Ingliskeelne simulaator: töö kirjeldus ja näide. Inglise keele koolitaja Inglise keele koolitaja algajatele cd

Raamat annab kõnelemisoskuse treenimiseks levinud kaasaegse inglise keele konstruktsioonid. Simulaator on mõeldud neile, kes valdavad inglise keelt algtasemel, kuid vajavad tõhusat vestluspraktikat. Hoolikalt valitud leksikaalne materjal aitab ingliskeelseid lauseid mällu omandada ja kinnistada, samuti nende tõlkimist. “Kõnekeele treener” sisaldab temaatilisi rubriike, mis hõlmavad paljusid igapäevaelu valdkondi: “Tutvus”, “Ostlemine”, “Meelelahutus”, erinevate emotsionaalsete seisundite väljendused ja muud - kõnekeele valdamiseks lihtsate lausete koostamise raames. Käsiraamat on koolitus, mis valmistab ette inglisekeelseks suhtlemiseks. Selle koolituskursuse põhieesmärk on aidata õpilastel täiendada oma isiklikku ingliskeelsete sõnade sõnavara ning omandada kiiresti oskused hõlpsasti ja loomulikult ingliskeelsete väidete koostamiseks.
Selle kursuse materjale saavad edukalt kasutada iseseisvaks õppimiseks täiskasvanud, kes on inglise keele õppimise algtasemel, harjutavad ingliskeelsete standardfraaside ja lausete õiget ülesehitust.

OSTMINE – OSTMINE.
Ostame mõned mänguasjad. -
Ostame mõned mänguasjad.

Mu ema ostab süüa telefoniga. -
Minu ema ostab toidukaupu telefoni teel (telefoni kasutades).

Roheliste kauplused on eeslinnades ja külades tavalised. -
Rohepoode leidub tavaliselt äärelinnades ja külades.

Palun näidake mulle seda kella. -
Palun näidake mulle seda kella.

Kui palju rätik maksab? -
Kui palju rätik maksab?

SISU
INGLISE TÄHESIK
Tutvus – Tuttav
Tervitused
Perekond – perekond
Välimus
Elukutsed – elukutsed
Värvid – värvid
Transport
Reisimine – reisimine
Hotell – hotell
Raha – raha
Inimeste poole pöördumine
Telefon – telefon
Riigid – riigid
Kodu – Kodus
Lauanõud – nõud
Sünnipäev
Kutse
Külasta - Külasta
Toit
Restoran – restoran
Õnnitleme – palju õnne
Aitäh – tänulikkus
Rannas – Rannas
Linnas - Linnas
Metsas – metsas
Ilm – Ilm
Sport – Sport
Emotsioonid – emotsioonid
Küsimused – küsimused
Kereosad – kehaosad
Taotlused
Tervis
Loomad – loomad
Linnud – linnud
Putukad – putukad
Nõusolek – leping
Lahkarvamus – lahkarvamus
Sügis – sügis
Talv
Kevad - kevad
Suvi
Riided – riided
Meelelahutus
Taimed – Taimed
Puu - puuvili
Köögiviljad – Köögiviljad
Marjad - Marjad
Aeg – aeg
Ostlemine – ostlemine
Vabandus – vabandus
Komplimendid – komplimendid
Hädaolukorrad – hädaolukorrad
Inglise kõnekeelsed väljendid
Fraasverbid
Ebakorrapäraste tegusõnade tabel koolilastele
INGLISE-VENE SÕNARAV KOOLILASTELE.


Laadige mugavas vormingus tasuta alla e-raamat, vaadake ja lugege:
Laadige alla raamat inglise keel koolilastele, kõnesimulaator, Matveev S.A., 2014 - fileskachat.com, kiire ja tasuta allalaadimine.

