Karakteristikat e stresit të fjalës ruse. Stresi i fjalës
Një fjalë mund të përbëhet nga një, dy ose më shumë rrokje. Nëse ka disa rrokje, atëherë njëra prej tyre shqiptohet domosdoshmërisht ndryshe nga pjesa tjetër. Një theksim i tillë në njërën prej rrokjeve shërben si kusht për hartimin fonetik të fjalës dhe quhet theksim i fjalës.
Lloji fonetik i stresit përcaktohet nga metodat e theksimit rrokje e theksuar. Stresi në gjuhën ruse është i fuqishëm dhe sasior në të njëjtën kohë. Një rrokje e theksuar ndryshon nga rrokjet e patheksuara si në kohëzgjatjen ashtu edhe në forcën e saj (zëshmërinë).
Stresi verbal ka një funksion organizues. Një grup rrokjesh të lidhura me një theks të përbashkët formon një të veçantë njësi fonetike. Ajo quhet fjalë fonetike, p.sh.: [gъlava] kokë, [ná(gъlvu] na kokë. Në kuadrin e një fjale fonetike, rrokja e theksuar rezulton të jetë pika referimi në lidhje me të cilën natyra e shqiptimit nga rrokjet e mbetura përcaktohet.
Fjalët e patheksuara mund të sillen ndryshe. Disa prej tyre u binden rregullave të zakonshme të shqiptimit të tingujve: [da_sád] në kopsht (krh.: [dasád] bezdi); [l’ e´j_къ] lei-ka (krh.: [l’ e´jkъ] vaditëse).
Të tjerët, pavarësisht se janë të patheksuar, ruajnë disa veçori fonetike të një fjale të pavarur. Për shembull, ato mund të përmbajnë zanore që nuk janë karakteristike për rrokjet e patheksuara: [shto(nám] çfarë na duhen (krh.: [shtanam] pantallonat); [t'e(l'isa] - ato pyje (krh.: [ t' l'isa] trup).
Ka fjalë në të cilat, përveç asaj kryesore, ka një stres anësor. Është më i dobët, bie më shpesh në rrokjet fillestare dhe regjistrohet me fjalë me strukturë fjalëformuese komplekse: materiale ndërtimi, të papërshkueshëm nga uji, fotografi ajrore.
Kur karakterizoni stresin, është e rëndësishme të merret parasysh pozicioni i tij në fjalë. Nëse theksi i caktohet një rrokjeje të caktuar, ai fiksohet. Kështu, në çekisht theksi mund të bjerë vetëm në rrokjen e parë, në polonisht - në rrokjen e parafundit, në frëngjisht - në të fundit. Gjuha ruse nuk e njeh një model të tillë. Duke qenë heterogjen (ose i pafiksuar), theksi rus mund të bjerë në çdo rrokje dhe në çdo morfemë me një fjalë: ari, ujë, qumësht, prarim, i jashtëzakonshëm. Kjo bën të mundur ekzistencën e fjalëve, si dhe të formave individuale të fjalëve, dallimi i të cilave lidhet me vendin e stresit: kështjellë - kështjellë, barrë - barrë, këmbë - këmbë etj.
Theksi rus ka një veçori tjetër - lëvizshmërinë.
Lëvizshmëria e stresit në formimin e formave gramatikore të një fjale përcaktohet nga mundësia e tranzicionit të stresit:
1) nga rrjedha në mbarim dhe anasjelltas: vend-á - vende-y, kokë-á - krye-y;
2) nga një rrokje në tjetrën brenda së njëjtës morfemë: derev-o - derev-ya, ozer-o - liqen-a.
Shembujt e llojit të dytë janë jashtëzakonisht të rrallë.
Lëvizshmëria e stresit gjatë fjalëformimit përcaktohet nga mundësia e zhvendosjes së theksit në një morfemë tjetër në fjalën e prejardhur në krahasim me fjalën prodhuese: krasn-y / krasn-ot-á. Theksi i fiksuar fjalëformues bie në të njëjtën morfemë: berez-a / berez-ov-y.
