Njëherë e një kohë atje jetonte një Car Berendey, ai kishte tre djem, më i vogli quhej Ivan.

Mbreti kishte një kopsht të mrekullueshëm; Në atë kopsht u rrit një pemë molle me mollë të arta.

Dikush filloi të vizitojë kopshtin mbretëror dhe të vidhte mollë të arta. Mbretit i erdhi keq për kopshtin e tij. Ai dërgon roje atje. Asnjë roje nuk mund ta gjurmojë hajdutin.

Mbreti pushoi së piri dhe të hante dhe u trishtua. Djemtë e babait ngushëllojnë:

Babai ynë i dashur, mos u trishto, ne vetë do ta ruajmë kopshtin.

Djali i madh thotë:

Sot është radha ime, do të shkoj të ruaj kopshtin nga rrëmbyesi.

Djali i madh shkoi. Sado që ecte në mbrëmje, nuk gjurmoi askënd, ra në barin e butë dhe e zuri gjumi.

Në mëngjes mbreti e pyet:

Hajde, nuk do të më bësh të lumtur: e ke parë rrëmbyesin?

Jo, baba i dashur, nuk kam fjetur gjithë natën, nuk i mbylla sytë dhe nuk pashë njeri.

Natën tjetër djali i mesëm shkoi në roje dhe gjithashtu fjeti gjithë natën, dhe të nesërmen në mëngjes tha se nuk e kishte parë rrëmbyesin.

Ka ardhur koha të shkoj të ruaj vëllanë tim të vogël. Ivan Tsarevich shkoi të ruante kopshtin e etërve të tij dhe kishte frikë të ulej, e lëre më të shtrihej. Sapo ta pushtojë gjumi, do të lajë vesën nga bari, do të flejë dhe do të largohet nga sytë e tij.

Ka kaluar gjysma e natës dhe atij i duket se ka dritë në kopsht. Më të lehta dhe më të lehta. I gjithë kopshti u ndez. Ai e sheh zogun e zjarrit të ulur në një pemë molle dhe duke goditur mollët e arta.

Ivan Tsarevich u zvarrit në heshtje tek pema e mollës dhe e kapi zogun nga bishti. Zogu i zjarrit u ngrit dhe fluturoi duke i lënë vetëm një pendë nga bishti në dorë.

Të nesërmen në mëngjes Ivan Tsarevich vjen te babai i tij.

Epo, e dashur Vanya, a e ke parë rrëmbyesin?

I dashur baba, nuk e kam kapur, por gjurmova se kush po na prishte kopshtin. Ju solla një kujtim nga rrëmbyesi. Kjo është ajo, baba. Zjarri.

Mbreti mori këtë pendë dhe që nga ajo kohë filloi të pinte, të hante dhe të mos njihte trishtimin. Kështu që një herë të mirë ai mendoi për këtë Zog zjarri.

Ai thirri djemtë e tij dhe u tha atyre:

Fëmijët e mi të dashur, sikur të mund të shaloni kuaj të mirë, të udhëtoni nëpër botë, të njihni vende dhe të mos sulmoni diku zogun e zjarrit.

Fëmijët u përkulën para babait të tyre, shaluan kuajt e mirë dhe u nisën në udhëtimin e tyre: më i madhi në një drejtim, ai i mesëm në tjetrin dhe Ivan Tsarevich në drejtimin e tretë.

Ivan Tsarevich hipi për një kohë të gjatë ose një kohë të shkurtër. Ishte një ditë vere. Ivan Tsarevich u lodh, zbriti nga kali, e hutoi dhe ra në gjumë.

Sa ose sa kohë ka kaluar, Ivan Tsarevich u zgjua dhe pa që kali ishte zhdukur. Shkova ta kërkoja, eca dhe eca dhe gjeta kalin tim - vetëm kocka të gërvishtura.

Ivan Tsarevich u trishtua: ku të shkosh kaq larg pa kalë?

"Epo, ai mendon se e ka marrë - nuk ka asgjë për të bërë."

Dhe ai shkoi në këmbë. Eci dhe ecte i lodhur deri në vdekje. Ai u ul në barin e butë dhe u ul i trishtuar. Nga askund një ujk gri vrapon drejt tij:

Pse, Ivan Tsarevich, je ulur atje duke u trishtuar dhe duke varur kokën?

Si të mos jem i trishtuar, ujk gri? Mbeta pa një kalë të mirë.

Isha unë, Ivan Tsarevich, që hëngra kalin tënd... Më vjen keq për ty! Më thuaj pse u largove, ku po shkon?

Babai im më dërgoi të udhëtoja nëpër botë për të gjetur zogun e zjarrit.

Fu, fu, nuk do të mund ta arrini Zjarrin me kalin tuaj të mirë në moshën tre vjeç. Unë jam i vetmi që e di se ku jeton ajo. Kështu qoftë - të hëngra kalin, do të të shërbej me besnikëri. Ulu mbi mua dhe mbaje fort.

Ivan Tsarevich u ul me këmbë mbi të, një ujk gri, dhe galopoi - duke lënë pyjet blu t'i kalonin sytë, duke fshirë liqenet me bisht. Sa kohë apo shkurt u duhet atyre për të arritur në kalanë e lartë? Ujku gri thotë:

Më dëgjo, Ivan Tsarevich, mbaj mend: ngjitu mbi mur, mos ki frikë - është një kohë e mirë, të gjithë rojet po flenë. Do të shihni një dritare në rezidencë, në dritare ka një kafaz të artë dhe në kafaz është ulur Zjarri. Merre zogun, fute në gji dhe ki kujdes të mos e prek kafazin!

Ivan Tsarevich u ngjit mbi mur, pa këtë kullë - kishte një kafaz të artë në dritare, dhe Zjarri ishte ulur në kafaz. Mori zogun, e futi në gji dhe shikoi kafazin. Zemra e tij u ndez: "Oh, çfarë ari, e çmuar, si mund të mos e marrësh!" Dhe harroi që ujku po e ndëshkonte. Sapo preku kafazin, një tingull kaloi nëpër fortesë: tingëllonin boritë, rrahën daullet, rojet u zgjuan, kapën Ivan Tsarevich dhe e çuan te Car Afron.

Mbreti Afron u zemërua dhe pyeti:

E kujt jeni, nga jeni?

Unë jam djali i Car Berendey, Ivan Tsarevich.

Oh, sa turp! Djali i mbretit shkoi të vidhte.

Pra, kur zogu juaj fluturoi, na shkatërroi kopshtin?

Dhe ju do të kishit ardhur tek unë, do të kishit kërkuar me ndërgjegje të qetë, do ta kisha dhënë, për respekt për prindin tuaj, Car Berendey. Dhe tani do të përhap një reputacion të keq për ty në të gjitha qytetet... Epo, oh mirë, po të më bësh një shërbim, do të të fal. Në një mbretëri të tillë dhe të tillë, Mbreti Kusman ka një kalë me burrë të artë. Sillni atë tek unë, pastaj do t'ju jap zogun e zjarrit me kafaz.

Ivan Tsarevich u trishtua dhe shkoi te ujku gri. Dhe ujku atij:

Të thashë, mos e lëviz kafazin! Pse nuk e dëgjuat porosinë time?

Epo, më fal, më fal, ujk gri.

Kjo është ajo, më vjen keq... Mirë, ulu mbi mua. E mora tërheqjen, mos thuaj që nuk është e fortë.

Përsëri ujku gri galopoi me Ivan Tsarevich. Sa kohë apo shkurt u duhet atyre për të arritur në kështjellën ku qëndron kali me burrë të artë?

Ngjitu mbi mur, Ivan Tsarevich, rojet po flenë, shko në stallë, merr kalin, por kujdes mos prek frerin!

