Provimet për Goethe-Zertifikat A2 mbahen si në Gjermani ashtu edhe jashtë saj. Ato mund të merren në cilindo nga Institutet Goethe, degët e tyre dhe partnerët e akredituar. Për momentin, në Rusi janë hapur tre degë të Institutit Goethe (në Moskë, Shën Petersburg dhe Novosibirsk), por qendra gjuhësore me fuqi të përshtatshme janë të disponueshme në shumë qytete të mëdha.

Provimet mbahen çdo muaj dhe pjesëmarrja paguhet. Instituti Goethe rekomandon përgatitjen paraprake për testim në masën 250-350 orë akademike. Pavarësisht se ky është vetëm një rekomandim (Rregullat përcaktojnë që marrja e kurseve të gjuhës dhe marrja e një certifikate të nivelit të mëparshëm nuk është e detyrueshme), ne ju këshillojmë ta merrni seriozisht këtë çështje. Praktika tregon: vetëm disa lëndë që studionin gjermanisht vetë mundën ta kalonin me sukses provimin, ndërsa pothuajse të gjithë maturantët e shkollës dasProekt marrin Goethe-Zertifikat A2 në provën e parë.

Ju mund të aplikoni për provim në një nga degët ose qendrat partnere të Institutit Goethe. Ekziston gjithashtu mundësia e regjistrimit në internet në faqet zyrtare të degëve të vendosura në Rusi.

Çfarë është e mundur dhe çfarë nuk është?

Provimi administrohet nga dy mësues të licencuar (njëri prej tyre është anëtar i komisionit). Ata jo vetëm që monitorojnë ecurinë e testimit, por gjithashtu monitorojnë me vigjilencë respektimin e rregulloreve dhe Rregullave.

Subjekteve të testimit u ndalohet rreptësisht:

• përdorni çdo material me shkrim që nuk përfshihet në kompletin e provimit;
• komunikoni, transferoni materiale konfidenciale personave të tjerë;
• sillni smartfonë dhe pajisje të tjera në klasë.

Nëse shkeljet e mësipërme zbulohen nga ana e ekzaminuesit, ato regjistrohen në protokoll dhe subjekti hiqet nga provimi. Rimarrja e Goethe-Zertifikat A2 është e mundur vetëm pas 3 muajsh, dhe në rast të shkeljeve më të rënda (zëvendësimi i identitetit të subjektit) - pas 1 viti.

Për personat me aftësi të kufizuar (nëse kanë dokumentet e duhura), provimi pranohet sipas rregullave të veçanta.

Procedura e provimit

Provimi në vetvete përbëhet nga 2 blloqe të krijuara për të testuar aftësitë e të shkruarit dhe të të folurit. Ato nuk zhvillohen domosdoshmërisht në të njëjtën ditë, por nuk mund të jenë më shumë se 2 javë diferencë.

Blloku 1

Blloku i provimit testimi i aftësive të dëgjimit, leximit dhe shkrimit administrohet fillimisht. Ai përbëhet nga 3 module, nga 30 minuta secili (koha totale - 90 minuta). Ekzaminuesi fillimisht i njeh lëndët me kushtet e provimit dhe numërimi mbrapsht fillon me njoftimin përkatës.

• Duke dëgjuar. Subjektet dëgjojnë biseda për tema të përditshme, mesazhe në radio, telefon, sistemin e adresave publike në vende publike dhe kryejnë detyra në bazë të tyre.
• Leximi. Shënime të shkurtra në gazeta, reklama dhe email ofrohen për lexim dhe kuptim.
• Letër. Ekzaminuesit hartojnë mesazhe personale dhe shkruajnë letra.

Blloku 2

Moduli “Të folurit” zgjat vetëm 15 minuta dhe provimi kryhet në çifte, ndonjëherë edhe individualisht. Ai përfshin 3 faza:

• pjesëmarrësit formulojnë 4 pyetje duke përdorur fjalët kyçe të treguara në fletëpalosje;
• të ekzaminuarit flasin për veten e tyre, pas së cilës ata u përgjigjen pyetjeve të ekzaminuesit;
• subjektet bien dakord për një ngjarje të përbashkët (detyra është e përshkruar në kartelë), shprehin dëshirat dhe u përgjigjen pyetjeve të bashkëbiseduesit.

Goethe-Zertifikat A2

Për të gjitha detyrat e bllokut të parë, subjekti mund të marrë maksimumi 25 pikë (20 pikë për çdo bllok shumëzohen me një faktor 1.25). Pjesëmarrësit që kanë shënuar më pak se 45 pikë në bllokun e parë nuk lejohen të bëjnë testime të mëtejshme. Moduli i të folurit gjithashtu ka një maksimum prej 25 pikësh. Kështu, rezultati maksimal për Goethe-Zertifikat A2 është 100 pikë, provimi konsiderohet i kaluar me një prag minimal prej 60 pikësh.

