Shtëpia ime

Le të shkojmë në shtëpinë time.
Le të shkojmë sot.
Unë do t'ju tregoj të gjitha dhomat
Aty ku punojmë dhe luajmë.
Këtu është kuzhina
Aty ku nëna gatuan për mua.
Këtu është dhoma e ndenjes
Ku shikoj TV.
Këtu është dhoma e ngrënies.
Ne hamë këtu çdo ditë.
Dhe kjo dhomë është dhoma ime
Aty ku fle dhe luaj.

Skicë e një mësimi të hapur mbi gjuha angleze

në temë: " E imja shtëpi »

Nëntema gramatikore : fraza ka, ka, parafjalë të vendit,tekanëmori.

Objektivi i mësimit: sistematizimi i njohurive të studentëve për temën "E imjashtëpi", dhe gjithashtu përsëritni temën "E imjafamiljare».

Detyrat:

1. Edukative:

intensifikimi i përdorimit të fjalorit për temën;

aktivizimi i konstruksionit ka/janë, parafjalët e vendit,tekanëmori;

trajnim për aftësitë e punës në grup;

zhvillimi i aftësive të të folurit monolog;

2. Edukative:

të kryejë edukim estetik;

kultivojnë interes për veprimtarinë e të folurit në gjuhë të huaj.

3. Zhvillimore:

zhvillimi i aftësive të të folurit me gojë;

zhvillimi i vëmendjes dhe perceptimit, të menduarit dhe imagjinatës.

Pajisjet : laptop, karta.

Lloji i mësimit : formimi dhe konsolidimi i njohurive.

Metodat : punë vizuale, verbale, individuale, grupore, e pavarur.

Teknologjitë e përdorura në mësim : lozonjare, reflektuese, e bazuar në aktivitet, e kursimit të shëndetit.

Ecuria e mësimit

I. Momenti organizativ.

Mirmengjesi djem dhe vajza. Unë jam i lumtur që ju shoh sot, ju lutem.

T: Si jeni?

T: Si është moti sot?

T: A ju pëlqen moti?

T: Faleminderit për përgjigjet tuaja.

Sot kemi një mësim me temën "Shtëpia ime". Ne do të rishikojmë fjalët për temën, ndërtimin gramatikor "ka\ janë", parafjalët e vendit dhe shumë gjëra të tjera. Do të ketë shumë aktivitete interesante në mësimin tonë sot. A jeni gati për të filluar?

II. Poezi

Shtëpia ime
Le të shkojmë në shtëpinë time.
Le të shkojmë sot.
Unë do t'ju tregoj të gjitha dhomat
Aty ku punojmë dhe luajmë.
Këtu është kuzhina
Aty ku nëna gatuan për mua.
Këtu është dhoma e ndenjes
Ku shikoj TV.
Këtu është dhoma e ngrënies.
Ne hamë këtu çdo ditë.
Dhe kjo dhomë është dhoma ime
Aty ku fle dhe luaj.

III . Ngrohje fonetike

Ushtrimi. Lexoni fjalët dhe zgjidhni fjalën shtesë.

[ɔ:l] - i gjatë, mur, vazo, top

[ɔ:] - derë, dysheme, lule, e shkurtër

[u] - libër, raft librash, dru, derë

IV. Ju dini shumë fjalë për temën tonë. Le t'i shqyrtojmë ato dhe të luajmë pak.

Unë kam përgatitur disa gjëegjëza për ju.Më dëgjo dhe thuaj çfarë është?

gjëegjëza

Darka është gati te znj. Able

Të ftuarve u shërbehet një tryezë e rrumbullakët

Unë jam ulur në të drejt

Që të mos ju dhemb qafa.

Ka një shpinë të rehatshme

Dhe quhet………….karrige

Mos e teproni në klasë

Fillojmë për natën…………..ora

Nuk është e vështirë ta lani

Mbuluar me linoleum……………..dysheme

Këtu ka zhurmë dhe zhurmë gjatë gjithë kohës:

Ky është vëllai im dhe unë……………….dhomë

4. Kënga " Kjo është imja shtëpi ».

5. Përsëritja e fjalëve në temën " E imja shtëpi » sipas fotos.

6. Prezantimi i materialit të ri gramatikor « Atyështë| janë», « tekanëmori».

7. Të folurit dialogues duke përdorur dukuri të reja gramatikore. (Mësues - fëmijë)

Pyetje :

Keni një vëlla apo një motër?