Ivan Tsarevich u ngjit në kështjellë, ku të gjithë rojet po flinin, hyri në stallë, kapi një kalë me krip ari dhe lakmoi frerin - ishte zbukuruar me ar dhe gurë të shtrenjtë; Kali me krifë të artë mund të ecë vetëm në të.

Ivan Tsarevich preku frerin, një tingull u përhap në të gjithë kështjellën: u dëgjuan boritë, ranë daullet, rojet u zgjuan, e kapën Ivan Tsarevich dhe e çuan te Car Kusman.

E kujt jeni, nga jeni?

Unë jam Ivan Tsarevich.

Eka, çfarë marrëzie ke marrë përsipër - vjedh një kalë! Një njeri i thjeshtë nuk do të pajtohet me këtë. Epo, në rregull, do të të fal, Ivan Tsarevich, nëse më bën një shërbim. Mbreti i Dalmacisë ka një vajzë, Elenën e Bukur. Rrëmbeni, ma sillni, unë do t'ju jap një kalë ari me fre.

Ivan Tsarevich u trishtua edhe më shumë dhe shkoi te ujku gri.

Të thashë, Ivan Tsarevich, mos e prek frerin! Nuk e dëgjuat porosinë time.

Epo, më fal, më fal, ujk gri.

Më fal... Mirë, ulu në shpinë.

Përsëri ujku gri galopoi me Ivan Tsarevich. Ata arrijnë te mbreti i Dalmacisë. Në kështjellën e tij në kopsht, Elena e Bukur po ecën me nënat dhe dadot e saj. Ujku gri thotë:

Këtë herë nuk do të të lë të hysh, do të shkoj vetë. Dhe ti kthehu në rrugën tënde, unë do të të kap shpejt.

Ivan Tsarevich u kthye në rrugën, dhe ujku gri u hodh mbi mur - dhe në kopsht. Ai u ul pas një shkurre dhe shikoi: Elena e Bukur doli me nënat dhe dadot e saj. Ajo ecte dhe eci dhe vetëm ra pas nënave dhe dadove të saj, ujku gri e kapi Elenën e Bukur, e hodhi mbi shpinë dhe iku.

Ivan Tsarevich po ecën përgjatë rrugës, papritmas një ujk gri e kapërcen, Elena e Bukur është ulur mbi të. Ivan Tsarevich u gëzua dhe ujku gri i tha:

Më hipni shpejt, sikur nuk po na ndjekin.

Ujku gri nxitoi me Ivan Tsarevich dhe Elena e Bukur në rrugën e kthimit - atij i mungonin pyjet blu para syve, duke fshirë lumenj dhe liqene me bisht. Sa kohë apo shkurt u duhet atyre për të arritur Mbretin Kusman? Ujku gri pyet:

Çfarë, Tsarevich Ivan ra në heshtje dhe u trishtua?

Si mund të mos jem i trishtuar, ujk gri? Si mund të ndahem me një bukuri të tillë? Si do ta ndërroj Elenën e Bukur me një kalë?

Ujku gri përgjigjet:

Unë nuk do t'ju ndaj nga një bukuri e tillë - do ta fshehim diku, dhe unë do të shndërrohem në Helenën e Bukur, dhe ju më çoni te mbreti.

Këtu ata fshehën Elenën e Bukur në një kasolle pyjore. Ujku gri u kthye mbi kokë dhe u bë tamam si Elena e Bukur. Ivan Tsarevich e çoi te Car Kusman. Mbreti u gëzua dhe filloi ta falënderonte:

Faleminderit, Ivan Tsarevich, që më bëtë nuse. Merr një kalë me krifë të artë me fre.

Ivan Tsarevich hipi në këtë kal dhe hipi pas Elenës së Bukur. E mori, e hipi në kalë dhe ata hipën në rrugën e tyre.

Dhe Car Kusman organizoi një martesë, festoi gjithë ditën deri në mbrëmje, dhe kur duhej të shkonte në shtrat, ai e mori Elenën e Bukur në dhomën e gjumit, por thjesht u shtri në shtrat me të dhe shikoi - fytyrën e një ujku në vend të një grua e re? Mbreti ra nga krevati nga frika dhe ujku iku.

Ujku gri kap Ivan Tsarevich dhe pyet:

Për çfarë po mendoni, Ivan Tsarevich?

Si mund të mos mendoj? Është për të ardhur keq të ndahesh me një thesar të tillë - një kalë me krifë të artë, për ta shkëmbyer atë me Zogun e Zjarrit.

Mos u trishto, unë do të të ndihmoj.

Tani ata arrijnë mbretin Afron. Ujku thotë:

Ti e fsheh këtë kalë dhe Helenën e Bukur, dhe unë do të shndërrohem në një kalë me krifë të artë, ti më çon te mbreti Afron.

Ata fshehën Helenën e Bukur dhe kalin me krifë të artë në pyll. Ujku gri iu hodh mbi shpinë dhe u shndërrua në një kalë me burrë të artë. Ivan Tsarevich e çoi te Car Afron. Mbreti u gëzua dhe i dha zogun e zjarrit me kafazin e artë.

Ivan Tsarevich u kthye në këmbë në pyll, e vendosi Elenën e Bukur në një kalë me burrë të artë, mori kafazin e artë me zogun e zjarrit dhe hipi në rrugën për në anën e tij të lindjes.

Dhe mbreti Afron urdhëroi t'i sillnin një kalë dhuratë dhe thjesht donte ta hipte - kali u shndërrua në një ujk gri. Cari, nga frika, ra aty ku qëndronte, dhe ujku gri u nis me vrap dhe shpejt u kap me Ivan Tsarevich.

Ivan Tsarevich zbriti nga kali dhe u përkul në tokë tre herë, duke falënderuar me respekt ujkun gri. Dhe ai thotë:

Mos më thuaj lamtumirë përgjithmonë, unë do të jem akoma i dobishëm për ty.

Ivan Tsarevich mendon: "Ku tjetër do të jesh i dobishëm?" Ai u ul në kalin me krifë të artë dhe përsëri ai dhe Elena e Bukura, me Zjarrin, u nisën. Ai arriti në atdheun e tij dhe vendosi të hante pak drekë. Ai kishte pak bukë me vete. Epo, ata hëngrën, pinë ujë burimi dhe u shtrinë për të pushuar.

Sapo Ivan Tsarevich ra në gjumë, vëllezërit e tij u përplasën me të. Udhëtuan në vende të tjera, kërkuan Zjarrin dhe u kthyen me të duar bosh. Ata arritën dhe panë që gjithçka ishte marrë nga Ivan Tsarevich. Kështu ata ranë dakord:

Të vrasim vëllanë, gjithë plaçka do të jetë e jona.

Ata vendosën dhe vranë Ivan Tsarevich. Ata u ulën në një kalë me burrë të artë, morën zogun e zjarrit, vunë Elenën e Bukur në kal dhe e frikësuan:

Mos thuaj asgjë në shtëpi!

Ivan Tsarevich shtrihet i vdekur, sorrat tashmë po fluturojnë mbi të. Nga askund një ujk gri doli me vrap dhe rrëmbeu korbin dhe sorrën.

Ti fluturon, korb, për të gjallët dhe ujë të vdekur. Më sill ujë të gjallë dhe të vdekur, pastaj do ta lëshoj sorrën tënde të vogël.

Korbi, duke mos pasur asgjë për të bërë, fluturoi larg dhe ujku mbajti korbin e tij të vogël. Korbi fluturoi për një kohë të gjatë ose për një kohë të shkurtër, ai sillte ujë të gjallë dhe të vdekur. Ujku gri spërkati me ujë të vdekur plagët e Tsarevich Ivan, plagët u shëruan; e spërkati me ujë të gjallë - Ivan Tsarevich erdhi në jetë.

