla viiskümmend protsenti. Kui suudate teda panna vähemalt korra küsima, mis stiilis varrukaid nad sel talvel kannavad, garanteerin teile, et tal on üks võimalus viiest, mitte üks kümnest.

Pärast arsti lahkumist jooksis Sue töökotta ja nuttis Jaapani pabersalvrätikusse, kuni oli täiesti läbimärjaks. Siis astus ta ragtime'i vilistades vapralt joonestuslauaga Jonesy tuppa.

Jonesy lamas näoga akna poole, teki all vaevu näha. Sue lõpetas vilistamise, arvates, et Jonesy on magama jäänud.

Ta pani püsti tahvli ja alustas ajakirja loo jaoks tindiga joonistamist. Noorte kunstnike jaoks on tee Kunsti juurde sillutatud ajakirjalugude illustratsioonidega, millega noored autorid sillutavad teed Kirjanduse juurde.
Visandades loo jaoks elegantsete põlvpükste ja monokliga Idahost pärit kauboi kuju, kuulis Sue vaikset sosinat, mida korrati mitu korda. Ta astus kiiruga voodi juurde. Jonesy silmad olid pärani lahti. Ta vaatas aknast välja ja luges – luges tagurpidi.
- Kaksteist," ütles ta ja mõne aja pärast: - üksteist, - ja siis: - "kümme" ja "üheksa" ja siis: - "kaheksa" ja "seitse" - peaaegu korraga.

Sue vaatas aknast välja. Mida seal lugeda oli? Näha oli vaid tühi, kõle hoov ja kahekümne sammu kaugusel asuva telliskivimaja tühi sein. Vana, vana luuderohi, mille juurtest oli sõlmeline, mädanenud tüvi, poolpunutis telliskiviseina. Sügise külm hingus rebis viinapuult lehti ja okste paljad luustikud klammerdusid lagunevate telliste külge.
- Mis see on, kallis? küsis Sue.

Kuus, - vastas Jonesy vaevu kuuldavalt. - Nüüd lendavad nad palju kiiremini ringi. Kolm päeva tagasi oli neid ligi sada. Mu pea käis ringi, et lugeda. Ja nüüd on see lihtne. Siin lendab veel üks. Nüüd on jäänud vaid viis.
- Mis viis, kallis? Öelge oma Sudyle.

Lehed. Luuderohul. Kui viimane leht langeb, siis ma suren. Olen seda teadnud juba kolm päeva. Kas arst ei öelnud sulle?
- Esimest korda kuulen sellist jama! vastas Sue suurepärase põlgusega. - Mis võib vana luuderohu lehtedel pistmist sellega, et sul läheb paremaks? Ja sa ikka armastasid seda luuderohtu nii väga, sa kole tüdruk! Ära ole rumal. Miks, isegi täna ütles arst mulle, et sa paraned varsti ... las ma, kuidas ta seda ütles? .. et sul on kümme võimalust ühe vastu. Kuid see pole vähem kui meie kõigi jaoks siin New Yorgis, kui sõidate trammiga või kõnnite uuest majast mööda. Proovige süüa puljongit ja laske Sudyl joonistus lõpetada, et ta saaks selle toimetusele müüa ja oma haigele tüdrukule veini osta ja endale sealihakotlette osta.

Te ei pea veini juurde ostma, ”vastas Johnsy pingsalt aknast välja vaadates. - Siin tuleb veel üks. Ei, ma ei taha puljongit. Seega on jäänud vaid neli. Ma tahan näha viimast lehtede langemist. Siis ma suren ka.

Jonesy, mu kallis," ütles Sue tema kohale kummardades, - kas sa lubad mulle, et ei ava oma silmi ega vaata aknast välja enne, kui olen töö lõpetanud? Pean homme illustratsiooni sisse andma. Valgust on vaja, muidu paneks kardina alla.
- Kas sa ei saa teises toas joonistada? küsis Jonesy külmalt.
"Ma tahaksin teiega koos istuda," ütles Sue. - Ja pealegi, ma ei taha, et sa neid lolle lehti vaataksid.

