Может ли Вас самих, не то, что бы Ваших будущих работодателей, удовлетворить такое определение уровня языка, как «читаю и перевожу со словарём», «владею свободно» и т.д. Дело в том, что эти понятия весьма неточны, более того, каждый человек вкладывает в них своё понимание. Я утверждаю - каждый, потому что нет общепринятого уровня языка «читаю и перевожу со словарём» или «я изучал английский в школе» - это самообман.

Существует международная градация языковых уровней: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced. Эта система предложена Ассоциацией ALTE (The Association of Language Testers in Europe) на ней фактически основываются кембриджские экзамены.

Вы, наверняка, слышали о международных сертификатах. Каждый из них не только подтверждает Ваш уровень языка, но и даёт права. Самое главное, конечно, это право работы в иностранных организациях, на определённых (в соответствии с сертификатом) должностях. Но, как говорится, главное начать.

Когда ссылаются на группу экзаменов Cambridge ESOL, имеют ввиду пять тестов: KET, PET, FCE, CAE, CPE. Когда они в одной строке через запятую, сразу нелегко оценить важность каждого из них. Попробуем разобраться более детально.

KET (Key English Test) - это тест, который подтверждает Ваше базовое владение английским языком. Это уровень Pre-Intermediate. Конечно, сомнительно, что Вы станете тратить время и силы, чтобы сдавать его для путешествий или для того, чтобы читать и писать на языке. Однако данный сертификат подтвердит Ваши способности и в том, и в другом. Но самое главное, многие иностранные фирмы предлагают иностранцам работу при наличии этого сертификата. Как правило, это гостиничный или ресторанный бизнес. Подробнее - смотрите на сайте: Cambridge ESOL. И о самом главном: экзамен KET состоит из трёх частей. Вы должны продемонстрировать свои навыки в чтение и письме (время прохождения этапа 1 час 10 минут), пройти аудирование (30 минут) и показать своё владение разговорной речью (8-10 минут). Результат экзамена не просто «зачёт»/ «не зачёт». Здесь так же имеется деление: Pass with merit (85-100%), Pass (70-84%), Level A2 (45-69%). Если Вы набрали менее 45%... Впрочем, у Вас всё равно есть шанс! Если в течение экзамена Вы показали, что владеете английским на уровне А1, то Вам выдадут сертификат с указанием этого уровня.

Вполне логично задать вопрос, если KET так, в сущности, немногое даёт, зачем его сдавать? Дело в том, что вместе с желанной корочкой сертификата Вы приобретёте бесценный опыт сдачи международных экзаменов. Это Ваша первая ступень. И, если Вы подготовитесь должным образом, Ваша первая победа. Вы идёте по непростому пути овладения английским. Сегодня знанием этого языка никого не удивишь, конкурентов много. И потому особенно важно признания Ваших знаний и способностей. Международное признание...

PET (Preliminary English Test) - это Ваш следующий этап. Это сложный экзамен, но сдать его возможно. Вам придётся доказать, что Вы знаете английский никак не ниже уровня Intermediate. Что это по сути значит. Вы обязаны подтвердить то, что можете использовать иностранный язык в своей повседневной жизни. Вашего словарного запаса должно хватать, чтобы быть на высоте в типичных языковых ситуациях, которые возникают каждый день на работе или в стенах учебного заведения, на отдыхе или в магазине. Вас должны понимать, не зависимо от того, общаетесь ли Вы с человеком лицом к лицу или говорите по телефону. Этот уровень требует от Вас коммуникабельности и достаточно объёмного словарного запаса. Необходимо органично использовать языковые конструкции, которые мало выучить, но надо уметь и применять. Потому при подготовке к более сложным кембриджским тестам, так необходима коммуникативная методика.

Этапы прохождения испытания те же, (но сложность иная): чтение и письмо (1 час 30 минут), аудирование (30 минут), разговорная речь (10-12 минут). Градация результатов кажется такой же: Pass with merit (85-100%), Pass (70-84%), Level A2 (45-69%), но на сей раз, если Вы показали уровень владения языком ниже А2, Вы не сдали тест.

На сайте Cambridge ESOL представлены учреждения и организации, где сертификат PET считается достойным показателем Вашего английского. Вы можете надеяться на вакансию, скажем, в представительстве компании Samsung или Buckingham Foods Ltd. Всё зависит от Вас.

FCE (First Certificate in English). Говорят, есть малая ложь, есть большая ложь, а есть статистика. Часто технические данные не могут дать полного представления, но в некоторых случаях цифры могут быть красноречивее слов.