Oh, kam fjetur mirë!..

"Ti ke fjetur mirë," thotë ujku gri. “Po të mos isha unë, nuk do të isha zgjuar fare.” Vëllezërit e tu të vranë dhe të morën gjithë plaçkën. Nxitoni dhe uluni mbi mua.

Ata galopuan në ndjekje dhe i kaluan të dy vëllezërit. Pastaj ujku gri i copëtoi dhe i shpërndau copat nëpër fushë.

Ivan Tsarevich u përkul para ujkut gri dhe i tha lamtumirë përgjithmonë. Ivan Tsarevich u kthye në shtëpi me një kalë me burrë të artë, i solli zogun e zjarrit babait të tij dhe nusen e tij, Elena e Bukur, pranë vetes.

Car Berendey u gëzua dhe filloi të pyeste djalin e tij. Ivan Tsarevich filloi të tregojë se si ujku gri e ndihmoi atë të merrte prenë e tij, dhe si vëllezërit e tij e vranë atë duke qenë i përgjumur dhe se si ujku gri i copëtoi ato.

Car Berendey u pikëllua dhe shpejt u ngushëllua. Dhe Ivan Tsarevich u martua me Elenën e Bukur, dhe ata filluan të jetojnë dhe të jetojnë pa pikëllim.

Të gjithë fëmijët, pa përjashtim, i pëlqejnë tregimet popullore ruse. Pse ndodh kjo? Për shkak se janë shumë të sjellshëm dhe të gëzuar, ata i mësojnë fëmijët që në moshë të vogël të dallojnë të mirën nga e keqja, ata rrënjosin cilësi të mira, janë shumë udhëzues. Në përrallat ruse ka shumë personazhe pozitive që u rezistojnë forcave të së keqes.

Në punën tonë, ne propozojmë të shqyrtojmë përshkrimin e Ivan Tsarevich. Ne zgjodhëm këtë personazh të veçantë për faktin se ai shfaqet më shpesh në faqet e veprave jo vetëm ruse arti popullor, por edhe në veprat e Khudyakov, Afanasyev dhe autorë të tjerë.

Kush eshte ky

Ivan Tsarevich ka qenë rreth e rrotull si një hero i dashur që nga mesi i shekullit të tetëmbëdhjetë. Përrallat me këtë personazh janë të shumta dhe janë shkruar nga autorë të ndryshëm. Sigurisht, dua të mësoj më shumë rreth tij dhe të kuptoj se cilës anë i përket - errësirës apo e dritës.

Për ta kuptuar këtë, le të analizojmë përrallat ku takohet heroi ynë, të gjurmojmë evolucionin e tij dhe të nxjerrim përfundime. Së pari, le të përshkruajmë Ivan Tsarevich. Ai gjithmonë shfaqet para nesh me të njëjtën maskë: një djalë i ri, flokëbardhë dhe shumë trim. Shpesh personazhi ynë i nënshtrohet rimishërimit, ai ndihmohet nga shërbëtorë të mahnitshëm, përrallat me pjesëmarrjen e tij janë gjithmonë plot prova dhe aventura të ndryshme. Për më tepër, heroi ka gjithmonë një jetë të vështirë. Ai detyrohet të shkojë në aventura plot rrezik për të përmbushur udhëzimet e dikujt ose thjesht për shkak se u dëbua nga shtëpia e tij për ndonjë ofendim.

Duke parë përshkrimin e Ivan Tsarevich, si ishte ai nga jashtë, mund të gjenden pak informacione, por cilësitë e brendshme të heroit shprehen me gjithë lavdinë e tyre.

Bërat

Siç u përmend më herët, përshkrimi i Ivan Tsarevich është i njëjtë kudo. Si rregull, ai nuk di për rrënjët e tij të vërteta. Ai bëhet i vetëdijshëm për këtë vetëm pas përfundimit të përrallës. Çmimet e tij:

• kafshë e çuditshme;
• martesa me vajzën e mbretit;
• gjysmë mbretërie e kështu me radhë.

Ai gjithmonë ndihmohet nga shërbëtorët e tij besnikë (pike, Ujku Gri, Sivka-Burka dhe shumë personazhe të tjerë). Ai kryen të gjitha bëmat e përshkruara në përralla për të shpëtuar një vajzë që u kap nga një zuzar. Më shpesh, Koschey shfaqet si armiku i Ivan Tsarevich.

Përshkrimi i Ivan Tsarevich mund të imagjinohet si më poshtë: një i ri i patrembur, inteligjent dhe trim. Imazhi i tij gjendet shpesh në përralla me komplotin e mëposhtëm: në kopshtin mbretëror shfaqet një hajdut, jo çdo lloj, por vetë Zjarri. Heroi ynë dhe vëllezërit e tij shkojnë në kërkim të saj. Shtigjet shpesh ndryshojnë, por Ivan Tsarevich takon ndihmësin e tij Grey Wolf, i cili e ndihmon atë të gjejë jo vetëm zogun, por edhe nusen. Përrallat përfundojnë gjithmonë me ekspozimin e vëllezërve të këqij dhe një festë luksoze.

Pedigre

Kush ishte Ivan Tsarevich? Përshkrimi i heroit të përrallës në lidhje me origjinën paraqitet si më poshtë:

• i biri i mbretit;
• më i vogli nga tre vëllezërit;
• shpesh, edhe para lindjes së tij, babai i premton se do ta japë djalin e tij;
• personi më budalla, por me natyrë të mirë dhe vetëmohues;

Edhe pse në fillim përralla e paraqet atë në mënyrë të pafavorshme në sfondin e vëllezërve të tij, falë cilësive të tij të brendshme ai gjithmonë del fitimtar nga të gjitha situatat.

Si rezultat, ai merr gra të tilla si Elena e Bukur, Vasilisa e Urtë ose Marya Morevna. Vëllezërit kanë mbetur pa asgjë për shkak të hidhërimit dhe frikacakëve të tyre.

Ivan Tsarevich si një personazh negativ

Ka edhe vepra ku heroi ynë paraqitet si negativ. Për shembull, një përrallë për Ivanin, djalin e peshkatarit. Në të, Ivan Tsarevich na shfaqet në imazhin e një heroi të lig dhe tradhtar që dëshiron të vrasë personazhet pozitivë, të marrë në zotërim pasurinë e tyre dhe t'u heqë shpërblimin.

Përfundimi në këtë rast duket diçka si ky: Ivan Tsarevich është turpëruar dhe dënuar, por nuk është vrarë. Sidoqoftë, heroi ynë mbahet mend nga një anë pozitive, ky shembull është një përjashtim që ndodh mjaft rrallë.

Komploti i përrallave me personazhin tonë është pothuajse gjithmonë i njëjtë, vetëm personazhet dhe emrat e tyre ndryshojnë. Përrallat popullore ruse u kujtojnë fëmijëve se jo vetëm e mira, por edhe e keqja ekziston në tokë. Por e mira fiton gjithmonë.

Ne jemi të bindur se heroi ynë ende zë vendin e një personazhi pozitiv në përrallat ruse. Në zemrën e tij ai do të mbetet përgjithmonë një i ri, i sjellshëm, i fortë dhe trim, duke ndihmuar me vetëmohim njerëzit në vështirësi.