  • 1000 enim vajalikku ingliskeelset fraasi, Vestluskoolitus, Matveev S.A., 2017 - Vestlusõpe on koostatud tänapäevaste meetodite järgi, mil fraasid on järjestatud mitte teemade, vaid märksõnade järgi, mis on järjestatud tähestikulises järjekorras. … Ingliskeelsed raamatud
  • Canterbury printsess ja teised Inglise legendid, Canterbury printsess, kollektsioon, Matveev S.A., 2015 - Muinasjuttude ja legendide lugemine pakub naudingut mitte ainult lastele, vaid ka täiskasvanutele. Raamat sisaldab kauneid inglisekeelseid legende Binnorist, ... Ingliskeelsed raamatud
  • Aitan teil inglise keelt õppida, Self-tutor, Matveev S.A., 2016 - Juhendi eesmärk on aidata kõiki, kes soovivad inglise keelt iseseisvalt õppida. Tõhus autoritehnika võimaldab teil kiiresti omandada ingliskeelse lause struktuuri ... Ingliskeelsed raamatud
  • Uusim ingliskeelne enesejuhend, Matveev S.A., 2015 - Uusima ingliskeelse enesejuhendi kirjutas populaarne autor S.A. Matvejev, kelle raamatud on lugejate seas nõutud. See juhend võimaldab teil õppida inglise keelt ... Ingliskeelsed raamatud

Järgmised õpetused ja raamatud:

  • Inglise keele verbi impersonaalsed vormid, Bedretdinova Z.N., 2011 - Selle juhendi eesmärk on paljastada inglise keele impersonaalsete vormide - infinitiivi, osalause ja gerundi - ja konstruktsioonide tunnused ... Ingliskeelsed raamatud
  • Kuidas kõiki inglise keele reegleid meeles pidada, Frank I., 2016 - Kuidas kõiki inglise keele reegleid lihtsalt ja kiiresti meeles pidada? Ava see imeline raamat ja saa teada! Autori kaasahaarav esitluslaad... Ingliskeelsed raamatud
  • Inglise keele eessõnad, tähendused ja funktsioonid, Reiman E.A., 1982 - Funktsionaalsed sõnad, mis sisaldavad eessõnu, vaatamata olulisele kvantitatiivsele piirangule võrreldes iseseisvate sõnade lugematusega, mängivad ... Ingliskeelsed raamatud
  • - Käsiraamat sisaldab I. N. Vereshchagina, O. V. Afanasjeva inglise keele koolituskursuse kõigi komponentide ülesannete üksikasjalikku analüüsi ... Ingliskeelsed raamatud

Eelmised artiklid:

  • Inglise keel koolilastele, Lugemissimulaator, Tähed ja helid, Matveev S.A. - Käsiraamat, mida te käes hoiate, on korraga nii õpik kui ka töövihik. Mitmeaastane inglise keele õpetamise kogemus, samuti… Ingliskeelsed raamatud
  • Kõik inglise keele reeglid koos harjutustega, Matveev S.A., Polozhentseva D.V., 2016 - Raamat sisaldab põhikooliprogrammi osana kõige olulisemaid teoreetilisi materjale inglise keele grammatika kohta, aga ka ulatuslikku osa ... Ingliskeelsed raamatud
  • Inglise keel, Kõik reeglid piltidel, diagrammidel ja tabelitel, Matveev S.A., 2015 - Raamat on üksikasjalik inglise keele juhend, mis on suunatud peamiselt põhikooliõpilastele. Kasutusjuhendist leiate teavet… Ingliskeelsed raamatud
  • Inglise keele leksiko-grammatika ülesanded, 8. klass - Käsiraamat sisaldab inglise keele sõnavara ja grammatika ülesandeid, mis on mõeldud õppeasutuste 8. klassi õpilastele tööks ... Ingliskeelsed raamatud

Kaasaegne arvutitehnoloogia pakub ainulaadseid võimalusi inglise keele õppimiseks, millest varem võis vaid unistada. Nüüd saab tänu arvutisimulaatoritele õppida inglise keelt huvitavamalt ja tõhusamalt kui kursustel, koolis või iseõppimisraamatus.

Tänapäeval peavad paljud inglise keelt hästi õppima. See on oluline mitte ainult neile, kes soovivad omandada tõlgi või inglise keele õpetaja elukutset, vaid ka neile, kes soovivad omada head ametit ja pürgida edu poole.