Так вот, согласно статистическим данным, это самый популярный международный экзамен. Его сдают в ста странах мира, люди разных национальностей, но подавляющее большинство - европейцы и граждане южно-американских стран. 88% кандидатов на обладание сертификата прошли подготовительные курсы. И большинство людей, готовых пройти это испытание, делают это ради работы. Система сдачи экзамена более сложная по сравнению с двумя ранее представленными экзаменами. Кандидат должен преодолеть пять этапов: первый - чтение (1 час), второй - письменная речь (1 час 20 минут), третий - использование английского языка (45 минут), четвёртый - аудирование (примерно 40 минут), и пятый - разговорная речь (14 минут). Кандидатам, успешно прошедшим тест, ставятся оценки: A (80-100%), B (75-79%), C (60-74%). Тест считается проваленным, если у Вас меньше 60%.

FCE - сложный тест, но, когда Вы пройдёте его, Вы получите значительные преимущества перед теми, у кого его нет. Возможность работать в таких представительствах, как: Yukos Services (UK) Ltd и BMW - это подтверждает. Когда речь идёт о CAE (Certificate in Advanced English), люди понимают, что это тест для тех, у кого высокий уровень владения языком. На этом уровне человек не только должен писать и общаться грамотно, но должен понимать взаимодействие языка и культуры, проникнуться развитием традиций и веяний, понимать национальные особенности. Здесь уже уместно говорить о стиле общения, который кандидат на сдачу экзамена должен уметь выбрать в зависимости от предложенной ситуации. Так же он обязан помнить о различие британского и американского варианта английского и ни в коем случае, даже если его и провоцируют на это, не переходить на последний. Но самое главное - употребление языка должно быть гармоничным и гибким, а речь - актом творчества.

Но зато, получив сертификат, Вы можете рассчитывать на то, что многие университеты Англии не откажутся записать Вас в ряды своих сотрудников…

Этапы тестирования остаются теми же, но… Вы понимаете. Первый: чтение (1 час 15 минут). Второй: письменная речь (1 час 30 минут). Третий: Использование английского языка (1 час). Четвёртый: аудирование (40 минут). Пятый: разговорная речь (примерно 15 мунут). Ваша оценка подразделяется на: A (80-100%), B (75-79%), C (60-74%). Меньше… И оценка Вам всё равно уже не будет нужна.

Вы готовы продолжать обучение и не останавливаться на достигнутом? CPE (Certificate of Proficiency in English) - это испытание, которое подтвердит, что Вы шагнули на высокую ступень. Этот экзамен подразумевает, что Вы говорите на английском на уровне носителя. Часто говорят, что начинаешь знать язык, когда начинаешь на нём думать. По этому поводу есть шутка, что можно годами учить язык и уступать в знании английскому дворнику. В каждой шутке, как известно, есть только доля шутки. Ведь язык - это не только грамматические конструкции и правила, это культурное наследие народа. Нам, порой, только кажется, что мы думаем на английском. На самом деле, мы думаем на русском, просто облекаем наши мысли в английские слова. Так вот, этого далеко не достаточно, чтобы сдать этот тест. Этот сертификат подтверждает, что Вы владеете английским не хуже образованных носителей английского. Но зато после сдачи этого экзамена - Вам открыты все двери. Этот тест признают все без исключения университеты Великобритании, работодатели всех отраслей. Весь мир.

Тестирование по доброй традиции проходит в пять этапов. Если Вы успешно преодолели все предыдущие ступени, Вы к этому уже привыкли. На сей раз на чтение Вам отводиться 1 час 30 минут, на письмо 2 часа, на владение английским 1 час 30 минут, на аудирование 40 минут, а свои знания в разговорной речи Вы будете демонстрировать примерно 19 минут.

И… останется ещё один шаг… Надо перешагнуть порог в 60%...

Система из пяти сертификатов (Cambridge certificates) была разработана с целью точной оценки уровня владения английским языком у иностранцев. Благодаря своей высокой эффективности она признана и ценится как работодателями, так и вузами ведущих стран.

Key English Test (КЕТ) представляет собой комплексный тест начального уровня. Он нацелен на определение способностей кандидата владеть письменным языком и устной речью в бытовых ситуациях. Подразумевает использование примитивных грамматических и стилистических конструкций и общение на простые темы. В соответствии с Общеевропейской шкалой языковых компетенций относится к уровню А2.

• Чтение + письмо (70 минут и 56 вопросов)
• Аудирование (25 минут)
• Разговорная речь (8-10 минут)

Время, отведенное на сдачу теста, — 1 час 50 минут.