Zhukovsky Vasily Andreevich

Vasily Andreevich Zhukovsky

Përralla e Ivan Tsarevich dhe Ujku Gri

Njëherë e një kohë isha në një mbretëri

Një mbret i fuqishëm me emrin Demyan

Danilovich. Ai mbretëroi me mençuri;

Dhe kishte tre djem: Klim

Tsarevich, Peter Tsarevich dhe Ivan

Tsareviç. Po, edhe ai kishte

Një kopsht i bukur dhe rritje e mrekullueshme

Ka një pemë molle në kopsht; gjithçka është flori

Mollët kanë lindur mbi të. Por papritur

Në ato mollët e Carit gjeta veten

E metë e madhe; dhe Car Demyan

Danilovich ishte aq i trishtuar nga kjo,

Se ai humbi peshë dhe humbi oreksin

Dhe ra në pagjumësi. Së fundi,

Duke thirrur tre djemtë e tij tek ai,

Ai u tha atyre: “Të dashur miq

Dhe djemtë e mi të dashur, Klim

Tsarevich, Peter Tsarevich dhe Ivan

Tsarevich; ju detyrohem më shumë tani

Më bëj një nder; në kopshtin tim mbretëror

Një hajduti e kishte zakon të endej natën;

Dhe ka shumë mollë të arta

iku; për mua kjo është një humbje

Më e dhimbshme se vdekja. Dëgjoni miq:

Cilin prej jush arrin ta kapë

Nën pemën e mollës së hajdutit të natës, I

Unë do të jap gjysmën e mbretërisë gjatë jetës sime;

Kur do të vdes dhe do t'ia lë gjithçka atij?

si trashëgimi." Djemtë, duke dëgjuar këtë,

Çfarë u tha babai i tyre, ata ranë dakord

Në mënyrë alternative shkoni në kopsht dhe natën

Mos fle dhe ki kujdes nga hajduti. Dhe e para

Shkova sapo erdhi nata, Klim

Princi hyri në kopsht dhe atje u shtri në dendur

Bar nën pemën e mollës dhe për gjysmë ore

Ai u shtri në të dhe ra në gjumë kaq të fortë,

Se ishte mesditë kur, pasi kisha pastruar sytë,

Ai u ngrit në këmbë, duke u mërzitur me zë të lartë.

Dhe, duke u kthyer, te Car Demyan ai

Ai tha se hajduti nuk erdhi atë natë.

Ka ardhur një natë tjetër; Peter Tsarevich

Ai u ul për të ruajtur një hajdut nën një pemë molle;

Ai qëndroi i varur për një orë në errësirë

Shikova me të gjithë sytë, por në errësirë

Gjithçka ishte bosh; më në fund ai

Në pamundësi për të kapërcyer përgjumjen, ai u rrëzua

Ai ra në bar dhe gërhiti për të gjithë kopshtin.

Ishte shumë kohë më parë kur u zgjua.

Pasi erdhi te mbreti, ai i tregoi të njëjtën gjë:

Ashtu si Tsarevich Klim, si në këtë natë

Hajduti nuk erdhi të vidhte mollët mbretërore.

Natën e tretë Ivan shkoi

Tsarevich në kopsht merr radhën si hajdut

roje. Ai u fsheh nën pemën e mollës,

Ai u ul pa lëvizur dhe shikoi me zell

Dhe ai nuk flinte; dhe aty erdhi

Pas mesnate, i gjithë kopshti ishte i mbuluar me pemë

Si rrufeja; dhe çfarë sheh

Ivan Tsarevich? Nga lindja shpejt

Zogu i zjarrit fluturon si një yll i zjarrtë

Shkëlqen dhe shndërron natën në ditë.

I përkulur te pema e mollës, Ivan Tsarevich

Ulet, nuk lëviz, nuk merr frymë, pret:

Çfarë do të ndodhë? Ulur në një pemë molle, zogu i zjarrit

Ia nisa punës dhe e mora

Rreth një duzinë mollë. Ivan Tsarevich është këtu,

Duke u ngritur në heshtje nga bari,

E kapi hajdutin për bisht; duke rënë

Mollët në tokë, ajo nxitoi

Me gjithë forcën time e hoqa nga duart

Princi hodhi bishtin dhe fluturoi larg;

Megjithatë, ai ka një gjë në duart e tij

Penda mbeti dhe e tillë ishte shkëlqimi

Nga kjo stilolaps ka një kopsht të tërë

Dukej si zjarr. Për Car Demyan

Pasi mbërriti, raportoi Ivan Tsarevich

Atij se u gjet hajduti dhe se ky

Hajduti nuk ishte burrë, por zog; si shenjë

Se ai tha të vërtetën, Ivan Tsarevich

Me respekt i dha Car Demyan

Pendë ai erdhi nga bishti

E rrëmbeu nga hajduti. Me gëzim baba

E puthi. Që atëherë ata nuk kanë

Vjedhja e mollëve të arta dhe Car Demyan

U gëzua, fitoi peshë dhe filloi

Ende ha, pi dhe fle. Por në të

U ndez një dëshirë e fortë: për të marrë

Hajduti i mollës, zogu i mrekullueshëm i zjarrit.

Duke thirrur dy djemtë e tij më të mëdhenj tek ai,

"Miqtë e mi," tha ai, "Tsarevich Klim

Dhe Peter Tsarevich, ju keni qenë prej kohësh

Është koha që njerëzit të shohin veten

Tregojuni atyre. Me bekimet e mia

Dhe me ndihmën e Zotit, shko

Për bëmat dhe për të fituar nder

Vetja dhe lavdia; Epo, mbreti, merre për mua

Firebird; cili prej jush do ta marrë atë,

Gjatë jetës sime do t'i jap atij gjysmën e mbretërisë sime.

Dhe pas vdekjes do t'ia lë gjithçka atij

Si një trashëgimi." Përkuluni menjëherë mbretit

Princat u nisën në rrugë.

Erdhi pak më vonë

Carit Ivan Tsarevich i tha:

“Prindi im, sovran i madh

Demyan Danilovich, më lër të shkoj

Për vëllezërit; dhe është koha për mua njerëz

Për t'i parë dhe treguar ato vetë,

Dhe fitoni nder dhe lavdi prej tyre.

Po, dhe ty, mbreti, do të të lutem

Unë do të doja të merrja zogun e zjarrit për ju.

Bekimi prindëror për mua

Më jep dhe më lejo të nis udhëtimin tim me Perëndinë."

Për këtë mbreti tha: "Ivan Tsarevich,

Je ende i ri, prit; tuajat

Do të vijë koha; tani me more

mos u largo; Unë jam plakur, nuk do të zgjas shumë

Të jetosh në botë; po sikur të jem vetëm

Nëse unë vdes, kujt do t'ia lë timen?

Njerëzit dhe mbretëria?" Por Ivan Tsarevich

Ai ishte aq kokëfortë sa në fund mbreti

Dhe ai e bekoi pa dëshirë.

Dhe Ivan Tsarevich u nis në udhëtimin e tij;

Dhe ai ngiste, ngiste dhe arriti në atë vend,

Aty ku rruga ndahet në tre.

Në udhëkryq ai pa një shtyllë,

Dhe në shtyllë ka këtë mbishkrim: “Kush

Ai do të shkojë drejt, ai do të shkojë deri në fund

Dhe i uritur dhe i ftohtë; i cili shkon djathtas

Ai do të hipë, ai do të jetë i gjallë dhe kali i tij

Ai do të vdesë, por kush shkon në të majtë do ta bëjë vetë

Ai vdes, por kali i tij do të jetojë." Në të djathtë,

Pasi u mendova, vendosa të kthehem

Ivan Tsarevich. Ai nuk udhëtoi gjatë;

Papritur Ujku Gri vrapoi nga pylli

Dhe ai u vërsul me forcë mbi kalin e tij;

Dhe Tsarevich Ivan nuk kishte kohë për të marrë

Për shpatën, pasi kali ishte ngrënë tashmë,

Dhe Ujku Gri u zhduk. Ivan Tsarevich,

Duke varur kokën, ai ecte i qetë

Në këmbë; por ai nuk eci gjatë; përballë tij

Ujku gri u shfaq akoma

"Më vjen keq, Ivan Tsarevich, i dashur,

Cili është kali juaj i mirë?