VoxBook inglise keele simulaator

Inglise keele koolitajaid on palju. VoxBooki inglise keele simulaator erineb teistest selle poolest, et tegemist on paralleeltõlkega ilukirjandusel põhineva inglise keele helikursusega. Simulaatoris sünkroniseeritakse ingliskeelsed heliraamatud tekstidega, mis võimaldab õpilasel kuulata ingliskeelset heli ja hõlpsalt jälgida selle teksti. Ridadevaheline tõlge kiirendab õppimist, vähendades aega, mis kulub sõnaraamatust sõnade otsimisele ja lausete tähenduse äraarvamisele.

VoxBook English Trainer võimaldab õpilasel korraga harjutada väga erinevaid inglise keele oskusi, nagu inglise keele kuulamine, lugemine, hääldus ja kirjutamine. Lisaks võimaldab simulaator õpilasel tõhusalt suurendada oma aktiivset ja passiivset inglise keele sõnavara. VoxBook inglise keele simulaatori iseärasuste hulka kuulub asjaolu, et sõnavara suurendamiseks ei ole vaja sõnu eraldi pähe õppida. Uute sõnade meeldejätmine toimub üksikute fraaside ja lausete kordamisel pärast kõnelejat, uued sõnad aga häälduse väljatöötamise käigus. Sama sõna, mida simulaatoris korduvalt kohtab, hakkab igas kontekstis ära tundma, mis on oluline inglise keele kuulamise mõistmise õpetamisel. Kui te ei tea, mis on inglise keele kuulamine, siis lühidalt: kuulamine on suutlikkus kõnekeelest aru saada kõrva järgi.

VoxBook inglise keele simulaatoril on võimalus korduvalt korrata audioraamatu üksikuid lõike. Pärast lõigu kõigi korduste esitamist jätkab simulaator kas teksti järgmise osa lugemist või peatub ja võimaldab teil õpitava lõigu valjusti rääkida ja sõnade hääldust välja töötada. Saate kuulata üksikute sõnade hääldust sisseehitatud kõnesõnastikust. Selleks tehke simulaatoris väljalülitatud mängijaga tekstis oleval sõnal topeltklõps. Selle sõna kohale ilmub kohtspikker, milles näete sõna transkriptsiooni ja kuulete selle hääldust. Seega muutub ingliskeelne VoxBooki simulaator ingliskeelsete sõnade simulaatoriks. Nagu juba mainitud, toimub sõnade meeldejätmine fraaside ja lausete häälduse väljatöötamise protsessis.

Võite küsida, kas VoxBook on inglise keele veebikoolitaja või mitte. Vastus on jah ja ei. VoxBooki simulaator on rakendus, mis installitakse Windowsi operatsioonisüsteemiga arvutisse. Kuigi võrgu mõiste tähendab, et õpite saidi brauserit kasutades inglise keelt. Sellega seoses ei ole VoxBook English Tutorial inglise keele veebikoolitaja. Kuid kuna inglise keele õppimise programmil on võimalus pääseda juurde Internetti, et vaadata täiendavaid veebisõnastikke, võib programm vajada juurdepääsu Internetile. Sellegipoolest on simulaatoris tehtud kõik selleks, et VoxBook inglise keele helikursusega saaks arvutis töötada nii võrgus kui ka offline ehk nii internetiga kui ka ilma. Kui teie arvuti pole Internetiga ühendatud, saate VoxBooki simulaatoriga töötada ilma Internetita, ainsa piiranguga, et täiendavad Interneti-sõnastikud pole teile kättesaadavad. Programmi sisseehitatud Mulleri inglise-vene sõnastik ja audiosõnastik jäävad kättesaadavaks. Tavaliselt sellest piisab. Arvestades, et simulaatoris on kõikidel tekstidel paralleeltõlge, pole inglise keele sõnaraamatut tegelikult vaja. Seda on vaja ainult konkreetse sõna tõlke selgitamiseks.

VoxBook kui inglise keele lugemissimulaator

Ingliskeelsete tekstide lugemine on üks olulisi oskusi, mida pidevalt täiendate. Inglise keel, nagu vene keel, kuulub indoeuroopa keelte perekonda, kuid need on erinevates keelerühmades. Inglise keel kuulub germaani keelte rühma ja vene keel slaavi keelte rühma. Seetõttu erinevad inglise ja vene keeled üksteisest põhimõtteliselt ja nendes on raske vasteid leida.