Pra, theksi rus përshkruhet nga disa shenja menjëherë:
1) forca dhe sasia sipas llojit fonetik;
2) të ndryshme në natyrën e vendndodhjes në fjalë;
3) i lëvizshëm sipas kriterit të lidhjes me një morfemë specifike (në formimin e formave gramatikore dhe në fjalëformimin).
Bolycheva E. M. Bazat e fonetikës, 2004.
1. Përkufizimi i theksit të fjalës
2. Llojet e stresit.
- Reduktimi si pasojë e stresit dinamik.
- Reduktimi cilësor dhe sasior.
- Funksionet e theksit të fjalës.
- Stresi në një fjalë fonetike.
Stresi i fjalës i referohet zgjedhjes së një ose dy rrokjeve në një fjalë shumërrokësh duke përdorur forcën, lartësinë dhe kohëzgjatjen e tingujve. Në përputhje me rrethanat, ata bëjnë dallimin midis stresit dinamik (forcë, ose ekspirator), muzikor (ton ose melodik) dhe sasior (sasior ose gjatësor). Stresi thjesht dinamik është i pranishëm në gjuhën çeke. Stresi thjesht muzikor përfaqësohet në gjuhën kineze, koreane dhe japoneze. Gjuhët me stres thjesht sasior janë të rralla. Një shembull i gjuhëve me një theks të tillë është greqishtja moderne. Në shumicën e gjuhëve, të gjitha këto lloje stresi zakonisht përdoren në kombinim me njëra-tjetrën. Kështu, në gjuhën letrare ruse, rrokja e theksuar është gjithmonë më e forta dhe më e gjata, dhe, përveç kësaj, vetëm në rrokjet e theksuara mund të ndodhë lëvizja e tonit. Sipas M.V. Raevsky, stresi verbal gjerman është dinamik. Megjithatë, gjuhëtarë të tjerë, për shembull Budagov, besojnë se në gjermane Ka elemente fuqie dhe elemente stresi muzikor.
Çdo gjuhë ka rregullat e veta që rregullojnë vendin e stresit me një fjalë. Ka gjuhë me stres të lirë (të ndryshëm) dhe të kufizuar. Në gjuhët me stres të lirë, theksi i fjalës mund të bjerë në çdo rrokje të një fjale, siç është rasti, për shembull, në rusisht. (qytet, portë, çekiç). Në gjuhët me stres të lidhur, theksi i fjalës thekson vetëm një rrokje specifike të fjalës: në çekisht është rrokja e parë nga fillimi, për shembull, jazyk, strana, në polonisht është e dyta nga fundi: рolak, smaragdowy. , në frëngjisht Theksi në një fjalë bie gjithmonë në rrokjen e fundit të fjalës.
Stresi i fjalës gjermane duhet të konsiderohet i lirë, pasi mund të bjerë në rrokje të ndryshme të një fjale, për shembull Laufen, verlaufen, Lauferei.
Bëhet dallimi midis stresit të lëvizshëm dhe atij fiks. Një theks fiks duhet të konsiderohet ai që bie gjithmonë në të njëjtën rrokje, pavarësisht nga forma e fjalës në të cilën shfaqet. Pra, çekishtja është një gjuhë me stres fiks. Nëse e ndryshojmë fjalën jeden (emër njëjës), atëherë në cilëndo nga format që rezultojnë theksi do të bjerë në rrokjen e parë jedneho (gjen., njëjës). Në rusisht stresi është i lëvizshëm. Ka çifte fjalësh që ndryshojnë vetëm në theks: kala - kështjellë. Ndonjëherë kuptimi i fjalës nuk ndryshon, për shembull: gjizë - gjizë, prapanicë - prapanicë, derdhur - derdhur, përndryshe - përndryshe. Domethënë, në këtë rast bëhet fjalë për variante normative bashkëekzistuese të shqiptimit të së njëjtës fjalë në mungesë të dallimeve semantike apo stilistike.