Ajo mbërtheu, por ju vetë, natyrisht, e patë atë,

Çfarë shkruhet në shtyllë; se

Kështu duhet të jetë; megjithatë ju

Harrojeni edhe trishtimin tuaj për mua

Uluni; Unë ju besoj me besnikëri

Unë do të shërbej tani e tutje. Epo, më thuaj

Ku po shkon tani dhe pse?"

DHE Seroy Ivan Tsarevich tek ujku

Ai më tha gjithçka. Dhe Ujku Gri për të

Ai u përgjigj: "Ku mund ta gjej zogun e zjarrit,

e di; mirë, ulu mbi mua,

Ivan Tsarevich, dhe ne do të shkojmë me Zotin."

Dhe Ujku Gri është më i shpejtë se çdo zog

Ai nxitoi me kalorës, dhe me të ai në mesnatë

U ndal te muri i gurtë.

"Kemi mbërritur, Ivan Tsarevich! - Ujku

Ai tha, por dëgjoni, ka një kafaz të artë

Pas këtij gardhi varet

Firebird; e nxori nga kafazi

Nxirre qetësisht, nuk ka kafaze

Mos e prek, do të futesh në telashe." Ivan

Princi u ngjit mbi gardh;

Pas saj në kopsht ai pa zogun e zjarrit

Në një kafaz të pasur të artë dhe një kopsht

U ndez si nga dielli. Duke nxjerrë jashtë

Nga kafazi i zjarrit të artë, ai

Mendova: "Çfarë duhet ta mbaj me vete?"

Dhe, duke harruar se Ujku Gri ishte për të

Ai këshilloi dhe mori kafazin; por nga kudo

I ishin vënë vargje; me zë të lartë

Zilja ra dhe rojet u zgjuan,

Dhe ata vrapuan në kopsht dhe në kopshtin e Ivanit

Princi u kap dhe te mbreti

Ata u paraqitën dhe mbreti (u thirr

Dalmatom) tha: “Nga jeni?

Dhe kush jeni ju?" - "Unë jam Ivan Tsarevich; imja

Babai, Demyan Danilovich, zotëron

Një shtet i madh, i fortë; tuajat

Zjarri natën fluturon në kopshtin tonë

U bë zakoni i vjedhjes së arit

Ka mollë: ai më dërgoi për të

Prindi im, zotëri i madh

Demyan Danilovich." Për këtë mbreti

Dalmat tha: "A je princ apo jo,

nuk e di se; por nëse është e vërtetë

Ju thatë, nuk është një zanat mbretëror

Ju bëni jetesën; mund të shkonte direkt tek unë

Thuaj: më jep, mbreti Dalmaci, zog zjarri,

Dhe do ta jepja me duart e mia

Në respekt të asaj që mbreti

Demyan Danilovich, aq i famshëm

Në urtësinë time, babai juaj.