Öelge mulle, kui olete lõpetanud, - ütles Johnsy, sulgedes silmad, kahvatu ja liikumatu, nagu langenud kuju, - sest ma tahan näha viimast lehe langemist. Olen väsinud ootamast. Olen väsinud mõtlemisest. Ma tahan vabaneda kõigest, mis mind hoiab – lennata, lennata aina madalamale ja madalamale, nagu üks neist vaestest väsinud lehtedest.
"Proovi magada," ütles Sue. - Ma pean Bermanile helistama, ma tahan temalt kirjutada kullakaevaja-eraku. Olen kõige rohkem minuti. Vaata, ära liigu enne, kui ma tulen.

Vana Berman oli kunstnik, kes elas allkorrusel nende ateljee all. Ta oli juba üle kuuekümne ja habe, kõik lokkis, nagu Moses Michelangelol, laskus tema saatari peast päkapiku kehale. Kunstis oli Berman luuser. Ta kavatses kirjutada meistriteose, kuid ta ei hakanud seda isegi tegema. Mitu aastat ei kirjutanud ta leivatüki pärast midagi peale siltide, reklaamide jms. Ta teenis midagi, poseerides noortele kunstnikele, kes ei saanud endale lubada professionaalseid lapsehoidjaid. Ta jõi ohtralt, kuid rääkis siiski oma tulevasest meistriteosest. Ja ülejäänutes oli see äge vanamees, kes pilkas igasuguse sentimentaalsuse üle ja vaatas end kui valvekoera, kes on spetsiaalselt määratud kaitsma kahte noort kunstnikku.

Sue leidis tugevalt kadakamarjade järgi lõhnava Bermani oma poolpimedast allkorruse kapist. Ühes nurgas seisis kakskümmend viis aastat molbertil puutumatu lõuend, mis oli valmis vastu võtma meistriteose esimesi lööke. Sue rääkis vanamehele Jonesy fantaasiast ja tema hirmudest, et tema, kerge ja habras nagu leht, ei lenda nende juurest minema, kui tema habras side maailmaga nõrgeneb. Vana Berman, kelle punased silmad väga silmnähtavalt nutsid, karjus selliste idiootsete fantaasiate üle mõnitades.

Mida! ta hüüdis. - Kas selline rumalus on võimalik - surra, sest neetud luuderohust lehed langevad! Esimest korda kuulen. Ei, ma ei taha su idioodist erakule poseerida. Kuidas sa lasid tal oma pea sellise lollusega täita? Ah, vaene väike preili Jonesy!

Ta on väga haige ja nõrk, - ütles Sue, - ja palavikust tekib tal mitmesuguseid haiguslikke fantaasiaid. Hästi, härra Berman – kui te ei taha mulle poseerida, siis ärge tehke. Aga ma ikka arvan, et sa oled vastik vanamees... vastik vana jutumees.

Siin on tõeline naine! hüüdis Berman. - Kes ütles, et ma ei taha poseerida? Lähme. ma lähen sinuga. Pool tundi ütlen, et tahan poseerida. Mu Jumal! See pole koht, kus nii hea tüdruk nagu preili Jonesy haigestub. Ühel päeval kirjutan ma meistriteose ja me kõik lahkume siit. Jah, jah!

Jonesy uinutas, kui nad üles läksid. Sue langetas kardina kuni aknalauani ja andis Bermanile märku, et ta läheks teise tuppa. Seal läksid nad akna juurde ja vaatasid kartlikult vana luuderohi. Siis vaatasid nad sõnagi lausumata teineteisele otsa. Oli külm, püsiv vihm segamini lumega. Vanas sinises särgis Berman istus kullakaevaja-eraku poosis kivi asemel ümberkukkunud teekannu peale.

Järgmisel hommikul nägi lühikesest unest ärgates Sue, et Johnsy ei võtnud allalastud rohelise kardina eest oma tuhmi ja laiuvaid silmi.
"Võtke see üles, ma tahan seda näha," sosistas Jonesy.

Sue kuuletus väsinult.
Ja mida? Peale tugevat vihmasadu ja teravaid tuuleiile, mis terve öö ei andnud vaibuda, oli telliskivimüüril näha veel viimane luuderohuleht! Varre juurest veel tumeroheline, kuid sakiliste servade ääres hõõgumise ja lagunemise kollasusega varjutatud, hoidis see vapralt kinni paarikümne jala kõrgusel olevast oksast.