Kushtojini vëmendje programeve të shkollës së gjuhës "dasPROEKT", të destinuara për ata që dëshirojnë të marrin me sukses Goethe-Zertifikat A2. Ne do t'ju ndihmojmë të përgatiteni për testet duke përdorur materiale nga provimet e kaluara, të shpjegojmë të gjitha nuancat dhe të ofrojmë mbështetje morale. Ndiqni orarin e grupit!

Mundohuni të përdorni sa më shumë fjalë dhe shprehje nga vetë detyra. Në këtë mënyrë, bëni sa më pak gabime në shkrimin tuaj. Mos harroni se ka gjëra të rëndësishme në letër: Sigurohuni që të shkruani të gjitha detyrat, si dhe të sakta Anrede - adresa dhe lamtumira dhe nënshkrimi përkatës.
Është gramatikisht e saktë nëse letra shkruhet kështu:

1. Ort und Data.
2. Anrede.

Nëse shkruajmë për miqtë ose të afërmit, për burrat dhe gratë:
Liebe Maria dhe Lieber Peter,
Për prindërit:
Liebe Eltern,
Letra zyrtare:
Sehr geehrter Herr Schulz,
Sehr geehrte Frau Schmidt,

3. Einleitung. (Anfang)
4. Teksti.
5.Schlusssatz. (Përfundim)
6.Gruß.

Për miqtë:
Liebe Grüße
Schöne Grüße
Zyrtarisht:
Mit freundlichen Grüßen

7. Emri

Shembuj letrash për t'u përgatitur për pjesën me shkrim të provimit A1 Start Deutsch 1

1. Një letër për një mik që nuk mund ta marr nga stacioni sepse duhet të punoj. Por ai mund të shkojë në shtëpinë time me autobusin numër 1. Adresa ime... Gruaja ime do të jetë në shtëpi.

Leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
Aber du kannst den Bus Nummer 1 nehmen.
Ich wohne në der ____ Straße.
Meine Frau ist zu Hause.

Viele Grüße

2. Një letër për një shoqe që e ftoj të vizitojë Shën Petersburg. Unë kam pushime atëherë dhe a mund të vijë ajo në një datë të tillë? Me të mund të shohim kaq e kaq pamje.

Ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst du Mitte Juli kommen?
Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
Ishte meinst du?

Viele Grüße

3. Një letër për një mik se jam i sëmurë dhe nuk do të jem në kurs të martën. Ju lutem më njoftoni detyrat tuaja të shtëpisë.

Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett liegen bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht im Unterricht sein.
Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?

Viele Grüße

4. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. E-Mail i Schreiben Sie eine:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.

Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ich komme jam 17. Mai um 15.26 Uhr mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen? Und kannst du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte rezervieren?
Schreib bitte eine Dërgo email një mich.
Danke und bis dann.

Gruß

5. Letër një miku: nuk mund të takoheni të shtunën në mbrëmje sepse... po niseni për në Berlin. Është ditëlindja e nënës suaj dhe atje do të ketë një festë të madhe familjare. Ju mbërrini të hënën në mëngjes. Ricaktoni takimin për javën e ardhshme.

Leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen zurück.
Könnten wir uns die nächste Woche treffen?

Viele Grüße

6. Shënim për fqinjin tuaj: ju jetoni në shtëpi prej 3 javësh dhe dëshironi të njiheni më mirë me fqinjët tuaj. Ju dëshironi ta ftoni për kafe të premten në orën 16.00.

Sehr geehrte Frau Schulz,

Ich wohne in diesem Haus schon 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
Ishte meinen Sie?

Mit freundlichen Grüßen

7. Shënim për një fqinj: Miku juaj vjen në orën 15.00, dhe ju duhet të punoni deri në orën 17.00. Kërkoni t'i jepni asaj çelësat e banesës suaj.

Sehr geehrter Herr Schulz,

Meine Freundin kommt um 15 Uhr, ich muss aber bis 17 Uhr arbeiten.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar [Emri dhe Nachname]

8. Schreiben Sie an die Touristeninformacion në Dresden. Sie kommen në gusht në Berlin.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Teatër, Museen usw. (Kulturprogramm).
- Bitten Sie um Hoteladressen.
- Bitten Sie um den Stadtplan

Sehr geehrte Damen und Herren,

Im August habe ich Urlaub und Fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Informacione über Filma, Teatër, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im voraus.

Mit freundlichen Grüßen

9. Jam i sëmurë, më duhet të qëndroj në shtrat, ju lutem ricaktoni takimin për një kohë tjetër.

Wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.