Njëherë e një kohë ishte një mbret Berendey, ai kishte tre djem, më i vogli quhej Ivan.
Mbreti kishte një kopsht të mrekullueshëm; Në atë kopsht u rrit një pemë molle me mollë të arta.
Dikush filloi të vizitojë kopshtin mbretëror dhe të vidhte mollë të arta. Mbretit i erdhi keq për kopshtin e tij. Ai dërgon roje atje. Asnjë roje nuk mund ta gjurmojë hajdutin.
Mbreti pushoi së piri dhe të hante dhe u trishtua. Djemtë e babait ngushëllojnë:
- Babai ynë i dashur, mos u trishto, ne vetë do ta ruajmë kopshtin.
Djali i madh thotë:
- Sot është radha ime, do të shkoj ta ruaj kopshtin nga rrëmbyesi.
Djali i madh shkoi. Sado që ecte në mbrëmje, nuk gjurmoi askënd, ra në barin e butë dhe e zuri gjumi.
Në mëngjes mbreti e pyet:
- Epo, nuk do të më kënaqësh: e ke parë rrëmbyesin?
- Jo, baba i dashur, nuk kam fjetur gjithë natën, nuk kam mbyllur sytë dhe nuk kam parë njeri.
Natën tjetër djali i mesëm shkoi në roje dhe gjithashtu fjeti gjithë natën, dhe të nesërmen në mëngjes tha se nuk e kishte parë rrëmbyesin.
Ka ardhur koha të shkoj të ruaj vëllanë tim të vogël. Ivan Tsarevich shkoi të ruante kopshtin e etërve të tij dhe kishte frikë të ulej, e jo më të shtrihej. Sapo ta pushtojë gjumi, do të lajë vesën nga bari, do të flejë dhe do të largohet nga sytë e tij. Ka kaluar gjysma e natës dhe atij i duket se ka dritë në kopsht. Më të lehta dhe më të lehta. I gjithë kopshti u ndez. Ai sheh që Zogu i Nxehtë është ulur në pemën e mollës dhe po qitë në mollët e arta. Ivan Tsarevich u zvarrit në heshtje tek pema e mollës dhe e kapi zogun nga bishti. Zogu i nxehtësisë u ngrit dhe fluturoi, duke lënë vetëm një pendë nga bishti në dorë. Të nesërmen në mëngjes, princi Ivan vjen te babai i tij.
- Epo, e dashur Vanya, a e ke parë rrëmbyesin?
- I dashur baba, nuk e kapa, por gjurmova se kush po na prishte kopshtin. Ju solla një kujtim nga rrëmbyesi. Ky, baba, është Zjarri.
Mbreti e mori këtë pendë dhe që nga ajo kohë filloi të pinte e të hante dhe të mos njihte trishtimin. Kështu që një herë të mirë ai mendoi për këtë Zog zjarri.
Ai thirri djemtë e tij dhe u tha atyre:
- Fëmijët e mi të dashur, sikur të mund të shaloni kuaj të mirë, të udhëtoni nëpër botë, të njihni vende dhe të mos sulmoni diku zogun e zjarrit.
Fëmijët u përkulën para babait të tyre, shaluan kuajt e mirë dhe u nisën në rrugë: më i madhi në një drejtim, ai i mesëm në tjetrin dhe Ivan princi në drejtimin e tretë. Ivan Tsarevich hipi për një kohë të gjatë ose një kohë të shkurtër. Ishte një ditë vere. Tsarevich Ivan u lodh, zbriti nga kali, e hutoi dhe ra në gjumë.
Sa ose sa kohë ka kaluar, Tsarevich Ivan u zgjua dhe pa që kali është zhdukur. Shkova ta kërkoja, eca dhe eca dhe gjeta kalin tim - vetëm kocka të gërvishtura. Ivan Tsarevich u trishtua: ku mund të shkohet në një distancë të tillë pa një kalë?
"Epo," mendon ai, "ai e ka marrë - nuk ka asgjë për të bërë." Dhe ai shkoi në këmbë.
Eci dhe ecte i lodhur deri në vdekje. Ai u ul në barin e butë dhe u ul i trishtuar.
Nga askund, një ujk gri vrapon drejt tij:
- Çfarë, Ivan Tsarevich, je ulur aty i trishtuar dhe duke varur kokën?
- Si të mos jem i trishtuar, ujk gri? Mbeta pa një kalë të mirë.
- Jam unë, Ivan princi, që të ka ngrënë kalin... Më vjen keq për ty! Më thuaj pse u largove, ku po shkon?
- Babai im më dërgoi të udhëtoja nëpër botë për të gjetur zogun e zjarrit.
- Fu, fu, nuk do të mund ta arrish Zjarrin me kalin tënd të mirë në moshën tre vjeçare. Unë jam i vetmi që e di se ku jeton ajo. Kështu qoftë - të hëngra kalin, do të të shërbej me besim dhe të vërtetë. Ulu mbi mua dhe mbaje fort. Ivani u ul - princi u ul me këmbë mbi të, një ujk gri, dhe doli me galop - duke lënë pyjet blu t'i kalonin sytë, duke fshirë liqenet me bisht. Sa kohë apo shkurt u duhet atyre për të arritur në kalanë e lartë? Ujku gri thotë:
- Më dëgjo, Ivan Tsarevich, mbaj mend: ngjitu mbi mur, mos ki frikë - është një kohë e mirë, të gjithë rojet po flenë. Do të shihni një dritare në rezidencë, në dritare ka një kafaz të artë dhe në kafaz ulet zogu Heat. Merre zogun, fute në gji dhe ki kujdes të mos e prek kafazin!
Ivan Tsarevich u ngjit mbi mur, pa këtë kullë - kishte një kafaz të artë në dritare dhe Zjarri ishte ulur në kafaz. Mori zogun, e futi në gji dhe shikoi kafazin. Zemra e tij u ndez: "Oh, çfarë ari, e çmuar, si mund të mos e marrësh!" Dhe harroi që ujku po e ndëshkonte. Sapo preku kafazin, një tingull kaloi nëpër fortesë: u dëgjuan boritë, rrahën daullet, rojet u zgjuan, e kapën Ivanatsarevich dhe e çuan te Car Afron.
Mbreti Afron u zemërua dhe pyeti:
- E kujt je, nga je?
- Unë jam djali i Car Berendey, Ivan është princi.
- Oh, sa turp! Djali i mbretit shkoi të vidhte.
- Pra, kur zogu juaj fluturoi, na shkatërroi kopshtin?
- Dhe ju do të kishit ardhur tek unë, pyeti me ndërgjegje të qetë, do ta kisha dhënë, për respekt për prindin tuaj, Car Berendey. Dhe tani do të përhap një reputacion të keq për ju në të gjitha qytetet... Epo, mirë, nëse më bëni një shërbim, do t'ju fal. Në një mbretëri të tillë dhe të tillë, Mbreti Kusman ka një kalë me burrë të artë. Sillni atë tek unë, pastaj do t'ju jap Zhar - një zog me një kafaz.
Princi Ivan u trishtua dhe shkoi te ujku gri. Dhe ujku atij:
- Të thashë, mos e lëviz kafazin! Pse nuk e dëgjuat porosinë time?
- Epo, më fal, më fal, ujk gri.
- Kaq, më fal... Mirë, ulu mbi mua. E mora tërheqjen, mos thuaj që nuk është e fortë.
Përsëri ujku gri galopoi me Ivan Tsarevich. Sa kohë apo shkurt u duhet atyre për të arritur në kështjellën ku qëndron kali me burrë të artë?
- Ngjitu mbi mur, Ivan Tsareviç, rojet po flenë, shko në stallë, merr kalin, por kujdes mos e prek frerin!
Ivan Tsarevich u ngjit në kështjellë, ku flinin të gjithë rojet, hyri në stallë, kapi një kalë me burrë të artë dhe lakmoi frerin - ishte zbukuruar me ar dhe gurë të shtrenjtë; Kali me krifë të artë mund të ecë vetëm në të.
Ivan Tsarevich preku frerin, një tingull u përhap në të gjithë kështjellën: u dëgjuan boritë, ranë daullet, rojet u zgjuan, e kapën Ivan Tsarevich dhe e çuan te Car Kusman.
- E kujt je, nga je?
- Unë jam Ivan, princi.
- Eka, çfarë marrëzie more përsipër - vjedh një kalë! Një njeri i thjeshtë nuk do të pajtohet me këtë. Epo, në rregull, do të të fal, Ivan Tsarevich, nëse më bën një shërbim. Mbreti i Dalmacisë ka një vajzë, Elenën e Bukur. Rrëmbeni, ma sillni, unë do t'ju jap një kalë ari me fre.
Ivan Tsarevich u trishtua edhe më shumë dhe shkoi te ujku gri.
- Të thashë, Ivan Tsarevich, mos e prek frerin! Nuk e dëgjuat porosinë time.
- Epo, më fal, më fal, ujk gri.
- Kaq, më fal... Mirë, ulu në shpinë.
Përsëri ujku gri galopoi me Ivan Tsarevich. Ata arrijnë te mbreti i Dalmacisë. Në kështjellën e tij në kopsht, Elena e Bukur po ecën me nënat dhe dadot e saj. Ujku gri thotë:
- Këtë herë nuk do të të lë të hysh, do të shkoj vetë. Dhe ju kthehuni në rrugën - e dashur, unë do të të kap së shpejti. Ivan Tsarevich u kthye përgjatë rrugës dhe ujku gri u hodh mbi mur dhe në kopsht. Ai u ul pas një shkurre dhe shikoi: Elena e Bukur doli me nënat dhe dadot e saj.
Ajo ecte dhe eci dhe vetëm ra pas nënave dhe dadove të saj, ujku gri e kapi Elenën e Bukur, e hodhi mbi shpinë dhe iku.
Ivan Tsarevich po ecën përgjatë rrugës, papritmas një ujk gri e kapërcen, Elena e Bukur është ulur mbi të. Ivan Tsarevich u gëzua dhe ujku gri i tha:
- Më hipni shpejt, sikur nuk na ndjekin.
Ujku gri nxitoi me Ivan Tsarevich, me Elenën e Bukur, në rrugën e kthimit - duke lënë pyjet blu të kalojnë, duke fshirë lumenj dhe liqene me bishtin e tij. Sa kohë apo shkurt u duhet atyre për të arritur Mbretin Kusman? Ujku gri pyet:
- Çfarë, Ivan Tsarevich ra në heshtje, u trishtua?
- Si të mos jem i trishtuar, ujk gri? Si mund të ndahem me një bukuri të tillë? Si do ta ndërroj Elenën e Bukur me një kalë?
Ujku gri përgjigjet:
- Nuk do të të ndaj nga një bukuri e tillë - do ta fshehim diku, dhe unë do të kthehem në Helenën e Bukur, ti më çon te mbreti.
Këtu ata fshehën Elenën e Bukur në një kasolle pyjore. Ujku gri u kthye mbi kokë dhe u bë tamam si Elena e Bukur. Tsarevich Ivan e çoi te Car Kusman. Mbreti u gëzua dhe filloi ta falënderonte:
- Faleminderit, Ivan Tsarevich, që më bëre nuse. Merr një kalë me krifë të artë me fre. Ivan Tsarevich hipi në këtë kal dhe hipi pas Elenës së Bukur. E mori, e hipi në kalë dhe hipën përgjatë rrugës.
Dhe Car Kusman organizoi një martesë, festoi gjithë ditën deri në mbrëmje, dhe kur duhej të shkonte në shtrat, ai e mori Elenën e Bukur në dhomën e gjumit, por thjesht u shtri në shtrat me të dhe shikoi - fytyrën e një ujku në vend të një grua e re! Mbreti ra nga krevati nga frika dhe ujku iku.
Ujku gri kap Ivan Tsarevich dhe pyet:
- Për çfarë po mendon, Ivan Tsarevich?
- Si mund të mos mendoj? Është për të ardhur keq të ndahesh me një thesar të tillë - një kalë me burrë të artë, për ta shkëmbyer atë me një Zog zjarri.
- Mos u trishto, unë do të të ndihmoj. Tani ata arrijnë mbretin Afron. Ujku thotë:
- Ti fshih këtë kalë dhe Helenën e Bukur, dhe unë do të shndërrohem në një kalë me burrë ari, ti më çon te mbreti Afron.
Ata fshehën Helenën e Bukur dhe kalin me krifë të artë në pyll. Ujku gri iu hodh mbi shpinë dhe u shndërrua në një kalë me burrë të artë. Ivan Tsarevich e çoi te Car Afron. Mbreti u gëzua dhe i dha zogun e zjarrit me kafazin e artë.
Ivan Tsarevich u kthye në këmbë në pyll, e vendosi Elenën e Bukur në një kalë me burrë të artë, mori kafazin e artë me zogun e zjarrit dhe hipi në rrugën drejt krahut të lindjes.
Dhe mbreti Afron urdhëroi t'i sillnin një kalë dhuratë dhe thjesht donte ta hipte - kali u shndërrua në një ujk gri. Mbreti, nga frika, ra aty ku qëndronte, dhe ujku gri u nis me vrap dhe shpejt u kap me princin Ivan:
- Tani lamtumirë, nuk mund të shkoj më tej. Ivan Tsarevich zbriti nga kali dhe u përkul në tokë tre herë, duke falënderuar me respekt ujkun gri. Dhe ai thotë:
- Mos më thuaj lamtumirë përgjithmonë, unë do të jem akoma i dobishëm për ty.
Ivan Tsarevich mendon: "Ku tjetër do të jesh i dobishëm?" Ai u ul mbi kalin me krifë të artë dhe përsëri ai dhe Elena e Bukur u nisën me zogun e zjarrit. Ai arriti në atdheun e tij dhe vendosi të hante pak drekë. Ai kishte pak bukë me vete. Epo, ata hëngrën, pinë ujë burimi dhe u shtrinë për të pushuar.
Sapo Ivan Tsarevich ra në gjumë, vëllezërit e tij u përplasën me të. Ata udhëtuan në vende të tjera, kërkuan zogun e zjarrit dhe u kthyen duarbosh. Ata arritën dhe panë që Ivan Tsarevich kishte marrë gjithçka. Kështu ata ranë dakord:
- Të vrasim vëllanë, gjithë plaçka do të jetë e jona. Ata vendosën dhe vranë Ivan Tsarevich. Ata u ulën në një kalë me burrë të artë, morën zogun e zjarrit, vunë Elenën e Bukur në kal dhe e frikësuan:
- Mos thuaj asgjë në shtëpi!
Princi Ivan shtrihet i vdekur, sorrat tashmë po fluturojnë mbi të.
Nga hiçi, një ujk gri erdhi duke vrapuar dhe kapi korbin dhe sorrën:
- Fluturon, korb, për ujë të gjallë e të vdekur. Më sill ujë të gjallë dhe të vdekur, pastaj do ta lëshoj sorrën tënde të vogël.
Korbi, duke mos pasur asgjë për të bërë, fluturoi larg dhe ujku mbajti korbin e tij të vogël. Korbi fluturoi për një kohë të gjatë ose për një kohë të shkurtër, ai sillte ujë të gjallë dhe të vdekur. Ujku gri spërkati me ujë të vdekur plagët e Ivan Tsarevich, plagët u shëruan; e spërkati me ujë të gjallë - Princi Ivan erdhi në jetë.
- Oh, fjeta i qetë!..
"Ti ke fjetur mirë," thotë ujku gri. “Po të mos isha unë, nuk do të isha zgjuar fare.” Vëllezërit e tu të vranë dhe të morën gjithë plaçkën. Nxitoni dhe uluni tek unë!
Ata galopuan në ndjekje dhe i kaluan të dy vëllezërit. Pastaj ujku gri i copëtoi dhe i shpërndau copat nëpër fushë.
Ivan Tsarevich u përkul para ujkut gri dhe i tha lamtumirë përgjithmonë. Princi Ivan u kthye në shtëpi me një kalë prej ari dhe ia solli babait të tij
Zhar është zog, dhe për vete nuse, Elena e Bukur.
Car Berendey u gëzua dhe filloi të pyeste djalin e tij. Princi Ivan filloi të tregojë se si ujku gri e ndihmoi të merrte prenë e tij dhe si vëllezërit e tij e vranë atë të përgjumur dhe sesi ujku gri i grisi ato. Car Berendey u pikëllua dhe shpejt u ngushëllua. Dhe Ivan Tsarevich u martua me Elenën e Bukur, dhe ata filluan të jetojnë - të jetojnë dhe të mos e njohin pikëllimin.