See on viimane," ütles Jonesy. - Arvasin, et ta kukub kindlasti öösel. kuulsin tuult. Ta kukub täna, siis suren ka mina.
- Jumal olgu teiega! - ütles Sue ja kallutas oma väsinud pea padja poole. - Mõelge vähemalt minu peale, kui te ei taha enda peale mõelda! Mis minust saab?

Kuid Jonesy ei vastanud. Hing, kes valmistub asuma salapärasele, kaugele teekonnale, muutub kõigele maailmas võõraks. Valus fantaasia võttis Jonesyt üha enam enda valdusesse, sest üksteise järel rebenesid kõik niidid, mis teda elu ja inimestega sidusid.

Päev möödus ja isegi õhtuhämaruses nägid nad, et telliskivimüüri taustal hoidis oma varre küljes üksik luuderohuleht. Ja siis, pimeduse saabudes, tõusis põhjatuul taas ja vihm peksis pidevalt vastu aknaid, veeredes madalalt Hollandi katuselt alla.

Niipea kui koitis, käskis halastamatu Jonesy eesriide uuesti üles tõsta.

Luuderohuleht oli veel paigas.

Jonesy lamas pikka aega, vaadates teda. Siis helistas ta Suele, kes soojendas talle gaasipõletil kanapuljongit.
"Ma olen olnud paha tüdruk, Sudy," ütles Jonesy. - See viimane leht oli vist oksale jäänud, et näidata mulle, kui kole ma olin. Surma soovida on patt. Nüüd võid mulle anda puljongit ja siis piima portveiniga... Kuigi ei: too mulle kõigepealt peegel ja siis kata mind patjadega ja ma istun ja vaatan, kuidas sa süüa teed.

Tund hiljem ütles ta:
- Sudy, ma loodan kunagi maalida Napoli lahte.

Pärastlõunal tuli arst ja Sue järgnes talle mingil ettekäändel koridori.
"Võimalused on võrdsed," ütles arst, surudes Sue õhukest ja värisevat kätt. - Hea hooldusega võidate. Ja nüüd pean ma allkorrusel veel ühe patsiendi juures käima. Tema perekonnanimi on Berman. Tundub, et ta on kunstnik. Samuti kopsupõletik. Ta on juba vana mees ja väga nõrk ning haiguse vorm on raske. Lootust pole, aga täna saadetakse ta haiglasse, kus on rahulikum.

Järgmisel päeval ütles arst Suele:
- Ta on väljaspool ohtu. Sina võitsid. Nüüd toitumine ja hooldus – ega muud polegi vaja.

Samal õhtul läks Sue voodisse, kus Jonesy lamas, rõõmsalt erksinist täiesti kasutu salli kududes ja kallistas teda ühe käega – koos padjaga.
"Ma pean sulle midagi ütlema, valge hiir," alustas ta. - Hr Berman suri täna haiglas kopsupõletikku. Ta oli haige vaid kaks päeva. Esimese päeva hommikul leidis portjee vaese vanamehe oma toast põrandalt. Ta oli teadvuseta. Tema kingad ja kõik riided olid läbimärjad ja külmad nagu jää. Keegi ei saanud aru, kuhu ta nii kohutaval ööl välja läks. Siis leiti veel põlev latern, oma kohalt liikunud redel, mitu mahajäetud pintslit ning kollase ja rohelise värviga palett. Vaata aknast välja, kallis, viimast luuderohulehte. Kas teid ei üllatanud, et ta tuules ei värise ega sega? Jah, kallis, see on Bermani meistriteos – ta kirjutas selle õhtul, kui viimane leht maha kukkus.

Washingtoni väljakust läänes asuvas väikeses kvartalis läksid tänavad sassi ja lagunesid lühikesteks ribadeks, mida kutsuti sissesõiduteedeks. Need lõigud moodustavad kummalisi nurki ja kõveraid jooni. Üks tänav seal ristub isegi kaks korda. Ühel kunstnikul õnnestus sellel tänaval avastada väga väärtuslik vara. Oletame, et poe komplekteerija, kellel on värvide, paberi ja lõuendi arve, kohtab end seal ja kõnnib koju, saamata arvelt sentigi!