Cili është emri i tij?

Sa vjeç është ai?

Keni një dhomë për fëmijë?

A ka kompjuter në dhomën tuaj?

A ka një shtrat në dhomë?

A ka 4 karrige në kuzhinë?

8. Minuta e edukimit fizik .

Le të bëjmë disa ushtrime fizike, të pushojmë pak.

Ngrihuni, uluni ( le të ngrihemi , le të ulemi )

duartrokas, duartrokas, duartrokas.(përplasim duart)

Trego drejt dritares,(trego gishtin nga dritarja)

Trego drejt derës,(trego gishtin te dera)

Trego drejt tabelës,(trego gishtin në tabelë)

Trego drejt dyshemesë.(trego gishtin në f ol)

Ngrihuni, uluni( le të ngrihemi , le të ulemi )

duartrokas, duartrokas, duartrokas.(përplasni duart)

9. Punë në grupe. (Dy ekipe - " E kuqe » dhe « E gjelbër »)

Ushtrimi. Zgjidhni përkthimin e saktë për këto fjali në anglisht.

10. Përsëritje e parafjalëve. (dy detyra)

Në tabelë mësuesi/ja u kërkon fëmijëve t'i përgjigjen kësaj pyetjeje bazuar në figurë, duke përdorur parafjalët e vendit.

Fëmijët e bëjnë ushtrimin në mënyrë të pavarur në grupet e tyre.

11. Përmbledhje. Detyrë shtëpie

Ne paraqesim në vëmendjen tuaj tekste me tregime të shkurtra dhe interesante në anglisht për fëmijë. Tregime me përkthim në Rusisht - kjo do ta bëjë më të lehtë për ju të mësoni anglisht. Nëse dëshironi të praktikoni më shumë në anglisht, jo vetëm në internet, por edhe përmes Skype, atëherë trokitni në derën time të Skype - markandvika (Kanada). Unë do t'ju ndihmoj.

Do të gjeni gjithashtu tekste të tjera në anglisht në rubrikën interesante dhe të dobishme. Kur kopjoni tekst, përkthim ose audio dhe postoni në burimet e mbështetësve, kërkohet një lidhje në këtë sajt.

Shtëpia ime

ku jetoni? A jetoni në një apartament apo në një shtëpi? E keni dhomën tuaj?

Unë jetoj në një shtëpi të madhe. Ka shumë dhoma (ka shumë dhoma në shtëpi). Unë kam dhomën time të gjumit. Është e vogël, por e ndritshme, e bukur dhe komode.

Unë kam një vëlla më të madh dhe një motër më të vogël. Vëllai i madh ka dhomën e tij dhe një motër më e vogël gjithashtu ka dhomën e saj. Ne nuk jetojmë në një apartament tipik të qytetit, ne jetojmë në vilë. Shtëpia jonë është jashtë qytetit.

Prindërit e mi blenë një shtëpi në fshat sepse nuk është e shtrenjtë. Së pari, babai bleu pak tokë, pastaj filloi të ndërtojë shtëpinë. Arkitektët dhe punëtorët po e ndihmonin. Tani jetojmë në një shtëpi të re të madhe.

Të shtunave dhe të dielave na vijnë miq, të afërm. Shumë shpesh edhe gjyshërit vijnë për të vizituar familjen tonë. Njerëzit e duan shtëpinë tonë të re jashtë qytetit.

Disa dhoma janë të mëdha dhe të tjera janë të vogla. Ne kemi një kuzhinë, 2 tualete, një depo, një dhomë të gjallë. Ne gjithashtu kemi një dhomë tjetër të vogël ku ruajmë Lavanderinë.

Shtëpia jonë është bërë me tulla të kuqe. Çatia e saj është e zezë. Ka dy dyer, një garazh për makinën e babait tim dhe gjashtë dritare në shtëpi.

Na tregoni për shtëpinë ose apartamentin tuaj.