Для того, чтобы успешно сдать экзамен, необходимо выполнить половину (50%) или более заданий из первой части и по 25% — из второй и третьей.

Причём, если претендент не сдал экзамен, но был близок к этому и набрал достаточно много баллов, ему выдаётся сертификат уровня А1.

Preliminary English Test (PET) – это экзамен по английскому языку так называемой второй ступени Кембриджских экзаменов. Ориентирован уже на тех кандидатов, которые владеют и письменным и устным языком достаточном для эффективного общения.

По шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком он стоит на уровне В1.

Фактически этот экзамен состоит из трёх частей:

• Чтение + письмо (90 минут)
• Аудирование (30 минут)
• Разговорная речь (10 минут)

Время, отведенное на сдачу теста, — 2 часа 10 минут.

В настоящее время существует две версии теста:

• PET for Schools

Вторая версия экзамена предназначена для тинэйджеров и отличается от основной версии наличием интересных для подростков тем.

Результаты всех частей теста суммируются и комиссия определяет успешность его прохождения. Как таковых оценок за сдачу экзамена не выставляется. На самом сертификате просто пишется «сдано» или «сдано с отличием».

First Certificate in English (FCE) – это экзамен третьей ступени (уровень В2). Этот тест рассчитан на претендентов со знанием письменного и устного английского на уровне Upper-Intermediate.

• Чтение (75 минут)
• Письмо (90 минут)
• Аудирование (40 минут)
• Разговорная речь (15 минут)

Общее время сдачи – около пяти часов. Надо отметить, что First Certificate сдаётся в два дня. Обычно в первый день проводятся все письменные тесты, а во второй организована проверка владения устной речью.

Экзамен First Certificate можно сдать на оценки A, B, C, D, E, причём положительными считают оценки A, B и C. Для получения отметки «С» соискателю требуется за каждую часть получить не менее 65%, для оценки «А» — минимальный балл составляет 80%.

Certificate in Advanced English (CAE) . Данный сертификат предполагает продвинутый уровень владения языком, способность общаться по широкому кругу вопросов, понимать и анализировать сложные тексты. Соответствует уровню С1 по принятой в ЕС системе классификации.

Это сертификат считается промежуточным между FCE и CPE. Результаты его сдачи не имеют срока давности. Чтобы получить Certificate in Advanced English кандидату необходимо уметь понимать сложные тексты, видеть их скрытый смысл, легко импровизировать в разговоре.

Сам экзамен состоит из пяти частей:

• Чтение (75 минут)
• Письмо (90 минут)
• Аудирование (40 минут)
• Использование языка (60 минут)
• Разговорная речь (20 минут)

Общее время сдачи – около пяти часов.

Экзамен CAE можно сдать на оценки A, B, C, D, E, причём положительными считают оценки A, B и C. Чтобы получить сертификат с отметкой «С» необходимо сдать каждую часть не менее, чем на 65%, а чтобы получить оценку «А» — необходимо набрать более 80% по каждой части.

Certificate of Proficiency in English (CPE) — сертификат самого высокого уровня. Он предполагает исключительное знание английского языка и соответствует уровню С2 по Общеевропейской шкале.

Экзамен на получение сертификата предполагает способность претендента не только воспринимать и интерпретировать информацию из любых источников, но и умение отстаивать свое мнение во время дискуссий на сложные темы.

Certificate of Proficiency in English также может быть использован для поступления в британский вуз без экзамена.

Экзамен также как и остальные состоит из пяти частей:

• Чтение и использование языка (90 минут)
• Письмо (90 минут)
• Аудирование (40 минут)
• Разговорная речь (20 минут)

Результаты тестирования оцениваются также как и все остальные экзамены: за каждую часть оценки, которые потом суммируются.

В качестве финальной оценки используются те же универсальные уровни: A, B, C, D, E. При этом, A, B и C традиционно считаются положительными. Отметка «С» выставляется в том случае, если каждая часть сдана минимум на 65%. Оценка «А» требует более 80% по каждой части.

Международный экзамен по английскому языку, результат которого является показателем владения английским языком на начальном уровне (CEFR A2). Существует 2 типа экзамена – для взрослых (от 15 лет) и для детей и подростков (он называется KET for Schools) – для детей 11-14 лет.