Ja nii sattusid kunstnikud omapärasesse Greenwich Village'i kvartalisse, otsides põhjapoolseid aknaid, XVIII sajandi katuseid, Hollandi katusekortereid ja odavat üüri. Seejärel teisaldasid nad Sixth Avenue'lt paar tinakruusi ja ahjuahju ning asutasid "koloonia".

Sue ja Jonesy stuudio asus kolmekorruselise telliskivimaja ülaosas. Jonesy on Joanna deminutiiv. Üks tuli Maine'ist, teine ​​Californiast. Nad kohtusid Volma tänava restorani lauas ja leidsid, et nende vaated kunstile, sigurisalatile ja moekatele varrukatele on üsna ühesugused. Selle tulemusena tekkis ühine stuudio.

See oli mais. Novembris kõndis tõre võõras, keda arstid kutsuvad kopsupõletikuks, nähtamatult läbi koloonia, puudutades oma jäiste sõrmedega esmalt üht, seejärel teist. Mööda East Side'i marssis see mõrvar julgelt, tabades kümneid ohvreid, kuid siin, kitsas samblaga kaetud radade labürindis, astus ta jalga naga taha.

Härra Pneumonia polnud sugugi galantne vanahärra. Vaevalt oli California vahukommidest aneemiline pisike tüdruk punaste rusikate ja õhupuudusega turskele vanale lollile vääriline vastane. Kuid ta lõi ta maha ja Jonesy lamas liikumatult maalitud raudvoodil ja vaatas läbi madala Hollandi aknaraami naabertellistest maja tühjale seinale.

Ühel hommikul kutsus murelik arst Sue oma karvaste hallide kulmude ühe liigutusega koridori.

"Tal on üks võimalus – noh, ütleme, et kümneni," ütles ta ja raputas termomeetrist elavhõbedat. Ja siis, kui ta ise tahab elada. Kogu meie farmakopöa kaotab oma mõtte, kui inimesed hakkavad tegutsema matja huvides. Teie väike preili otsustas, et ta ei parane. Mida ta mõtleb?

„Ta… ta tahtis maalida Napoli lahte.

– Värvid? Jama! Kas tal pole hinges midagi, mille peale tõesti tasub mõelda, näiteks meestele?

"No siis on ta lihtsalt nõrgenenud," otsustas arst. «Teaduse esindajana annan endast parima. Aga kui mu patsient hakkab oma matuserongkäigus vankreid kokku lugema, vähendan ma ravimite tervendavat jõudu viiskümmend protsenti. Kui suudate panna teda vaid korra küsima, mis stiilis varrukaid nad sel talvel kannavad, garanteerin teile, et tal on võimalus üks viiest kümnendiku asemel.

Pärast arsti lahkumist jooksis Sue töökotta ja nuttis Jaapani pabersalvrätikusse, kuni see oli täielikult läbi imbunud. Siis astus ta ragtime'i vilistades vapralt joonestuslauaga Jonesy tuppa.

Jonesy lamas näoga akna poole, teki all vaevu näha. Sue lõpetas vilistamise, arvates, et Jonesy on magama jäänud.

Ta pani tahvli üles ja alustas ajakirjaloo tindiga joonistamist. Noorte kunstnike jaoks on tee Kunsti juurde sillutatud ajakirjalugude illustratsioonidega, millega noored autorid sillutavad teed Kirjanduse juurde.

Visandades loo jaoks elegantsete põlvpükste ja monokliga silmas Idaho kauboi kuju, kuulis Sue vaikset sosinat, mida korrati mitu korda. Ta kiirustas voodi juurde. Jonesy silmad olid pärani lahti. Ta vaatas aknast välja ja luges – luges tagurpidi.

"Kaksteist," ütles ta ja mõne aja pärast "üksteist" ja siis "kümme" ja "üheksa" ja siis "kaheksa" ja "seitse" peaaegu korraga.

Sue vaatas aknast välja. Mida seal lugeda oli? Näha oli vaid tühi, kõle õu ja kahekümne sammu kaugusel asuva telliskivimaja tühi sein. Vana, vana luuderohi, mille juurtest oli sõlmes, mädanenud tüvi, punus pooleldi telliskiviseina. Sügise külm hingus rebis viinapuudelt lehti ja okste paljad luustikud klammerdusid lagunevate telliste külge.