një lloj theksi i përcaktuar brenda një fjale dhe që konsiston në nxjerrjen në pah të një prej rrokjeve të saj, në ndryshim nga theksi frazor, ritmik (rrahje), rrokjeje. S. u. mund të jetë falas, si në rusisht, ose fikse, si në çekisht, hungarisht, polonisht. Pa pagesë S. u. mund të kryejë funksione si diskriminuese ashtu edhe kulminante (duke siguruar unitetin e fjalës) dhe kufitare (diskriminuese) (për shembull, "kyç - kështjellë", "duart - duar"; në rastin e parë, S. u. dallon fjalë të ndryshme, në e dyta - forma të ndryshme fjalësh gramatikore). Ai lidhet me strukturën morfologjike të fjalës (theksimi në bazë - theksi në lakimin) dhe është karakteristikë e rëndësishme paradigmat gramatikore (Shih Paradigmën). Fiks S. në. luan rolin e vetëm një sinjali kufizues fjalësh (në gjuhët që nuk kanë sinharmonizëm , ka edhe një funksion kulmor), lidhet me struktura e rrokjes fjalë dhe është joparadigmatike. Jo të gjitha gjuhët kanë sintaksë: në frëngjisht, stresi në rrjedhën e të folurit lidhet jo me fjalën, por me grupin ritmik (rrahje). Jo S. u. (në kuptimin e zakonshëm të fjalës) dhe në një numër të gjuhëve tonale të Afrikës Perëndimore. Në disa gjuhë S u. mund të kombinohet brenda një fjale me një rrokje (për shembull, në kineze); Për më tepër, të dy thekset janë fonetikisht të ndryshëm (rrokësh - muzikor, S. u. - fuqi).
V. A. Vinogradov.
"Stresi i fjalës" në libra
Stresi dhe pjesëmarrja
Nga libri Si të flasim saktë: Shënime mbi kulturën e fjalës ruse autor Golovin Boris NikolaevichIntonacioni dhe stresi
Nga libri Mësoni të flisni në mënyrë që të mund të dëgjoni. 245 ushtrime të thjeshta sipas sistemit Stanislavsky autor Sarabyan ElviraIntonacioni dhe stresi Për të ndërtuar intonacionin e duhur, duhet të shpërndani saktë stresin në tekst. Çdo frazë duhet të ketë një fjalë të theksuar, çdo fragment i tekstit duhet të ketë një ose dy fraza të theksuara
§ 240. Fjala ruse theks
Nga libri Doracaku i drejtshkrimit, shqiptimit, redaktimit letrar autor Rosenthal Dietmar Elyashevich§ 240. Stresi i fjalës ruse Stresi i fjalës në gjuhën ruse karakterizohet nga ndryshueshmëria (mund të qëndrojë në çdo rrokje dhe çdo pjesë të fjalës: lajme, shkencë, arsim, borgjezi, etj.) dhe lëvizshmëri (në forma të ndryshme gramatikore të një fjale. mund të ndryshojë nga
Theksim
Nga libri Fjalor Enciklopedik (T-F) autori Brockhaus F.A.Stresi monotonik
Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (MO) e autorit TSBStresi dinamik
Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (DI) e autorit TSBStresi politonik
Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (PO) e autorit TSBStresi sasior
Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (KB) e autorit TSBTheks i hapur
Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (TU) e autorit TSBTheks muzikor
Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (MU) e autorit TSBTheksim
Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (UD) e autorit TSBStresi i fjalës
Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (SL) nga autori TSB2.6. Theksim
Nga libri Gjuha moderne ruse. Udhëzues praktik autor Guseva Tamara Ivanovna2.6. Stresi Stresi është ndarja e një rrokjeje në një fjalë, e cila shërben për bashkimin fonetik të kësaj fjale dhe quhet theksi i fjalës. Krahas stresit verbal, dallohen edhe stresi sintagmatik dhe frazor, funksioni i të cilave është edhe fonetik.