Shtëpia ime

ku jetoni? A jetoni në një apartament apo në një shtëpi? E keni dhomën tuaj? Unë jetoj në një shtëpi të madhe. Ka shumë dhoma. Unë kam dhomën time të gjumit. Është i vogël, por i ndritshëm, i bukur dhe komod. Unë kam një vëlla më të madh dhe një motër më të vogël. Vëllai i madh ka dhomën e tij dhe motra e vogël gjithashtu ka dhomën e saj. Ne nuk jetojmë në një apartament, por në një vilë. Shtëpia jonë ndodhet jashtë qytetit.

Prindërit e mi blenë një shtëpi jashtë qytetit sepse ishte e lirë. Së pari, babai bleu një truall, pastaj filloi të ndërtojë një shtëpi. E ndihmuan arkitektët dhe punëtorët. Tani jetojmë në një shtëpi të re të madhe.

Të shtunën dhe të dielën miqtë dhe të afërmit e mi vijnë për të na vizituar. Shumë shpesh gjyshërit vijnë për të vizituar familjen tonë. Njerëzit e duan shtëpinë tonë të re në vend.

Disa dhoma në shtëpi janë të mëdha, të tjera janë të vogla. Ne kemi një kuzhinë, dy tualete, një depo dhe një dhomë të gjallë. Kemi edhe një dhomë tjetër të vogël ku ruajmë lavanderi.

Shtëpia jonë është bërë me tulla të kuqe. Çatia e saj është e zezë. Shtëpia jonë ka dy dyer, një garazh për makinën e babait dhe gjashtë dritare.

Na tregoni për shtëpinë ose apartamentin tuaj.

Postime të ngjashme:

• Foto të bukura të Bangkokut dhe shprehje interesante në...
• Rishikimi, përshkrimi i filmit "Kong. Skull Island" dhe…
• Fakte interesante për Leo Tolstoin dhe një fragment nga romani i tij...

Mësojmë fjalë të reja në temën "Shtëpi". Ky grup përmban 24 letra me fjalë të reja në anglisht. Me ndihmën e këtyre kartave, do të mësoni se si të emërtoni saktë të gjitha dhomat në një apartament në anglisht, si të emërtoni saktë një shtëpi fshati, një ndërtesë të lartë të qytetit, një shtëpi të zakonshme ...

Kartat kanë të gjitha kushtet e nevojshme - mur, dysheme, tavan, shkallë, derë, dritare...

Askush nuk argumenton se çfarë është më e mira për të studiuar gjuhë e huaj me një mësues me përvojë. Ose të paktën regjistrohu për kurse gjuhe smapse.ru/catalog/program-32/.

Por për aktivitete shtesë dhe për të mësuar fjalë të reja, është mirë të përdorni kartolina.

Këto letra vijnë në dy gjysma. Për të filluar, studenti thjesht merr një kartë nga pirgu, shikon figurën (dhe fjalën në rusisht), lexon fjalën angleze duke përdorur transkriptimin dhe përpiqet ta mbajë mend atë. E lë mënjanë dhe merr kartonin tjetër...

Kur studenti mund të emërojë një fjalë thjesht duke parë një figurë, ju mund t'i përkulni kartat në gjysmë në mënyrë që figura dhe teksti të jenë në anët e kundërta të kartës. Gjysmat duhet të ngjiten me kujdes së bashku. Tani kartat do të bëhen më të dendura dhe do të zgjasin më gjatë.

Faza tjetër është emërtimi i fjalës thjesht nga figura.

Shkarko: (Shkarkime: 1115)

Të nderuar lexues!

Të gjitha materialet nga faqja mund të shkarkohen absolutisht falas. Të gjitha materialet janë skanuar me antivirus dhe nuk përmbajnë skripta të fshehura.

Materialet në arkiv nuk janë të shënuara me filigranë!

Faqja është përditësuar me materiale të bazuara në punë e lirë autorët. Nëse dëshironi t'i falënderoni për punën e tyre dhe të mbështesni projektin tonë, mund të transferoni çdo shumë që nuk është e rëndë për ju në llogarinë e faqes.
Faleminderit paraprakisht!!!

për fëmijët parashkollorë grupi përgatitor

në temë:

« Dhoma ime ».