"Mis seal on, kallis?" küsis Sue.

"Kuus," ütles Jonesy vaevukuuldaval häälel. «Nüüd lendavad nad palju kiiremini. Kolm päeva tagasi oli neid ligi sada. Mu pea käis ringi lugedes. Ja nüüd on see lihtne. Siin lendab veel üks. Nüüd on jäänud vaid viis.

"Mis on viis, kallis?" Öelge oma Sudyle.

- Lehed. Palusil. Kui viimane leht langeb, siis ma suren. Olen seda teadnud juba kolm päeva. Kas arst ei öelnud sulle?

Sellist jama kuulen esimest korda! vastas Sue suurepärase põlgusega. "Mis võivad vana luuderohu lehtedel pistmist sellega, et teil läheb paremaks?" Ja sa armastasid seda luuderohtu nii väga, sa vastik väike tüdruk! Ära ole rumal. Miks, isegi täna ütles arst mulle, et sa paraned varsti ... las ma, kuidas ta seda ütles? .. et sul on kümme võimalust ühe vastu. Kuid see pole vähem kui see, mis meil siin New Yorgis on, kui sõidame trammiga või kõnnime mööda oma uuest majast. Proovige süüa puljongit ja laske Sudyl joonistus lõpetada, et ta saaks selle toimetusele müüa ja oma haigele tüdrukule veini osta ja endale sealihakotlette osta.

"Sa ei pea enam veini ostma," vastas Jonesy aknast välja vahtides. - Siin tuleb veel üks. Ei, ma ei taha puljongit. Seega on jäänud vaid neli. Ma tahan näha viimast lehtede langemist. Siis ma suren ka.

Viimane lehekülg

Washingtoni väljakust läänes asuvas väikeses kvartalis läksid tänavad sassi ja lagunesid lühikesteks ribadeks, mida kutsuti sissesõiduteedeks. Need lõigud moodustavad kummalisi nurki ja kõveraid jooni. Üks tänav seal ristub isegi kaks korda. Ühel kunstnikul õnnestus sellel tänaval avastada väga väärtuslik vara. Oletame, et poe komplekteerija, kellel on värvide, paberi ja lõuendi arve, kohtab end seal ja kõnnib koju, saamata arvelt sentigi!

Ja nii sattusid kunstnikud omapärasesse Greenwich Village'i kvartalisse, otsides põhjapoolseid aknaid, XVIII sajandi katuseid, Hollandi katusekortereid ja odavat üüri. Seejärel teisaldasid nad Sixth Avenue'lt paar tinakruusi ja ahjuahju ning asutasid "koloonia".

Sue ja Jonesy stuudio asus kolmekorruselise telliskivimaja ülaosas. Jonesy on Joanna deminutiiv. Üks tuli Maine'ist, teine ​​Californiast. Nad kohtusid Volma tänava restorani lauas ja leidsid, et nende vaated kunstile, sigurisalatile ja moekatele varrukatele on üsna ühesugused. Selle tulemusena tekkis ühine stuudio.

See oli mais. Novembris kõndis tõre võõras, keda arstid kutsuvad kopsupõletikuks, nähtamatult läbi koloonia, puudutades oma jäiste sõrmedega esmalt üht, seejärel teist. Mööda East Side'i marssis see mõrvar julgelt, tabades kümneid ohvreid, kuid siin, kitsas samblaga kaetud radade labürindis, astus ta jalga naga taha.

Härra Pneumonia polnud sugugi galantne vanahärra. Vaevalt oli California vahukommidest aneemiline pisike tüdruk punaste rusikate ja õhupuudusega turskele vanale lollile vääriline vastane. Kuid ta lõi ta maha ja Jonesy lamas liikumatult maalitud raudvoodil ja vaatas läbi madala Hollandi aknaraami naabertellistest maja tühjale seinale.

Ühel hommikul kutsus murelik arst Sue oma karvaste hallide kulmude ühe liigutusega koridori.