4. Theks
Nga libri Bazat e elokuencës gjyqësore (retorikë për avokatët). Tutorial Edicioni i 2-të autor Ivakina Nadezhda Nikolaevna4. Stresi Një element i rëndësishëm i organizimit të shëndoshë të të folurit është respektimi i normave theksologjike që lidhen me vendosjen e stresit në një fjalë. “Stresi verbal”, shkruan Z.V. Savkova, - formon fjalën. Ai e çimenton atë, i tërheq tingujt dhe rrokjet në një tërësi të vetme - një fjalë, jo
Theksim
Nga libri Iron Arguments [Fito, edhe nëse e ke gabim] nga Piri MadsenStresi Efektiviteti i vendosjes së stresit bazohet në faktin se kuptimi i një deklarate mund të ndryshojë në varësi të asaj se cilat fjalë theksohen me intonacion. Theksimi i fjalëve dhe frazave të caktuara mund t'i japë kuptim një deklarate, mjaft
§ 107. Stresi rus shpesh përshkruhet si sasior-dinamik apo edhe thjesht dinamik. Sidoqoftë, studimet e fundit kanë treguar se intensiteti në gjuhën letrare moderne ruse nuk merr pjesë në formimin e theksit të fjalës dhe shpërndarja e tij në një fjalë i nënshtrohet ligjeve të një niveli më të madh - frazor.
Intensiteti zakonisht zvogëlohet nga fillimi në fund të sintagmës, kështu që rrokjet e paratheksuara janë shpesh më intensive se rrokjet e theksuara. Kështu, nga pikëpamja e intensitetit, vetëm zanoret e tepërta të theksuara (më pak intensive) janë mjaft të besueshme në kontrast me të gjitha zanoret e tjera të fjalës.
Një nga teoritë më të përhapura në lidhje me zbatimin fonetik të stresit në SSL për një kohë të gjatë ishte koncepti i N.I. Sipas kësaj teorie, secila zanore ka një "prag zërie" të caktuar (të ndryshme për zanore të ndryshme, pasi zanoret më të hapura, duke qenë të tjera të barabarta, kanë një intensitet më të madh të brendshëm se ato më të mbyllura), "duke e kapërcyer atë, theksohet në zinxhiri i të folurit me një fjalë raú [a] është më i fortë se [dhe], por [a] nuk e arriti pragun e tij të stresit dhe [dhe] e kaloi pragun e tij të stresit. Prandaj, ne dëgjojmë [dhe] si një zanore të theksuar, [dhe] si një zanore të patheksuar." 35 Natyrisht, supozohej se pragu i stresit është një vlerë relative, sepse çdo folës amtare është në gjendje të perceptojë saktë stresin në çdo zhurmë absolute. e tingujve (në të folurit normal, ulërimë ose pëshpëritje, megjithatë, kërkimet e mëtejshme kanë treguar se zanorja e parë e paratheksuar është më shpesh më intensive se zanorja e theksuar, edhe nëse ato janë të njëjta në timbër). sekuencat [a]-[á], [u]-[ú], [y]-[ý].
Në të njëjtën mënyrë, nuk është e mundur të izolohet një ndryshim në frekuencën e tonit themelor të lidhur posaçërisht me stresin verbal: ai gjithmonë përcaktohet kryesisht nga lloji dhe natyra e zbatimit të theksit frazor. Ky theksim mund të zbatohet plotësisht ose pjesërisht jo vetëm në rrokjet e theksuara, por edhe në rrokjet e patheksuara - e para e para-theksuar, e 1-rë e pas theksuar, fillestare ose përfundimtare.
Kështu, kryesorekorrelacionet fonetike të stresit në gjuhën letrare moderne ruse janë kohëzgjatja dhe karakteristikat spektrale të zanoreve. Bazuar në këto parametra, SRLYA dallon dy komponentë bërthama prozodike fjalë të përbëra nga një rrokje e theksuar dhe e parë e paratheksuar. Këto dy rrokje janë qartësisht të kundërta me të gjitha rrokjet e tjera (vetëm në këto rrokje janë zanoret e reduktuara super të shkurtra [ъ] dhe [ь] 36 të pamundura).