Golat klasat : hyjnëe refjalorinNgatemë « E imjadhomë»: një shtëpi, dhomë, një tavolinë, një shtrat, një divan, një karrige, një vazo, një lule, një orë, një llambë, një derë, një dysheme, një tavan, një dritare, një televizor, një qilim, një dollap. Stërvituni me fëmijët shqiptimi i saktë tingujt; perime dhe fruta të sigurta. Mësonie refjalët: një shtëpi, dhomë, një tavolinë, një shtrat, një divan, një karrige, një vazo, një lule.

Pajisjet: projektor multimedial, laptop, prezantim “Dhoma ime”, këngë« Familjagishtikëngë», foto me perime dhe fruta në një zarf, majmun lodër, prezantim "E imjashtëpi", foto për lojën"Atë verdhëdivan/ llambë/ dera“, mobilje për fëmijë (tavolinë, karrige, krevat, tavolinë), tinguj, foto me kafshë.

Lëvizni klasat :

1. pershendetje .

Uch .: - Mirëmëngjes, djem dhe vajza! Gëzohem që të shoh!

D .: - Mirëmëngjes!

2. Ushtrim fonetik .

Tani do të zgjasim gjuhën. Tingujt[w], [l], , [g], , [n], [z], [s], [ѳ], [q], , , [n], [d], [t], [p ].

3. Përsëritje e materialit leksikor. "Perimet dhe frutat".

Mësuesi: - Sot na erdhi një majmun. Le të themi se si të thuhet majmun në anglisht.

Fëmijët:a majmuni

Majmuni me të vërtetë dëshiron të të takojë.

lodërmajmuni: - Cili është emri juaj?

Përgjigjetfëmijët. - Emri im është......

Majmuni solli frutat dhe perimet e tij të preferuara. (Është si një majmun që flet në veshin e mësuesit).

Djema, ajo thotë se ai mund të hajë fruta dhe perime vetëm nëse i emërtoni në anglisht. gjuha.(Zarf me perime dhe fruta)

bravo,kjo është mirë. Tani le të numërojmë sa perime dhe fruta kemi në tryezë. Fëmijët numërojnë (1,2….10).

Majmuni ka shumë miq ata jetojnë në pyll. Pyll në pyllin anglezpyll , le ta themi këtë fjalë.

Majmuni lodër "flet" në veshin e mësuesit.

Mësuesja: Ahhh, e kuptoj. Majmuni ju ofron të luani një lojë interesante.

4. "Gjeni kush është mik" majmunët? Kartat me imazhe kafshësh, foto poshtë, shtrihen në dysheme në një rreth, fëmijët vrapojnë rreth tyre, ndalojnë në një sinjal, përballë kartës, kthejeni atë dhe emërtoni kafshën, për shembull,Unë kam një arush . Loja përsëritet 2 herë.

4. Studimi i materialit të ri.

Lodra e majmunit "i flet" në heshtje mësuesit. Djema, majmunit i pëlqente vërtet të luante me ju.. Dhe ajo do të donte të qëndronte me ju për disa ditë. Por për këtë ajo duhet të flejë dhe të hajë diku.

Unë sugjeroj të bëjë një dhomë për të.Një dhomë.

Çfarë i duhet një majmuni që të hajë?

Fëmijët: tryezë.

E drejta. Mësuesi vendos një tavolinë lodër në tryezë dhe e thërreta tabela

Mësues: Mbi çfarë do të ulet majmuni?

Fëmijët: karrige

E drejta. Mësuesi vendos një karrige dhe e thërretnjë karrige

Mësues: - Çfarë i duhet një majmuni për të fjetur?

Fëmijët: shtrati

Mësuesi vendos shtratin dhe thërret,dhe shtrat

Mësues: Më thuaj, çfarë ka në dhomë? Unë do t'ju them (tregon tavanin, dyshemenë, dritaren, derën).

Subjekti. Dhoma ime.

në anglisht

E imja dhomë .

Dhoma

Tabela

Shtrati

Divan

Karrige

Vazo

Lule

Një lule

Le t'i emërtojmë këto fjalë në anglisht dhe të mësojmë poezinëtavani , kat , dritare , dera

Unë mund të shoh tavanin.