Kui seate endale eesmärgiks inglise keele õppimise, siis peate õppimiseks ette valmistama kvaliteetsed materjalid - raamatud, õpikud, seletav inglise keele sõnaraamat ja inglise-vene sõnaraamat, heli-inglise keel ja ingliskeelsete heliraamatute salvestised. Arvestada tuleb sellega, et ainult kuulamine ja kuulmine võivad kujundada lugemiseks ja rääkimiseks vajalikud oskused. Ärge lootke oma lemmiklaulude kuulamisele inglise keeles, et aidata teil inglise keelt iseseisvalt õppida. Vaja on spetsiaalselt ettevalmistatud õppematerjale, näiteks ingliskeelseid paralleeltõlkega raamatuid VoxBooki inglise keele koolitajast, mis on üles ehitatud ingliskeelsete sünkroniseeritud audioraamatute baasil raamatu tekstiga. Simulaatorisse sisseehitatud inglise-vene sõnastiku olemasolu koos häälduse helitoega võimaldab teil vaadata transkriptsiooni ja kuulata vihjes olevate sõnade hääldust ning kohe välja töötada ingliskeelsete sõnade õige häälduse. Lugemise õpetamiseks on kõik simulaatoris olevad raamatud varustatud paralleeltõlkega, mis sünkroniseeritakse heliheliga. Heli ja teksti sünkroonimine muudab häälelise teksti jälgimise lihtsaks. Fraaside vahelised peatused võimaldavad teil harjutada teksti ettelugemist.

VoxBook English Trainer võimaldab teil kiiresti ja tõhusalt õppida inglise keelt lugema õige häälduse ja intonatsiooniga, täiendades samal ajal teie aktiivset ja passiivset sõnavara. Samuti võimaldab see õppida inglise keelt kuulama ja kirjutama.

VoxBook ingliskeelsete sõnade simulaatorina

Kui klõpsate tekstis sõnal topeltklõps, ilmub sõna kohale kohtspikker. Vihje abil näete selle sõna transkriptsiooni ja kuulete hääldust. See muudab VoxBooki inglise keele simulaatori ingliskeelseks sõna simulaatoriks. Kuulates vihjes olevatest fraasidest sõnu ja korrates terveid fraase valjusti, saate audioraamatust õppida uusi sõnu ja nende hääldust. Korrates kõneleja järel lause lause järel ja jutustades simulaatorist tekste ümber, kordate juba tuttavaid sõnu ja jätate erinevates kontekstides pähe uued sõnad. Mõnikord võib teile tunduda, et sellest ei piisa ja unustate mõned sõnad. Selliste sõnade jaoks peate iseseisvalt koostama ja hääldama kõige lihtsamad laused. Lihtlausete ise koostamine uute või "keeruliste" sõnadega on parim viis kõigi kõneosade sõnade meeldejätmiseks.

Laadige alla kuulamise, lugemise, häälduse ja kirjutamise koolitusprogramm

Meie iseõppiva inglise keele koolitaja VoxBooki abil, mis põhineb paralleeltõlkega ingliskeelsetel raamatutel, mille tõlge on sünkroniseeritud heliraamatuga, saate võimaluse üliefektiivseks inglise keele kuulamiskoolituseks, õpite sõnade õiget hääldust. , pange ingliskeelsete lausete intonatsioon, täiendage tõhusalt aktiivset ja passiivset inglise keele sõnavara, arendage rääkimist ja kirjutamist.

Laadige oma arvutisse inglise keele simulaator. Hinnake, kui mugav ja kasulik on teile inglise keele õppimine. VoxBook English Trainer on suunatud nii algajatele kui ka edasijõudnutele, kes soovivad oma inglise keele oskust täiendada.