Rrokjet e theksuara dhe të para-theksuara kundërshtohen qartë me njëra-tjetrën vetëm në kohëzgjatje dhe vetëm në fjalë mbi të cilat realizohet theksi frazor. Në fjalët që nuk mbajnë theks frazor, karakteristikat spektrale të zanoreve të theksuara i afrohen karakteristikave të zanoreve të rrokjes së parë të paratheksuar të fjalëve të theksuara. Në fjalët që përmbajnë dy zanore absolutisht identike, folësit SSL e perceptojnë gjithmonë të dytën si zanore të theksuar - kjo është për shkak të strategjisë së perceptimit të stresit: nga dy zanoret e forta, e dyta është gjithmonë ajo e theksuar (nëse theksi ishte në të parën zanore, e dyta do të zvogëlohej).
Kjo skemë ritmike e fjalës u përshkrua në fundi i XIX shekulli nga gjuhëtari rus A.A. Potebnya duke përdorur një shprehje të quajtur ". Formulat Potebnya" (112311) 37. Një ritmizëm i tillë i një fjale fonetike është tipari më i ndritshëm tipologjik i SLSL, duke e dalluar atë nga pothuajse të gjitha gjuhët e tjera të botës. Skema ritmike më tipike e gjuhëve indo-evropiane (duke përfshirë një numër dialektet ruse) është skema 1213121, e ndërtuar mbi alternimin e rrokjeve "të forta" dhe "të dobëta", njëra prej të cilave (e theksuar) është "më e forta".
§ 108. Pra, stresi në gjuhën letrare ruse është cilësore-sasiore. Ky këndvështrim kthehet në veprat e R.I. Avanesov, i cili shkroi: "Gjuha ruse karakterizohet nga stresi, në të cilin zanorja e një rrokjeje të theksuar ndryshon nga zanoret e patheksuara si në tensionin më të madh të aparatit të shqiptimit ashtu edhe në qartësia më e madhe e artikulimit të zanores dhe në kohëzgjatjen e saj më të madhe” 38 .
Sidoqoftë, cilësia e zanoreve përcaktohet kryesisht nga kohëzgjatja e tyre. Në pozicionin e theksuar, zanoret paraqiten në formën e tyre të plotë. Ata zënë pikat e tyre të synuara ("ideale") në hapësirën vokale, e cila sigurohet nga një kohëzgjatje e mjaftueshme e zërit. Në pozicione të tjera, ka një reduktim të kohëzgjatjes së zanores dhe si rezultat, një ulje të amplitudës së lëvizjes në drejtim të pikës së synuar të artikulimit. Kështu lind një fenomen që fonetisti suedez Lindblom e quajti "undershooting" ( nënshtroj). Ai konsiston në shkurtimin e trekëndëshit të zanoreve drejt qendrës në rrokje të patheksuara, dhe në gjuhën ruse ekzistojnë dy faza të këtij ngushtimi, i cili jep tre trekëndësha zanorë:
trekëndëshi më i madh (i jashtëm) që korrespondon me pozicionin e gjuhës gjatë shqiptimit të zanoreve të theksuara ( á , ú , é , ó , ý );
në mes, duke pasqyruar pozicionin e gjuhës gjatë artikulimit të zanoreve të rrokjeve të para-theksuara, fillestare dhe të hapura përfundimtare ( a, dhe, y) 39 ;
trekëndëshi më i vogël (i brendshëm) që korrespondon me pozicionin e gjuhës kur shqiptohen zanoret e rrokjeve të tjera të patheksuara ( ь, ъ, ъ O):
|
ú |
s |
ý |
||||
|
é |
ó | |||||
|
á |
Ju në mënyrë të pavullnetshme filloni të mendoni për kulturën e një personi nëse ai bën gabime në stresin verbal, duke thënë: "Duke pasur një arsye", "Në këtë tremujor", "Nuk dhanë rezultate", "Mendoni për kohën e lirë të njerëzve", "Nëse vëmendje është fikur”, “U nis për biznes” e kështu me radhë.