"Tal on üks võimalus – noh, ütleme, et kümneni," ütles ta ja raputas termomeetrist elavhõbedat. Ja siis, kui ta ise tahab elada. Kogu meie farmakopöa kaotab oma mõtte, kui inimesed hakkavad tegutsema matja huvides. Teie väike preili otsustas, et ta ei parane. Mida ta mõtleb?

„Ta… ta tahtis maalida Napoli lahte.

– Värvid? Jama! Kas tal pole hinges midagi, mille peale tõesti tasub mõelda, näiteks meestele?

"No siis on ta lihtsalt nõrgenenud," otsustas arst. «Teaduse esindajana annan endast parima. Aga kui mu patsient hakkab oma matuserongkäigus vankreid kokku lugema, vähendan ma ravimite tervendavat jõudu viiskümmend protsenti. Kui suudate panna teda vaid korra küsima, mis stiilis varrukaid nad sel talvel kannavad, garanteerin teile, et tal on võimalus üks viiest kümnendiku asemel.

Pärast arsti lahkumist jooksis Sue töökotta ja nuttis Jaapani pabersalvrätikusse, kuni see oli täielikult läbi imbunud. Siis astus ta ragtime'i vilistades vapralt joonestuslauaga Jonesy tuppa.

Jonesy lamas näoga akna poole, teki all vaevu näha. Sue lõpetas vilistamise, arvates, et Jonesy on magama jäänud.

Ta pani tahvli üles ja alustas ajakirjaloo tindiga joonistamist. Noorte kunstnike jaoks on tee Kunsti juurde sillutatud ajakirjalugude illustratsioonidega, millega noored autorid sillutavad teed Kirjanduse juurde.

Visandades loo jaoks elegantsete põlvpükste ja monokliga silmas Idaho kauboi kuju, kuulis Sue vaikset sosinat, mida korrati mitu korda. Ta kiirustas voodi juurde. Jonesy silmad olid pärani lahti. Ta vaatas aknast välja ja luges – luges tagurpidi.

"Kaksteist," ütles ta ja mõne aja pärast "üksteist" ja siis "kümme" ja "üheksa" ja siis "kaheksa" ja "seitse" peaaegu korraga.

Sue vaatas aknast välja. Mida seal lugeda oli? Näha oli vaid tühi, kõle õu ja kahekümne sammu kaugusel asuva telliskivimaja tühi sein. Vana, vana luuderohi, mille juurtest oli sõlmes, mädanenud tüvi, punus pooleldi telliskiviseina. Sügise külm hingus rebis viinapuudelt lehti ja okste paljad luustikud klammerdusid lagunevate telliste külge.

"Mis seal on, kallis?" küsis Sue.

"Kuus," ütles Jonesy vaevukuuldaval häälel. «Nüüd lendavad nad palju kiiremini. Kolm päeva tagasi oli neid ligi sada. Mu pea käis ringi lugedes. Ja nüüd on see lihtne. Siin lendab veel üks. Nüüd on jäänud vaid viis.

"Mis on viis, kallis?" Öelge oma Sudyle.

- Lehed. Palusil. Kui viimane leht langeb, siis ma suren. Olen seda teadnud juba kolm päeva. Kas arst ei öelnud sulle?

Sellist jama kuulen esimest korda! vastas Sue suurepärase põlgusega. "Mis võivad vana luuderohu lehtedel pistmist sellega, et teil läheb paremaks?" Ja sa armastasid seda luuderohtu nii väga, sa vastik väike tüdruk! Ära ole rumal. Miks, isegi täna ütles arst mulle, et sa paraned varsti ... las ma, kuidas ta seda ütles? .. et sul on kümme võimalust ühe vastu. Kuid see pole vähem kui see, mis meil siin New Yorgis on, kui sõidame trammiga või kõnnime mööda oma uuest majast. Proovige süüa puljongit ja laske Sudyl joonistus lõpetada, et ta saaks selle toimetusele müüa ja oma haigele tüdrukule veini osta ja endale sealihakotlette osta.

"Sa ei pea enam veini ostma," vastas Jonesy aknast välja vahtides. - Siin tuleb veel üks. Ei, ma ei taha puljongit. Seega on jäänud vaid neli. Ma tahan näha viimast lehtede langemist. Siis ma suren ka.