Viele Grüße
[Emri]

10. Keni një takim me një mik, por nuk mund të vini për arsyen...., kërkoni të ricaktoni takimin një ditë më vonë.

Wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. Një diesem Tag
Muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen?
Ishte meinst du?

Viele Grüße
[Emri]

11. dërgo email te një mik. Dëshironi të takoheni në fund të javës dhe të praktikoni gjermanishten? Duhet të bini dakord për një kohë (kur keni kohë të lirë dhe nëse i përshtatet shokut tuaj). Sugjeroni një vend takimi dhe si mund ta kaloni mbrëmjen pas klasës.

Ich möchte gern mein Deutsch verbessern. Könntest du mir ein bisschen helfen?
Können wir vielleicht uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe Freizeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr.
Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
Ishte meinst du?

Viele Grüße

12. Letër një miku që nuk mund ta takosh. Shkak. Shpjegoni se si të shkoni vetë në shtëpi.
(një letër tjetër: nuk do të mund të mbërrini në kohë, shpjegoni arsyen, jepni çelësin fqinjit tuaj)

Leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der _____ Straße __ (Hausnummer).
Die Schlüssel habe ich bei meinem Nachbar gelassen.

Viele Grüße
[Emri]

13. Letër agjencisë së udhëtimit. Jeni me pushime në dimër (shkurt) dhe dëshironi të vizitoni një resort. Ju duhet të kërkoni informacione për hotelet, atraksionet dhe motin në një kohë të caktuar.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotele schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte Informacion über das Wetter auf diesen Kurorten im Shkurt wissen.
Vielen Dank im voraus.

Mit freundlichen Grüßen

14. Lini një takim me një mjek.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Mein fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin ausmachen.
Könnten Sie mich bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.

Mit freundlichen Grüßen

15. Letër një shoqeje: po vini në Mynih dhe do ta vizitoni; kur të mbërrini, si shkoni.

Ich komme nach München und möchte dich besuchen.
Ich komme jam 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast du Zeit für ein Treffen?

Viele Grüße

16. Do të mbërrini një ditë më vonë. Tregoni arsyen (die Ursache) dhe kërkoni të takohemi.

Leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme jam 13. Juli mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen?

Viele Grüße

17. Fto në një festë ditëlindjeje.

Am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Partia machen.
Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Und vergiss bitte nicht einen Pullover ose eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern.

Bis zum Wochenende
Dien / Deine

18. Letër mësuesit. Ju nuk mund të vini në klasë të hënën. Shkak. Kërkoni detyra shtëpie.

Sehr geehrter Herr Schulz,

Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in den Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?

Mit freundlichen Grüßen

19. Letër një miku. Ju vini në qytetin e saj dhe dëshironi të shihni pamjet. A mund të të rezervojë ajo një hotel?

Ich komme in deiner Stadt jam 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannstt du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte rezervieren?

Viele Grüße

20. Tek agjencia e udhëtimeve. Familja dëshiron të shkojë me pushime. Çfarë atraksionesh mund të shihni dhe për sa ditë?

Sehr geehrte Damen und Herren,

Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Ich möchte einige Informacion bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen? Wir möchten in dieser Stadt für eine Woche bleiben. A është kështu?

Mit freundlichen Grüßen

21. Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich habe Ihre Anzeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr interessant. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger (Anfängerin nëse një grua shkruan). Ich möchte bei einer deutschen Familie wohnen.
Ich hätte gern Informationen über Termine und Preise bekommen.
Vielen Dank im voraus.

Mit freundlichen Grüßen

22. Schreiben Sie an die Informacione turistike në Lübeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der jugendherberge übernachten.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Në diesem Sommer möchte ich mit meinen Freunden në Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck be suchen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenwürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?

Herzlichen Dank

23. Sie waren im letzten Sommer në München në einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympatische Person.
Schreiben Sie dhe Herr Benradt.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Dëshironi?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

Lieber Herr Benradt,

Ich heiße _____, Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs luft sehr interessant.
Jetz bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Machen Sie në diesem Jahr wieder einen Kurs?
Dëshironi të filloni? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?

Herzliche Grüße

24. Ihr Freund, Michael verstehet viel von Computern. Schreiben Sie eine Email dhe Michael.
- Sie sollten einen neuen Kaufen kompjuterike.
- Bitten Sie Michael: er soll mit Ihnen einkaufen.
- Fragen Sie: Dëshironi të keni Michael Zeit?

Liber Michael,

Ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Kompjuteri kaufen. Aber du weißst ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in den Competerladen gehen? Der Media-Shop ist auch am Sonntag geöffnet. Dëshiron hast du Zeit?

Liebe Grüße

25. Schreiben Sie an das Hotel? Jorg Wächter në Manheim.
Sagen Sie:
- Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
- Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
- Mann soll Sie abholen

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit dem Bad und dem Frühstück für drei Nächte reserviren. Ich komme jam 1.05 mit dem Zug në Mannheim an. Könnten Sie mich bitte vom Haupbahnhof abholen?