Stresi verbal i jep formë fjalës. Ai e çimenton atë, tërheq tingujt dhe rrokjet në një tërësi të vetme - një fjalë, duke e penguar atë të "shpërndahet", "shkëputet". Ekziston një kompleksitet i caktuar i theksit të fjalës në fjalimin rus. Nëse në anglisht, çekisht, hungarisht theksi është gjithmonë në rrokjen e parë, në frëngjisht - në të fundit, në polonisht - në të parafundit, atëherë në rusisht ndryshon në vend dhe është një ndryshim fonetik midis fjalëve: fluturoj - fluturoj, humnerë - humnerë, miell - miell, pambuk - pambuk...
Poeti Yakov Kozlovsky, në një rubrikë që e quajti "Na shkruajnë në të njëjtën mënyrë, por... na dëgjojnë ndryshe", ofron një cikël të tërë poezish të shkurtra që tregojnë se si stresi në një fjalë ndryshon kuptimin e saj.
Këtu janë disa prej tyre:
STRESI
Më duket fjala "e mrekullueshme"
Ndryshimi nuk është i vështirë;
Vendosni theksin në "O" -
"E mrekullueshme" është zhdukur
Lindi "e mrekullueshme".
KUSH BËN ÇFARË
Kositësi kosit,
dhe lepurushi kosit,
Frikacaku është frikacak
dhe gomari është frikacak.
MIELL DHE MIELL
Balta është e thatë,
Nina u zemërua:
Jo miell, por miell -
Shkencë për kuzhinierët.
Hoodie
sorrë e zezë
Në mëngjes qortova
ulur në një degëz.
Lajmi u përhap në të gjitha drejtimet
thashetheme -
Dyzet e dyzet.
NË KASHTËN E PYLLIT
Në derën e kalasë
Nuk ka bravë.
floriri jeton këtu -
dandy i parë.
Dhe në mëngjes ketri
Veza e tij rrëzohet.
Kosoy bleu një armë.
Dhe pas një ose dy ore
ishte ujku gri i pushtuar nga ankthi.
Kosoy i tha:
Dëgjo, e dashur,
Kini kujdes të mos ecni në rrugën time.
Dhe në fjalët që mbajnë një përmbajtje të vetme, vërehet një zhvendosje historike në stres. Janë regjistruar tre tendenca zhvendosjeje: regresive, progresive dhe centripetale. Drejtimi regresiv i stresit vihet re më shpesh në fjalët dyrrokëshe: tokar - torner, pasaportë - pasaportë, duhan - pi duhan, ngarkon - ngarkon...
Por me më shumë fjalë ndodh theksimi progresiv. Theksi kalon nga fillimi (ose i dyti nga fillimi) në fund të fjalës: Udit - udIt, besnik - besnik, afër - afër, mësues - mësues, profesorë - profesorë, traktorë - traktorë...
Fjalët e shumta kanë tendencë që stresi të kalojë në qendër të fjalës. Kjo ju lejon të ruani rregullsinë ritmike të të folurit tingëllues, i cili nuk toleron grumbullimin e më shumë se tre rrokjeve të patheksuara: rishikoni - pranoni, pajtohuni - pajtohuni, votoni - ekzekutoni ...
Në rusishten moderne, mbizotëron stresi qendror me një tendencë për t'u zhvendosur në gjysmën e dytë të fjalës. Fjalët më të pakta kanë stres fillestar. Prandaj stresi fillestar në fjalët e dhemb veshin: fillim, agjent, çimento, çerek...
Folësi duhet të ketë në dorë një fjalor për të kontrolluar me të saktësinë e stresit fjalim modern.
Vështirësia e stresit verbal rus qëndron gjithashtu në lëvizshmërinë e tij. Në të njëjtën fjalë lëviz nga një rrokje në tjetrën. Kjo ndodh kur forma e tij ndryshon sipas rasave, gjinive, numrave, kohëve...