Unë mund të shoh dyshemenë.

Unë mund të shoh një dritare.

Unë mund të shoh një derë.

Epo, sot u argëtuam duke luajtur dhe bëmë një dhomë komode për majmunin. Para se t'i themi lamtumirë majmunit, le t'i këndojmë atij një këngë për majmunin dhe familjen e tij.

5. Kënga " Kënga e gishtave familjare ».

Lodra e majmunit falënderon fëmijët.

6. Edukimi fizik " Duart lart ».

7. Lojë « Pjesë Shtëpitë " "Pjesë të shtëpisë."

Djema, shikoni në ekran (prezantimi "Apartamenti im"). Shikoni pjesë të banesës. Kjo është dhoma e gjumit, kjo është kuzhina, kjo është banja, kjo është dhoma e ndenjes, kjo është dhoma e ngrënies.Kjo është një dhomë gjumi, kjo është një kuzhinë, kjo është një banjë, kjo është një dhomë ndenjeje dhe kjo është një dhomë ngrënie.

8. Lojë "Një divan/llambë/derë e verdhë."

Tani, shikoni përreth. Le të emërtojmë ngjyrat e mobiljeve tona.Një divan/llambë/derë e verdhë.

bravo.

9. Kënga " I pastër lart ».

♫ Pastroni, pastroni.
Të gjithë, le të pastrojmë.
Pastroni, pastroni.
Lërini gjërat tuaja mënjanë.
(Përsëriteni 3 herë)

Pastroni! Pastroni!

Pastroni! Lërini gjërat tuaja mënjanë.
Merrni lodrat tuaja.
Merrni librat tuaj.
Merrni këpucët tuaja.
Lërini gjërat tuaja mënjanë.

Pastroni, pastroni.
Të gjithë, le të pastrojmë.
Pastroni, pastroni.
Lërini gjërat tuaja mënjanë.

10. Përmbledhje.

Mësuesja: - Çfarë përsëritëm sot në klasë, djema? (përgjigjet e fëmijëve).

Cilat fjalë të reja ju kujtuan?

Fëmijët përgjigjen.

Thuaj në anglisht, të lutem.

bravo! bravo ! Gjithçka funksionoi shkëlqyeshëm për ne .

Dhe tani, mësimi ka mbaruar! Mirë nga e.

1 Fjalë mbi temën: Apartament dhe dhoma (tingulli dhe transkriptimi)

Fjalë të tjera:

apartament- Amer. apartament; shtëpi apartamentesh – ndërtesë apartamentesh; apartament nën çati– Penthouse; apartament në studio– atelie, punishte; apartament dupleks- Amer. apartamenti ndodhet ne dy kate

dhomë- dhomë; kat- dysheme; tavani- tavani; mur– mur; dritare- dritare; hyrja (dera e përparme)– dera e hyrjes; tualet- tualet

2 Fjalë mbi temën: Mobilje (tingull, transkriptim)

[ɑːmˈtʃɛː] – karrige
[ˈbʊkkeɪs] – raft librash; raft librash
[ˈkɑːpɪt] – qilim
- karrige
[ˈkʌbəd] – dollap
[ˈfʌɪəpleɪs] – oxhak
- llambë
[ˈmɪrə] – pasqyrë
[ˈsəʊfə] – divan, divan
[ˈteɪb(ə)l] – tabelë
- vazo
[ˈwɔːdrəʊb] – gardërobë, dollap

Fjalë të tjera:

mobilje- mobilje; divan– divan, divan, divan; shtrat- krevat; krevat dopio– krevat dopio; tavolinë– tavolinë

mur(-)letër- letër-muri; perde- perde, perde; jastëk– jastëk divani; batanije- batanije

banjë- banjë; kabina e dushit(et)– kabina e dushit; lavaman- lavaman; tualeti me ujë- tualet

...........................................

3 Video në anglisht me temën: Dhomat dhe pjesët e shtëpisë

...........................................

4 Kënga në anglisht: Le të pastrojmë / Le të fillojmë pastrimin!

...........................................

5 Fjalori me temën: dhomat e shtëpisë dhe mobiljet (video)

6 Emrat e artikujve të mobiljeve dhe pajisje shtëpiake në anglisht

...........................................