Ja ku po shkojmë

Princi u largua nga ndërtesa gri, që nuk binte në sy me ndjenja shumë të mërzitura, madje mund të thuhet me dëshpërim. Dëshpërimi rezultoi në pështymë të zemëruar dhe në murmuritje të pakuptueshme, në të cilat emrat e urryer ishin të spërkatur dendur me sharje, me fjalë të tjera, Ivan u betua, por, si një person inteligjent, ai u përpoq të mos spërkatte pa dashje hidhërimin e grumbulluar në zyrat e botimeve mbi kalimtarët e pafajshëm; -nga. Mes të cilëve, meqë ra fjala, mund të kishte individë të vendosur, të aftë për t'iu përgjigjur një fjale të rastësishme me një goditje jo aksidentale.

Në çdo rast, përpara se të ulej në një stol në një kopsht publik aty pranë, Tsarevich hodhi një vështrim anash fqinjit të tij, duke ulur intensitetin e fjalëve që thoshte dhe intensitetin e tyre.

"Dreqin çfarë po ndodh këtu," tha ai me një psherëtimë. – Vetëm një lloj mbretërie Berendey, jo një vend i civilizuar.

Komshiu nuk dukej si intelektual. Në çdo rast, ai nuk i përshtatej imazhit të krijuar, meqë ra fjala, nga dikush i panjohur, me qëllimin, siç dyshonte Ivani, për të diskredituar shtresën në sytë e njerëzve. Vetë Ivani, meqë ra fjala, nuk ishte mashtrues, ai kurrë nuk mbante syze, ai u betua me mjeshtëri, ai kishte arsimin e lartë, por nuk u lejua në pushtet dhe humbi të drejtën për t'u quajtur popull, dhe për këtë arsye ngriu midis këtyre dy shtresave të fuqishme si një ndarës. Dhe fakti që kjo copë litari ka krahë imagjinata krijuese, askush nuk u interesua vërtet. Tsarevich nuk ishte i nevojshëm as nga autoritetet, as nga njerëzit sot ai e kuptoi këtë me qartësi të veçantë, dhe pyetja "çfarë të bënte?", pasi kishte humbur rëndësinë e saj shoqërore, qëndroi para tij në të gjithë lakuriqësinë e saj individuale. Për më tepër, ajo tashmë është mprehur në thirrjen katastrofike "si të jetosh?", si në aspektin shpirtëror ashtu edhe në atë material. Dhe fqinji në stol ka shumë të ngjarë një ushtarak. Dhe jo edhe sepse është i veshur me kamuflazh, por thjesht në pozën e tij ndihet soliditeti i një njeriu me përvojë që ka parë shumë gjëra. Figura, meqë ra fjala, frymëzoi gjithashtu respekt, ashtu si fytyra, me tipare të rregullta, por mjaft e ashpër. Sytë ishin të vegjël dhe e shikuan Ivanin me kuriozitet nën një ballë të gjerë e konveks.

"Ujku", e quajti veten i huaji. - Dhe me emër dhe patronim? – pyeti Ivani i sjellshëm. "Ujku nuk është një mbiemër, është një profesion," u përgjigj i huaji me qetësi.

Princi ndjeu një valë krenarie: çfarë do të thotë syri i një shkrimtari! Pra, me një shikim, jo ​​të gjithë mund të përcaktojnë me saktësi profesionin e një personi. Epo, qartë - forcat speciale. Për më tepër, ka një fytyrë ujku në mëngën e kamuflazhit. "Tsarevich," u prezantua Ivan.

- Profesioni?