• Процесс тестирования KET включает в себя 3 модуля: Reading (чтение) и Writing (письмо), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
• Оцениваются результаты KET по следующей системе: всего в системе оценки принята 230-балльная шкала. Максимальный балл за KET – 150. При результате от 120 до 133 баллов вы получаете оценку Pass (Сдано), от 134 до 140 баллов – Pass with Merit (Сдано достойно) и получаете сертификат уровня Advanced. Если вы набираете 140-150 баллов, то получаете оценку Pass with Distinction (Сдано с отличием). При получении оценки Pass with Distinction в сертификате проставляется уровень B1. Если же вы набрали менее 120 баллов, то в сертификате проставляется уровень A1.
• Сертификат KET действует всю жизнь и является признанным международным документом в бизнес- и академической среде.
• Сертификат KET является доказательством начального знания английского языка у его владельца, его принимают по всему миру.

Несмотря на то, что KET является экзаменом начального уровня, он дает вам уникальную возможность узнать сильные и слабые стороны вашего английского и определить, что вам необходимо «подтянуть» в будущем, а так же позволяет пройти экзамены более высоких уровней: Preliminary English Test (PET) и First Certificate in English (FCE).

Preliminary English Test (PET)

Международный экзамен, оценивающий владение английским языком на базовом уровне (CEFR B1). Здесь также есть PET for schools и PET для взрослых.

• Тестирование PET состоит из 3 модулей: Reading (чтение) и Writing (письмо), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
• Результаты PET оцениваются по шкале из 230 баллов. Здесь для Pass необходимо набрать 140-153 балла, для Pass with Merit – 154-160 баллов и получить сертификат уровня B1, для Pass with Distinction – 160-170 баллов (и получить сертификат B2). Если вы набираете менее 140 баллов, но не менее 120 баллов, то получаете сертификат уровня A
• Сертификат PET также не имеет срока годности и является признанным международным документом в академической и бизнес-среде.

Наличие сертификата PET дает его владельцу множество плюсов. Во-первых, он доказывает, что его обладатель понимает английский язык на бытовом уровне. То есть, вполне может использовать английский для офисной работы, вроде должностей секретаря или менеджера. Также, сертификат PET может оказаться крайне полезным, если его обладатель устраивается в зарубежную компанию или собирается работать за границей в сфере, где жизненно необходим разговорный английский.

First Certificate in English (FCE)

Международный экзамен на знание британского английского для всех желающих, обладающих уровнем знаний не ниже на уровне Upper-Intermediate (CEFR B2). Это последний экзамен, где есть разделение на FCE for Schools и стандартный экзамен для взрослых.

• Экзамен FCE состоит из пяти модулей: Reading (чтение), Writing (письмо), Use of English (грамматика и словарный запас), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
• В этом экзамене используется буквенная система оценок – A, B и C. Для получения оценки C необходимо набрать от 160 до 173 баллов, для оценки B – 174-180 баллов, а для оценки А – более 180 баллов (и получить сертификат с уровнем C1). Если вы набираете менее 160 баллов, но не менее 140 баллов, то получаете сертификат уровня B
• Полученный слушателем сертификат FCE действует в течении всей жизни и не требует пересдачи спустя какой-либо период времени.

Получение сертификата FCE - это полезный этап для любого человека, изучающего английский язык. Тысячи учебных заведений, работодателей и правительственных органов по всему земному шару официально признают FCE в качестве доказательства знаний английского языка на уровне Upper-Intermediate у его обладателя. Кроме того, наличие сертификата FCE позволяет его обладателю пройти экзамены более высокого уровня: Certificate in Advanced English (CAE) и Certificate of Proficiency in English (CPE).

Certificate in Advanced English (CAE)

Это своеобразный «мостик» между FCE, упомянутым ранее, и экзаменом более высокого уровня - Certificate of Proficiency in English (CPE). Международный сертификат CAE свидетельствует о высоком уровне владения английским языком у слушателя (CEFR C1). Этот экзамен является неотъемлемой частью общеевропейской системы уровней владения языками.

• Экзамен CAE включает в себя 4 модуля: Reading and Use of English (чтение, грамматика и словарный запас), Writing (письмо), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью). Результаты по каждому модулю оцениваются отдельно, а набранные претендентом на получения сертификаты баллы суммируются для выставления финального балла.

Чтобы стать счастливым обладателем сертификата CAE, необходимо набрать от 180 до 193 баллов для оценки С, от 194 до 200 баллов для оценки B. Для оценки A необходимо набрать более 200 баллов, и плюс вы получаете сертификат с уровнем C2. Если вы набираете менее 180 баллов, но не менее 160 баллов, то получаете сертификат уровня B2.