7 Veçoritë e përdorimit fjalët angleze, duke treguar një apartament

Emrat që tregojnë vendndodhjen ( apartament, banesë, korridor, shtëpi) përdoren për të treguar një pozicion në një seri të ngjashme, si rregull, me një numër kardinal dhe pa artikull. Numri vendoset pas një emri të tillë. Këta emra shpesh shkruhen me shkronjë të madhe: Dhoma S, Apartamenti 20, Salla 5.

8 Apartament dhe mobilje në idioma angleze

apartament bachelor (apartament)– (fjalë për fjalë beqar) apartament me një dhomë

kuzhina e ferrit- një vend që është famëkeq; rrethi i krimit
kuzhinë supë– mensa falas (ku jepet supë për të varfërit dhe të papunët)
kuzhina e hajdutëve- strofulla e hajdutëve
gjithçka dhe lavamanin e kuzhinës- pothuajse gjithçka, e nevojshme dhe e panevojshme

kritik poltrone– kritik, verbërisht një tjetër. doktrinë, dogmë

të jetë në tapet– të jetë në diskutim (për çështjen); për të thirrur smb. në tapet- thirr dikë në tapet
të kesh dikë në tapet- i qortoj dikujt
t'i hapësh dikujt tapetin e kuq- bëji dikujt një mirëseardhje të ngrohtë
për të fshirë diçka nën qilim- përpiquni të fshehni diçka

ditë karrige– pleqëria
për të marrë karrigen– bëhet kryetar i mbledhjes; hap takimin
Karrige!- Për të porositur!

dollap dashuri– dashuri egoiste, dashuri (zakonisht te fëmijët, kur duan të marrin diçka nga të rriturit)

mbi tavolinë– diskutohet publikisht; i njohur
për t'u shtrirë në tryezë- ujitur shtyj diskutimin (të një projektligji)
për të kthyer tabelat (lart) në smb.– goditi armikun me armën e tij; ndërroni rolet
nën tavolinë- i dehur; fshehurazi, fshehurazi, nën tokë

në divan- zhargon. duke qenë në një seancë me një psikoanalist; duke iu nënshtruar psikoanalizës

9 Lojëra, këngë dhe tregime: dhoma apartamentesh dhe mobilje në anglisht (flash)

Dallimet midis anglishtes britanike dhe amerikane në emrat e hapësirave të jetesës dhe mobiljeve

Ndërtesa, apartamente, banorë, agjentë

Zona e banimit - zhvillimi i banesave(Pam) - pasuri e banimit(Br)
hotel i tipit apartament - hotel apartamentesh(Pam) - banesa sherbimi(Br)
zonë banimi, periferi banimi - dhoma gjumi(Pam) - konvikt(Br)
ndertese banimi - pallat/shtëpi(Pam) - shtëpi banimi, blloqe banimi(Br)
ndërtesë apartamentesh (në të cilën apartamentet janë në pronësi private); apartament në një ndërtesë të tillë - condominimum, condo(Pam) - apartament(Br)
apartament - apartament(Pam) - banesë(Br)
apartament me nje dhome - studio(Pam) - kujdestar në shtrat(Br)
banues, banues - dhomëzues(Pam) - banues(Br)
dyqan mobiljesh - dyqan mobiljesh(Pam) - dyqan mobiljesh(Br)
agjent imobiliar - sekser(Pam) - agjent imobiliar(Br)

Dhomat

Lobi, holli - holl, holl(Pam) - salla e hyrjes, holl(Br)
korridor, korridor - korridor(Pam) - sallë(Br)
këndi i fëmijëve - hapësira e fëmijëve(Pam) - këndi i fëmijëve(Br)
dhoma e ndenjes - sallon(Pam) - dhomë ndenjjeje, sallë pritjeje, sallë pritjeje(Br)
dhomë pushimi - dhoma e rekreacionit(Pam) - banjë(Br)
zyra - ditë, studim(Pam) - zyra e shtëpisë(Br)
tualet - banjo, WC, John, WC(Pam) - tualet, bateri(Br)
dollap - dhomë druri(Pam) - dhomë kuti(Br)
qilar - qilar(Pam) - kasolle(Br)