Inglise keele õppeprogrammi VoxBook saavad oma praktilises töös kasutada inglise keele õpetajad, eriti need õpetajad, kelle õpilastele ei tule sõnade hääldus kuidagi meelde. Samuti sobib inglise keele simulaator õpilastele, kes õpivad inglise keelt iseseisvalt, eriti neile, kes on väsinud iga sõna hääldust oma õpetaja käest küsimast või kellel pole kelleltki küsida, siis see inglise keele simulaator on teie jaoks.

VoxBooki simulaator paneb aluse inglise keelele, arendab vestlusoskust, mis põhineb parimal autentsel ilukirjandusel, mida loevad emakeelena kõnelejad. VoxBook aitab teil arendada õiget hääldust ja intonatsiooni, arendada inglise keele kuuldust arusaamist ja tõhusalt suurendada teie sõnavara. Inglise keele simulaator on suunatud nii algajatele inglise keele õppimisega kui ka edasijõudnutele, kes soovivad oma inglise keele oskust täiendada.

Tere tulemast minu blogisse, kallid lugejad!

Täna räägime teemast, mis sageli hirmutab algajaid õpetajaid ja kogenematuid vanemaid ... nimelt kuidas õpetada lapsele inglise keeles lugemise reegleid. Siiski, ärge kartke! Kõik võimalikud raskused on ületatavad. Loodan, et minu nõuanded aitavad teid lugema õppimise algfaasis. Raamatuid pealkirjaga "Inglise keel: lugemiskoolitaja" on lihtne leida igast raamatupoest. Kuid kas need on tõhusad?

Põhiprintsiibid

Võõrkeeles lugema ja hääldama õppides seisavad lapsed sageli silmitsi raskustega. Nad peavad pähe õppima uued graafilised sümbolid ja õppima artikuleerima seninägematuid helisid. Meie ülesanne on muutke see protsess lapse jaoks võimalikult lihtsaks selle asemel, et teda veelgi šokeerida.

Lisaks on põhiline erinevus emakeele ja võõrkeele assimilatsiooni vahel selles, et teise keele assimilatsioon peab toimuma teadlikult, läbi lugemisreeglite ja artikulatsiooniaparaadi liikumise nüansside selgitamise. Seda tasub aga teha, rääkides lihtsate sõnadega ja näidates kõike oma eeskujuga.

Niisiis, millele peaksime lugema õpetades keskenduma? Ja kuidas muuta see protsess lapse jaoks kõige lihtsamaks ja lõbusamaks?

  • Kõigepealt peate alustama väikesest ja järk-järgult liikuma lihtsast keeruliseks. Esiteks on antud tähed (või tähtede kombinatsioonid) ja neid tähistavad häälikud, seejärel silbid ja üksikud sõnad rühmitatud, et need vastaksid ühele lugemisreeglile. Algstaadiumis on peamine arendada reaktsioonikiirust ja fikseerida sõnade graafilised kujutised mällu.
  • Seetõttu on järgmine põhimõte, mida järgida kasutades võimalikult palju analüsaatoreid. Uusi sõnu peab lugema õpetaja või teadustaja, et laps tutvuks hääldusnormiga. Sõnade ja üksikute fraaside kordamine õpetaja järel, nende kooris lugemine ja lõpuks ettelugemise individuaalne juhtimine on erinevat tüüpi kõne- ja kuulmistegevused, mille eesmärk on inglise keele häälduse valdamine. Korduv võõrkeelte õppimine igas vanuses on edu võti, seetõttu, mida sagedamini reegleid järgite ja nende juurde hiljem tagasi pöördute, seda parem.
  • Vahede kaupa kordamine on väga oluline. Näiteks pärast uue reegli läbimist tasub selle juurde tagasi pöörduda mitte ainult järgmisel õppetunnil, vaid ka nädal hiljem ja siis kuu aega hiljem. Lisaks saate esitada sõnu erinevates vormides, piltide kaudu, mida õpilased peavad nimetama, või minitekstidena.
  • Et aidata õpilastel lugemisreegleid õppida, saate kasutada mnemotehnikaid, näiteks assotsiatsioone oma emakeelega. Sõnade õppimisel, mida reegli järgi ei loeta, võite proovida neid siduda sarnaste sõnadega, mõeldes välja novelli. Siin saate meelitada visuaalsed stiimulid, see on pildid. Mida rohkem on kaasatud erinevaid stiimuleid, nagu ettelugemine, kordamine, seostamine, seda kiirem ja usaldusväärsem õppimine toimub.