BOYKY - BOYKY - BOYKY - BOYKO - BOYKI; tokiy - tonka - tonok - tonko - tonki; mori - mori - mori - mori; dha - dha - dha - dha; filloi - filloi - filloi - filloi; Dha - dhaA - I dhanë - I dhanë larg; shpërndau - shpërndau - shpërndau - shpërnda...
Megjithatë, jo të gjitha fjalët e fjalës sonë i nënshtrohen këtij ndryshimi. Për shembull, emrat: leisure - leisure - leisure-gom - rreth kohës së lirë; tremujor - tremujor - tremujor - rreth tremujorit; Ese - Ese - Ese - Ese - për Esenë...
Jo të gjitha foljet kanë një theks të zhvendosur femëror; rrah - rrah - rrah; DITI - DI - DI - DI...
Shtë e nevojshme të mbani mend theksin e saktë të fjalëve në fjalimin rus, duke përdorur libra dhe manualë të veçantë referimi, për të zhvilluar një "ndjenjë fjalësh", një ndjenjë të organizimit ritmik të fjalës ruse. Pikërisht nga rregullsia ritmike e fjalës tingëlluese, e cila nuk toleron grumbullimin e më shumë se tre rrokjeve të patheksuara, mund të shpjegojmë pse është e nevojshme të thuhet “Porta e Moskës”, por “Porta e Detit”; “Kozakët e Kubanit”, por “Kozakët e Donit”; “një vashë e bukur”, por “vasha po shkonte për ujë”; “era ecën përtej detit”, por “si përtej detit, detit blu” etj. Në varësi të kontekstit të të gjithë frazës, mund të themi: buzë urës - buzë urës - pranë urës; në tryezë - në tryezë; sipas qiellit - sipas qiellit; larg - larg; LARTË - LARTË...
Në të folurit e përditshëm modern, për fat të keq, ka pasur një tendencë për të hequr lëvizshmërinë e stresit, por kjo është pasuria unike e gjuhës sonë. Dëgjo: qytet - qytet OK - periferi; qëndroj - qëndroj - qëndroj; dha - dha - kaloi; larg - larg...
Një fjalë mund të përcjellë nuancat më delikate të ndjenjave, veprimeve, disponimeve:
Dhe zemra ime ishte larg
Tatiana, shiko hënën...
Papritur në mendjen e saj lindi një mendim...
Vazhdo, më lër të qetë. -
Tatyana i thotë dados.
Dhe i shkruan një letër dashurie Oneginit. Por ja ku ajo është në Moskë, në Sobranie.
Ajo është e mbytur këtu... ajo është një ëndërr
Përpiqet për jetën e fushës...
Dhe në errësirën e rrugicave të blirit,
Aty ku Ai iu shfaq asaj.
Kështu që mendimi i saj endet më tej:
Si topi i lehtë, ashtu edhe topi i zhurmshëm harrohen...
Kjo fjalë e zakonshme karakterizon me saktësi mënyrën e të menduarit të heroinës së Pushkinit.
Dhe këtu janë disa rreshta të tjerë nga një vepër tjetër e A. S. Pushkin:
Gjithçka sjell melankolinë e trishtuar në shpirtin tim.
Larg, atje hëna lind me shkëlqim...
Mundohuni të thoni: "Atje, larg, hëna lind me shkëlqim" dhe menjëherë humbisni jo vetëm bukurinë e rendit metro-ritmik të fjalëve në frazë, por edhe thellësinë e kuptimit: dënimin e një mërgimi në përjetësi. ndarja nga gruaja e tij e dashur, për të cilën fjalët "larg", "atje" marrin një rëndësi të veçantë, ato janë voluminoze, bien në sy kur tingëllon poezia, janë të dashura për Pushkinin.
"Larg, larg, larg." Sa shumë larmi kuptimesh ka lëvizshmëria e stresit në fjalimin rus! Lëvizshmëria e stresit nxjerr në pah gjininë e personazhit: Ai i dha dorën, ajo i dha A.