Mobilje dhe më shumë

Komoda (për rroba) - byro, komodinë(Pam) - komodinë(Br)
gardërobë, bufe - dollap(Pam) - dollap(Br)
divan - divan, Davenport(Pam) - divan, banjo(Br)
krevat i palosshëm - krevat fëmijësh(Pam) - krevat kampi(Br)
perde (tyl) - të tejdukshme, të mbuluara(Pam) - perde neto(Br)
perde, perde - (dritare) hije(Pam) - blindat(Br)
banjë - vaskë(Pam) - banjë(Br)
rubineti (rubineti i ujit) - rubineti(Pam) - trokitje e lehtë(Br)
tub kanalizimesh - tub tokës / kanalizimeve(Pam) - kulloj(Br)
prizë elektrike - prizë elektrike(Pam) - power point, prizë(Br)
ashensor - ashensor(Pam) - ashensori(Br)

Nga libri i M. S. Evdokimov, G. M. Shleev "Një udhëzues i shkurtër për korrespondencat amerikano-britanike".

Poezi angleze që përmendin pjesët dhe mobiljet e shtëpisë

Unë kurrë nuk dua të shkoj në shtrat
Kenn Nesbitt

Unë kurrë nuk dua të shkoj në shtrat.
Më pëlqen të rri zgjuar deri vonë.
Unë po kërcej nga muret e dhomës së gjumit
dhe, sinqerisht, ndjehem mirë!

Unë po kërcej si një maniak
në vend të numërimit të deleve.
Nëna ime thotë: "Koha për të fjetur".
Babai im bërtet: "Flini prapanicën tuaj për të fjetur!"

Nuk jam i sigurt se cili është fundi im
ka të bëjë me ndonjë gjë,
por kjo është në rregull sepse unë do të preferoja
hidhuni përreth dhe këndoni.

Nuk e di se çfarë ishte
që më bëri të ndihesha kaq i zgjuar.
Mund të ketë qenë Red Bull
dhe tortën me dy çokollatë?

Pyes veten nëse shtatë gota
kafe plus ëmbëlsirë
e bareve dhe Skittles Hershey
çfarë më la këtë alarm?

Çfarëdo që rezulton të jetë
që më bëri të ndihem mirë,
Shpresoj ta gjurmoj
kështu që unë mund të qëndroj zgjuar çdo... ZZZzzzzzz

Kuzhina

Një shtëpi përbëhet nga shumë dhoma
Për të pushuar, për të fjetur, për të bërë dush,
Për të luajtur, për të lexuar dhe për të folur shumë,
Bëni hobi çdo orë.

Por kuzhina, ah, kuzhina
Është një dhomë që është bërë nga ëndrrat
E fantazive... krijuar nga
Një dashuri për skemat e gatimit.

Për të prekur, për të nuhatur, për të vizualizuar
Çuditë që ndodhin...
Dhe pastaj për të shijuar, dhe pastaj për të shijuar
Rezultatet e gjërave që ishin.

Në një kohë vetëm "përbërës",
Në vendet e tyre në raftet
Por bëhuni një përzierje e mrekullueshme
Sikur të transformuar nga kukudhët.

Po, një shtëpi përbëhet nga shumë dhoma.
Secili ka kënaqësitë e tij,
Por kuzhina është më e mira nga të gjitha
Për të gjetur thesare të fshehura.

Ju lutem mbani mend - mos harroni ...
Mabel Lucie Attwell

Ju lutemi mbani mend - mos harroni!
Asnjëherë mos e lini banjën të lagur.
As ta lini sapunin ende në ujë. -
Kjo është një gjë që nuk duhet ta bëjmë kurrë! -
Dhe siç ju është thënë shpesh,
Asnjëherë mos e lini "të nxehtën" të shkojë "ftohtë";
As mos i lini peshqirët në dysheme.
As mos e mbani banjën një orë ose më shumë -
Kur njerëzit e tjerë duan një të tillë;
Vetëm mos harroni - nuk është bërë! -
Një" nëse do t'i bënit vërtet gjërat -
Nuk është nevoja më e vogël për të kënduar!