"Johnsy, kallis," ütles Sue tema kohale kummardudes, "kas sa lubad mul mitte avada silmi ega vaadata aknast välja enne, kui olen oma töö lõpetanud?" Pean homme illustratsiooni sisse andma. Valgust on vaja, muidu paneks kardina alla.

– Kas sa ei saa teises toas maalida? küsis Jonesy külmalt.

"Ma tahaksin teiega koos istuda," ütles Sue. „Pealegi, ma ei taha, et sa neid rumalaid lehti vaataksid.

"Ütle mulle, kui olete lõpetanud," ütles Jonesy ja sulges silmad, kahvatu ja liikumatu nagu langenud kuju, "sest ma tahan näha viimast lehe langemist. Olen väsinud ootamast. Olen väsinud mõtlemisest. Ma tahan olla vaba kõigest, mis mind hoiab – lennata, lennata aina madalamale, nagu üks neist vaestest väsinud lehtedest.

"Proovi magada," ütles Sue. - Ma pean Bermanile helistama, ma tahan temalt kirjutada eraku kullakaevaja. Ma olen kõige rohkem minuti. Vaata, ära liigu enne, kui ma tulen.

Vana Berman oli kunstnik, kes elas allkorrusel nende ateljee all. Ta oli üle kuuekümne ja habe, kõik lokkis, nagu Michelangelo Mooses, laskus saatari peast päkapiku kehale. Kunstis oli Berman läbikukkunud. Ta kavatses kirjutada meistriteose, kuid ei alustanud seda isegi. Mitu aastat ei kirjutanud ta midagi peale siltide, reklaamide ja muu sarnase leivatüki pärast. Ta teenis elatist, poseerides noortele artistidele, kes ei saanud endale lubada professionaalseid lapsehoidjaid. Ta jõi ohtralt, kuid rääkis siiski oma tulevasest meistriteosest. Muidu oli ta äge vanamees, kes pilkas igasuguse sentimentaalsuse üle ja vaatas endasse nagu oleks ta spetsiaalselt kaht noort kunstnikku kaitsma määratud valvekoer.

Sue leidis Bermani oma poolpimedast allkorruse kapist tugevalt kadakamarjade järgi lõhnamas. Ühes nurgas seisis kakskümmend viis aastat molbertil puutumatu lõuend, mis oli valmis vastu võtma meistriteose esimesi lööke. Sue rääkis vanamehele Jonesy fantaasiast ja tema hirmudest, et tema, kerge ja habras nagu leht, ei lenda nende juurest minema, kui tema habras side maailmaga nõrgeneb. Vana Berman, kelle punased põsed väga silmnähtavalt nutsid, karjus, mõnitades selliseid idiootseid fantaasiaid.

- Mida! ta hüüdis. "Kas on võimalik, et selline rumalus sureb, sest neetud luuderohult kukuvad lehed maha!" Esimest korda kuulen. Ei, ma ei taha su idioodist erakule poseerida. Kuidas sa lasid tal oma pea sellise lollusega täita? Ah, vaene väike preili Jonesy!

"Ta on väga haige ja nõrk," ütles Sue, "ja palavik tekitab talle igasuguseid haiguslikke kujutlusi. Hästi, härra Berman – kui te ei taha mulle poseerida, siis ärge tehke. Ma ikka arvan, et sa oled vastik vanamees... vastik vana jutumees.

- See on tõeline naine! hüüdis Berman. Kes ütles, et ma ei taha poseerida? Lähme. Ma tulen sinuga kaasa. Pool tundi ütlen, et tahan poseerida. Mu Jumal! See pole koht, kus hea tüdruk nagu Miss Jonesy haigestub. Kunagi ma kirjutan meistriteose ja me saame kõik siit minema. Jah Jah!

Jonesy uinutas, kui nad üles läksid. Sue tõmbas kardina alla aknalauale ja andis Bermanile märku teise tuppa. Seal läksid nad akna juurde ja vaatasid kartlikult vana luuderohi. Siis vaatasid nad sõnagi lausumata teineteisele otsa. Oli külm, püsiv vihm segamini lumega. Vanas sinises särgis Berman istus kivi asemel ümberkukkunud teekannule eraku kullakaevaja poosis.