Milliseid abivahendeid kasutada

Lastele lugemisreeglite õpetamisel kasutatakse tavaliselt põhikooli jaoks spetsiaalseid käsiraamatuid. Need on heledad, sõbraliku disainiga ning sageli naljakad ja huvitavad. Sellistes raamatutes on palju pilte, mis lastele meeldivad, ja materjali serveeritakse portsjonitena, aeglaselt.

Sõltuvalt sellest, mis teile kõige rohkem meeldib, saate valida venekeelsete või välismaiste kirjastuste autentsete juhendite vahel. Paljud usuvad, et välismaised õpikud on alati eelistatavamad. Väljaande autentsus ei mängi aga minu hinnangul esimestel õppeaastatel erilist rolli. Välismaised väljaanded sobivad edasijõudnutele, kui tahad juba emakeelena kõnelejatelt sõnavara ja grammatikat ammutada.

Venekeelsetest väljaannetest rääkides võib kasutada näiteks lugemissimulaatorit E.V. Rusinova . See on korraga õpik ja töövihik. See väljaanne on ideaalne lastele vanuses 7-10 aastat. Olles teinud kõik selle raamatu harjutused, õpib laps õigesti lugema mis tahes ingliskeelset sõna. Õpik aitab omandada ka inglise keele transkriptsiooni, mis pole mitte ainult reeglite järgi loetavate sõnade õppimisel asendamatu, vaid kujutab endast ka iga haritud inimese keeleteadmiste põhipagasit.

Teine asendamatu vahend lastele inglise keele õpetamisel on õppejuhend. S.A. Matveeva . See näitab selgelt tähtede ja sõnade lugemise reegleid, pakub värvilisi pilte ja harjutusi materjali kinnistamiseks. Eelkõige on algaja taseme suurepärane ülesanne "pildidikteerimine", kui iga pildi alla peab õpilane kirjutama sobiva võõrkeele sõna. Õpiku lõpus on loetelu kõigist kursuse sõnadest.

Kes soovib tutvuda välismaiste käsiraamatutega, võib tähelepanu pöörata õpikule "Esimesed sõbrad" Oxford Pressi kirjastus. See on väga värvikas ja jagatud osadeks, millest igaühes pööratakse mõningast tähelepanu lugemis- ja hääldusreeglitele. Uute helide ja sõnade päheõppimiseks pakuvad õpiku autorid helisalvestusi lihtsate lauludega. Seega toimub õppimine lihtsalt, sujuvalt ja mänguliselt.

Võite ka nõu anda Jolly Phonics . See väljaanne keskendub tähtede ja helidega tööle. Inglise keele põhihäälikud (kokku on neid 42) on jagatud rühmadesse. Olles omandanud esimese vaid 6 helirühma, saavad lapsed juba lugeda kõige lihtsamaid sõnu! Seega kiireneb lugema õppimise protsess oluliselt. Samuti on õpikuga kaasas CD ja DVD laulude ja videoõpetustega.

Loodan väga, et leidsite sellest artiklist vastused kõigile oma küsimustele! Pidage meeles, et inglise keele õppimine pole nii hirmutav, kui teil on see lõbus!

Lisaks on blogis muid lugemisteemalisi artikleid. Vaata ja

Ärge unustage heli sisse lülitada!

Selleks, et täiskasvanud inimene saaks kiiresti inglise keele selgeks, peab tal olema vähemalt üldine grammatika arusaam ja siis on asi sõnavaras. Kuidas aga sõnavara õigesti täiendada, õppides minimaalse ajainvesteeringuga maksimaalselt sõnu? Võimalusi võib olla palju, alates lihtsast täppimisest kuni filmide vaatamiseni sõnastiku ja märkmikuga. Ingliskeelsete sõnade õppimiseks on ka palju arvutiprogramme. Kui kasulik iga meetod on - otsustage ise.

Kui hea see treener on?