A nuk ka një parim me vullnet të fortë, mashkullor pas frazës së parë, dhe feminitet dhe butësi lëvizjeje pas të dytës? Por ju duhet të dëgjoni njerëzit që thonë: "Ai u dorëzua, ajo u dorëzua". Është sikur disa krijesa aseksuale po veprojnë.
Dëgjoni përsëri se si stresi i zhvendosur përcjell natyrën e ndryshme të veprimit të një burri dhe një gruaje:
Papritur kuptova se kisha gabuar,
Dhe A i shtrëngoi në heshtje dorën shokut të tij.
Ai e kuptoi që ndarja është e vështirë.
Dhe ai ofroi dorën e tij.
Dhe si tingëllojnë patjetër fjalët kur theksi në fjalë transferohet në një grimcë mohimi në gjininë mashkullore:
Ju dhatë një përgjigje? Nuk e dha. Nr.
Kur thonë "nuk dha", dhe madje e shqiptojnë në mënyrë të paqartë, nuk e kuptoni se çfarë është: dha apo nuk dha? Dhe ju duhet të pyesni përsëri.
Një grimcë mohimi formon fjalë të reja, duke marrë theksin: "Ti nuk je miku im, por jo miku im", "E vërtetë apo jo", "pevidal", "injorant", "jo Krishti", "në mot të keq" ...
Poeti Yakov Kozlovsky ka poezi që quhen:
Stresi i Vrapimit
Duke u përkulur para varrezave,
Një milje larg fshatit
Unë po ecja përgjatë urës,
mbi urë,
Mbi urën kërcitëse...
Sa i duhet një personi?
Mund të marr frymë përgjithmonë,
Duke parë lumin
Në një lumë të qetë.
Tymi nga soba arrinte drejt tymit,
Dhe ishte anuar sepse
Dielli për dimër
Për një dimër të ftohtë.
Ritmet e ndryshme dhe lëvizshmëria e streseve zbulojnë diversitetin fonetik, fleksibilitetin e gjuhës sonë dhe ekspresivitetin e saj më të hollë. Sa me kujdes dhe me “respekt” duhet trajtuar stresin verbal për të shmangur gabimet në shqiptim dhe për të ndjerë organizimin muzikor të të folurit.
Ortoepia, si drejtshkrimi, është një pjesë integrale gjuha letrare. Detyra e ortoepisë është që çdo person të ketë mësuar karakteristikat individuale ri-
chi, si dhe veçoritë e dialekteve dhe thekseve, mund ta bënte të përsosur të folurin e tij.
PYETJE TESTI
Cili është roli i kulturës së shqiptimit në aftësitë oratorike?
Cilat janë karakteristikat e stileve të shqiptimit?
Cilat ligje mbështesin rusishten sistemi fonetik?
Çfarë duhet të dini për reduktimin e zanoreve? Çfarë devijim nga norma
vërehet tingull gjatë shqiptimit të lidhëzës I, parafjala IZ me
shqiptimi i fjalëve së bashku?
Si të shqiptohet Russified fjalë të huaja me zanoren E?
Çfarë duhet të dini për asimilimin e tingujve bashkëtingëllore në fjalimin rus? Cilat bashkëtingëllore shqiptohen gjithmonë fort?
Çfarë ndodh me bashkëtingëlloret me zë në fund të një fjale?
Çfarë dini për thjeshtimin e shqiptimit të bashkëtingëlloreve?
Cili është ndryshimi midis shqiptimit të bashkëtingëllorit G në fjalimin rus dhe ukrainas?
Cila është karakteristikë e shqiptimit të kombinimit CN në fjalimin modern?
Çfarë duhet të dini për ligjin e "pritjes"?
Cilat grupe të zbutjes asimiluese të tingujve të zanoreve ekzistojnë?
Cila është karakteristikë e theksit të fjalës në fjalimin rus?
Çfarë tendencash vërehen në lëvizjen e thekseve?
Si ndikon lëvizshmëria e stresit në të folur?