• Сертификат действует в течении всей жизни и не требует замены или подтверждения в будущем.

Сертификат CAE документально подтверждает наличие у его владельца хороших знаний в области английского языка. Кроме того, обладание сертификатом CAE является очень весомым плюсом при поступлении в британские учебные заведения и при получении иммиграционной визы в Великобританию.

Certificate of Proficiency in English (CPE)

Наиболее сложный и наиболее ценный из всей серии кембриджских языковых экзаменов. Наличие сертификата CPE свидетельствует о совершенном владении английским языком на уровне носителя, а само тестирование является заключительным в системе уровней владения языками.

• Как и предыдущие два экзамена, CPE состоит из пяти модулей: Reading (чтение), Writing (письмо), Use of English (грамматика и словарный запас), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
• Для получения оценки C необходимо набрать не менее 200 баллов, для оценки B – от 213 до 220 баллов. Для оценки A необходимо набрать более 220 баллов. Если вы набираете менее 200 баллов, но не менее 180 баллов, то получаете сертификат уровня A Сертификат CPE выдается пожизненно и не требует подтверждения, замены и прохождения повторных экзаменов.

Наличие сертификата CPE свидетельствует о превосходном владении английским языком, достаточным для поступления не только в британские учебные заведения, но и в подавляющее большинство университетов других англоязычных стран. В ряде стран наличие CPE мгновенно снимает необходимость у его обладателя сдавать квалификационные экзамены для поступления в учебные заведения или на работу, требующую высокого уровня владения английским языком.

Business English Certificate (BEC)

Это целая серия международных экзаменов на знание британского варианта английского языка в бизнес-среде.

Самый легкий из них - BEC Preliminary. Он рассчитан на претендентов, владеющих деловой лексикой английского языка на уровне Intermediate.

Существуют и другие варианты BEC: BEC Vantage - рассчитан на претендентов, владеющих бизнес-английским на уровне Upper-Intermediate; BEC Higher - на уровне Advanced

• Международные языковые экзамены BEC включают в себя 4 модуля: Reading (чтение), Writing (письмо), Listening (понимание на слух), Speaking (интервью).
• Для оценки экзамена BEC (всех его вариантов) используется та же самая шкала. Для BEC Preliminary вам необходимо набрать от 140 до 170 баллов, для BEC Vantage – от 160 до 190 баллов, для BEC Higher – от 180 до 210 баллов.
• Сертификат BEC ориентирован прежде всего на студентов, желающих построить свою бизнес-карьеру в международных корпорациях, или же на работников, которые планируют связать свою карьеру с крупными зарубежными компаниями.

Преимущество международных экзаменов BEC - это официальное признание тысячами ведущих международных компаний, и, как следствие, значительно увеличивающиеся шансы у его обладателей найти работу своей мечты.

BULATS (Business Language Testing System)

Это еще один международный экзамен, определяющий уровень владения бизнес-английским. Особая система проведения этого экзамена позволяет точно оценить языковые навыки претендентов для получения международного сертификата.

• Сам экзамен состоит из трех модулей: Reading (чтение) и Listening (понимание на слух), Writing (письмо) и Speaking (интервью).
• Оценивается BULATS по 100-балльной системе и в отличие от международных экзаменов серии Business English Certificate (BEC), претендент получает сертификат о прохождении BULATS даже в случае низкой (или нулевой) оценки.
• Срок действия сертификата BULATS зависит от изменений в уровне знаний его обладателя. Поэтому рекомендуется проходить этот международный экзамен каждые два года

BULATS идеально подходит для людей, которым английский язык необходим для работы. Пройдя этот экзамен вы не только подтвердите, что можете эффективно общаться с зарубежными партнерами, делать презентации и вести грамотную деловую переписку на английском языке, но и станете очень привлекательным специалистом на рынке труда.

ICFE (International Certificate in Financial English)

Это международный кембриджский экзамен по английскому языку. Он был специально разработан для студентов и работников, которые специализируется в области финансов и бухгалтерии. Прием этого экзамена был прекращен в декабре 2016 года, однако имеющиеся сертификаты до сих пор признаются по всему миру.

ILEC (International Legal English Certificate)

Это особый международный языковой экзамен позволяющий оценить знание английского языка в области юриспруденции и права. Прежде всего, он нацелен на студентов юридических факультетов и юристов планирующих работать за границей или же в крупных международных компаниях. Прием этого экзамена был прекращен в декабре 2016 года, однако имеющиеся сертификаты до сих пор признаются по всему миру.