Omavahel kutsume teda hellitavalt jutumeheks, sest ta ise räägib ja aitab inimestel rääkida ja teeb seda täiesti tasuta.

Tõenäoliselt teate juba, et üksikute sõnade päheõppimisest on vähe kasu. Seetõttu pole meie sõnavarasimulaator päris tavaline, see ei sisalda praktiliselt üksikuid sõnu. Tõepoolest, me peaaegu ei räägi sõnadega, me räägime lausete ja fraasidega (üksikud sõnad kannavad liiga vähe teavet). See tähendab, et meie sõnastik koosneb fraseoloogilistest ühikutest - stabiilsetest fraasidest, kuna need on enamasti elava kõne minimaalne ühik. Suurenda targalt oma sõnavara, õpi sõnu nende “sõprade” seltsis – teisisõnu.

Kuidas kasutada simulaatorit maksimaalse tulemuse saavutamiseks?

Esiteks kuulake kõiki ingliskeelseid väljendeid, lugedes teksti ja tõlke. Korda kindlasti pärast kõnelejat. Seejärel peitke ingliskeelne tekst (tühjendage tabeli kohal olev märkeruut). Venekeelset teksti lugedes pidage meeles tõlget. Siis muuda suunda – peida venelane ära. Ingliskeelseid fraase lugedes ja kuulates pidage meeles nende tähendust vene keeles. Võimalusel proovige teadustajast ette jõuda ja öelge see fraas valjusti vene või inglise keeles.

Saate valida, kas kuulate iga fraasi eraldi, vajutades nuppu PLAY või jätkate taasesitust. Režiimilüliti asub laua kohal.

Küll aga mõtlete ilmselt ise välja, kuidas simulaatoriga töötada. Ja kui leiate oma originaalse viisi paremaks meeldejätmiseks, kirjutage, jagage seda teistega.

Lülitage mis tahes tabeli veerg sisse ja välja!
Fraasid vene keeles Ingliskeelsed fraasid Kommentaarid
Mr Browni sõnul vastavalt hr. Pruun
raamat, mille on kirjutanud Mark Twain Mark Twaini kirjutatud raamat
keskkonnatingimused ümbritsevad tingimused
keskkonnatingimused keskkonnatingimused
vundamentide vundament selgroog sõna otseses mõttes - selgroog
Suur õun suur õun nii sageli nimetatakse seda New Yorkiks
väike kiisu väike kassipoeg
pisike kassipoeg pisike kassipoeg
väikeettevõte väikeettevõte
mõõtmatult (liiga palju) mõõtmatult teisisõnu kaugemale
tellismaja tellismaja
üleskutse tegevusele üleskutse tegevusele
atmosfääriõhk ühine õhk need. ühine õhk
pidevas liikumises pidevalt liikumas
pidev õppimine pidev õppimine
desensibiliseerimine desensibiliseerimine
Varajane lind (või linnuke) varajane lind otseses ja eriti ülekantud tähenduses
efektiivsustegur (COP) tõhusust Jah, just nii, efektiivsus = efektiivsus!
endine president endine president
puuvilja punts puuvilja punts
täie hooga edasi täis ees
täiskiirus täie hooga edasi
kogemust saama kogemust saama või omandada kogemusi
juuksenõel (juuksenõel) juustele juuksenõel
test (väärismetallist valmistatud toodetel) tunnusmärk (tempel)
emotsioonide ülekaal mõistuse üle süda üle mõistuse need. süda üle mõistuse
suuri kulutusi suuri kulutusi
minu tagasihoidlik arvamus minu tagasihoidlik arvamus See on hästi tuntud lühend. minu arvates
sobimatud (või kokkusobimatud) värvid kokkusobimatud värvid
kahest pahest väiksem kahest pahest väiksem
segavõitluskunstid (või segavõitluskunstid) MMA (Mixed Martial Arts) ehk puurivõitlus mõnikord nimetatakse neid ekslikult reegliteta kaklusteks
ära kunagi anna alla ära kunagi anna alla
eirab ilmselget eirab ilmselget
online pood veebipood (või veebipood)
Püsiaadress Püsiaadress