Princi qeshi. I pëlqenin njerëzit me sens humori. Sidoqoftë, ishte alarmante që në sytë gri të të huajit nuk kishte as një hije dëfrimi, përkundrazi, kishte një të ftohtë hutimi.

"Mbiemri," pastroi fytin Ivan me siklet. – Shumë njerëz, ju e dini, mendojnë se ky është pseudonimi i një shkrimtari. Gazetarët madje qeshin. Por ky është me të vërtetë mbiemri im, mami dhe babi im e kanë dhënë. Mund të të tregoj edhe pasaportën. Si e ke emrin gjithsesi? "Vadim," i huaji më në fund e quajti veten. - I kalitur.

- Dhe unë jam Ivan. Le ta bëjmë atë pa patronime dhe të përdorim "ju" atëherë.

Tsarevich me të vërtetë donte të dinte: "I aftë", ky është një mbiemër ose pseudonim, por ishte e vështirë të pyesje, dhe për këtë arsye ai vendosi të shtyjë sqarimin e kësaj pyetje deri në kohë më të mira. Nëse, sigurisht, njohja vazhdon. Në çdo rast, Ivan u interesua për ushtarin e forcave speciale: burri ndoshta kishte përjetuar shumë dhe dinte shumë, mbase do të ishte e mundur të nxirrte material prej tij për një libër të mirë. Epo, sa mund të shkruani për të gjitha llojet e marrëzive kur jeta reale është fjalë për fjalë në ecje të plotë dy hapa larg. Tsarevich ishte i prirur drejt realizmit, redaktorët dhe botuesit e tërhoqën atë në kënetën e fantazive, duke përmendur nevojat e tregut. Ivan ishte i rraskapitur në luftë. Dhe, sinqerisht, koka ime refuzoi të punojë në këtë drejtim. Shkruante keq e keq dhe këtë e kuptonte shumë mirë edhe vetë.

- "Kronikë e Mbretërisë Berendey" është libri juaj, apo jo? – ishte kureshtar i kalituri. "I imi," tundi me kokë Ivan, i cili, nga rruga, ishte i kënaqur që njeriu qartësisht i zënë jo vetëm që lexoi librin e tij, por edhe kujtoi titullin. "Dua të krijoj diçka për përjetësinë, por këtu është tregu."

Burri i kalitur u rrudh në fytyrë dhe në sytë e tij u shfaq një shkëlqim prej çeliku, gjë që Ivanit nuk i pëlqeu:

- Pra, ju e krijuat vampirin Senya? "Mos u shqetëso shpirti yt," Tsarevich tundi dorën e tij. - Pështy dhe harro. - Do të isha i lumtur, por nuk mundem. Kjo është puna ime.

Për të qenë i sinqertë, vampiri nuk ishte shumë i suksesshëm për Tsarevich - primitiv, budalla dhe gjakatar. Nampiri Mikheich ishte dukshëm më i bukur dhe më i gjallë.

– Nuk do të thosha se është më e bukur, por është më e gjallë, kjo është e sigurt. Të prisja këtu, Tsarevich. Doja të konsultohesha. - Dhe për çfarë arsye? – Ivan u hutua. – Më shpjego, mik i dashur, pse shtriga jote ka nevojë për mollë rinovuese? Nuk ju duket e vjetër, apo jo?

Jo, humori i Seasoned është në rregull. Është e vërtetë që është një lloj humori, por mesa duket specifikat e profesionit lënë gjurmë te njeriu. Shkrimi ndikoi te Tsarevich. Verka, për shembull, nuk ngurroi t'ia shprehte këtë në fytyrë dhe, për qartësi, rrotulloi gishtin drejt tempullit të tij. Nga rruga, Ivan nuk e konsideronte veten një psiko, megjithëse disa mangësi, natyrisht, u zhvillua. Por, nga rruga, nëse merrni të njëjtën Verka, atëherë ka një klinikë atje. Tsarevich shkroi shtrigën Veronica me ish-missin e tij, kështu që ai nuk kishte pse të dilte me ndonjë gjë të veçantë. "Ka dy kufoma mbi të," psherëtiu Vadimi. "Në Verka," gulçoi Tsarevich dhe menjëherë e kapi veten: "Hajde, po më nervozon, ujk gri, unë jam një person krijues, mbresëlënës". Edhe pse ish-gruaja ime është kurvë, ajo nuk është në të njëjtën shkallë agresiviteti.

"Po flasim për Veronikën," shpjegoi Seasoned. - Dhe unë nuk jam një Ujk Gri, por një Ujk i Bardhë. Të thashë, ky është profesioni im. Pra, pse ajo ka nevojë për mollë rinovuese?

Dhe djalli e di pse Tsarevich i vendosi këto mollë atje. Romani synohej të kishte një vazhdim, por vazhdimi nuk i funksionoi Ivanit, ai e pështyu, mori një roman tjetër dhe duket se si lexuesit ashtu edhe botuesit e kanë harruar tashmë këtë. Dhe vetë Ivani, i cili u ishte sinqerisht mirënjohës atyre për këtë, ishte edhe më i gatshëm të kthehej në komplot, i cili nuk shkaktoi më asgjë në të, përveç një dhimbje koke. Por rezulton se ka pasur një lexues që i ka kujtuar shkrimtarit harrues borxhet e tij dhe, pa dyshim, i ka kujtuar në një mënyrë shumë origjinale. Ky ushtar i forcave speciale është e qartë se nuk është i lirë nga imagjinata dhe një sasi e caktuar artistike. Ai luajti gjithçka si orë dhe madje e turpëroi paksa Ivanin, i cili nuk ishte mësuar të ngatërronte botën imagjinare me realitetin e mjerë.

– E kuptoj që ju si lexues jeni kurioz se si përfundoi, por, më falni, imagjinata ime krijuese është tharë.

"Por ajo nuk është tharë në Veronica." Nuk po bëj shaka me ty, Ivan Tsarevich. Çështja është shumë serioze.

Duke gjykuar nga fytyra dhe sytë e tij, ai me të vërtetë nuk po bënte shaka. As ai nuk dukej sikur po çmendej. Atëherë çfarë dreqin dëshiron ai? Çfarë lloj kufomash mund të lënë pas në fakt personazhet letrare? Marrëzia e derrit!

"Lexojeni këtë shënim," Vadimi i dha Ivanit një copë letër të mbuluar me një shkrim dore të vogël me rruaza.

Shënimi ishte në stilin e vampirit Mikheich, ose më saktë në stilin e shkrimtarit Tsarevich. Dhe autori i mesazhit i thotë përshëndetje jo askujt, por krijuesit të tij. -Ku e gjete shënimin? - Mbi një kufomë.

Tsarevich madje rënkoi me zemërim: ai ishte në një rrëmujë të tillë! Me siguri disa shakaxhinj, apo edhe thjesht maniakë, e lexuan romanin e tij fatkeq me këtë rast dhe tani po shfryhen për kënaqësinë e tyre. Tani kanë ardhur kohët! Në realitet, mbretëria Berendey.

Princi shikoi përreth sheshit të vogël, i cili nuk ishte shumë i mbushur me njerëz pasdite, por nuk gjeti asgjë të jashtëzakonshme, aq më pak të pazakontë. Sheshi është si një shesh dhe njerëzit përreth janë normalë: dy nëna të reja që shtyjnë karroca nëpër shtigje, tre plaka që përgojojnë diçka në një stol aty pranë. Pëllumbat gjithashtu kërkojnë me qetësi diçka të tyren dhe shumë të rëndësishme në lëvozhgat e lulediellit, pa u trembur nga njerëzit që enden me dembelizëm në të kaluarën. Aty kaloi një trolejbus, me brirë të ndezur. Pra, çfarë ka të bëjë me të vampiri Mikheich dhe kujt i duhej gjithsesi?