Mit freundlichen Grüßen

26. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine E-Mail dhe Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein)
-Dëshironi treffen Sie sich?
-Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen.

Wir gehen zusammen auf eine Geburgstagsparty zu Hanne. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.
Dëshironi të kandidojë? Ich kann dich von zu Hause abholen?

Mit freundlichen Grüßen

27. Schreiben Sie eine Mail an Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub në Hamburg, aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen später an
-Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).

Përshëndetje Mutti dhe Vati,

Ich bin im Urlaub në Hamburg, heute hat aber mein Chef mich angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären. Und könnt ihr mich auch bitte vom Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4. Maj um 18-30 Uhr an.

Mit freundlichen Grüßen

28. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: jam Zeitungsladen në der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-sie soll pünktlich sein
-Ihr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

Liebe Johanna!
Wir möchten zussammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Nicht deine Kamera und den Schlafsack vergessen.

Mit freundlichen Grüßen

Një letër drejtuar një shoku që thotë se nuk mund ta marr nga stacioni sepse duhet të punoj.

• Por ai mund të shkojë në shtëpinë time me autobusin numër 11.
• Adresa ime…….
• Gruaja ime do të jetë në shtëpi.

Një nga opsionet e shkrimit të letrës:

Liber Hans,
leider kann ich dich vom Bahnhof nicht abholen, ich muss arbeiten.
Du kannst mit dem Bus Line 11 Fahren.
Adresa ime është…..
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
Viktori

№2

Një letër për një koleg studenti që thotë se jam sëmurë dhe nuk do të jem në kurs të martën.

• Pse po shkruani
• Ju lutem më njoftoni detyrat tuaja të shtëpisë
• Email-i im...

Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe hohe Fiber und muss im Bett bleiben.
Ich kann nicht zum Unterricht kommen.
Könntest du mir bitte Hausaufgaben schicken? Adresa e E-Mailit është……
Viele Grüße
Anxhela

№3

Shoku juaj po martohet. Shkruani një email për një mik.

• Faleminderit për ftesën në dasmë.
• Mbërritni në 17 Maj në orën 17:00.
• A mund të rezervojë një hotel për ju për tre ditë?

Liber Alex,
vielen Dank für deine Einladung. Ich komme zu deiner Hochzeit sehr gern.
Ich komme jam 17. Mai um 17.00 Uhr mit dem Zug an.
Ju mund të jeni në gjendje të rezervoni Zimmerin? Ich möchte 3 Nächte bleiben.

Viele Grüße
Anxhela

.

№4

Shkruani një letër një miku: Nuk mund të takoheni të shtunën në mbrëmje sepse... Po niseni për në Berlin.

• Pse po shkruani
• Është ditëlindja e gjyshes suaj dhe atje do të ketë një festë të madhe.
• Do të ktheheni të hënën.
• Ricaktoni takimin për javën e ardhshme.

Liber Martin,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren, meine Oma hat Geburtstag und macht eine große Party.
Ich komme nur am Montag an.
Könnten wir uns nächste Woche treffen?
Viele Grüße
Anna

№5

Letër një fqinji: ju keni 3 javë që jetoni në këtë shtëpi dhe dëshironi të ftoni fqinjët tuaj për kafe dhe të njiheni më mirë.

• Prezantojeni veten
• Pse po shkruani?
• Jeni te ftuar ne kafe te premten ne oren 16.00.

Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus seit 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
Ich lade Sie am Freitag um 16.00 Uhr zu mir ein. Ich backe einen Kuchen und wir trinken eine Tasse Kaffee.
Hoffentlich haben Sie Zeit.
Mit freundlichen Grüßen
Alina

№6

Një letër për një fqinj që thotë se shoku juaj po vjen në orën 15.00 dhe ju duhet të punoni deri në orën 17.00. Kërkoni t'i jepni asaj çelësat e banesës suaj.

• Pse po shkruani?
• Ju lutemi jepini mikut tuaj çelësat
• Faleminderit për ndihmën tuaj

Lieber Herr Schulz,
meine Freundin Alla kommt um 15 Uhr an, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten.
Können Sie bitte ihr den Schlüssel von meiner Wohnung geben? Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar Alex

Këtu janë disa opsione të tjera për të shkruar letra:

№7

Letër një agjencie udhëtimi: Ju do të jeni në Berlin në gusht dhe dëshironi të shihni pamjet. Kërkoni t'ju dërgojë një plan të ngjarjeve kulturore për këtë kohë, një plan urbanistik dhe informacion rreth hoteleve.

№8

Një letër për një mik që duhet të takoni. Shkruani se jeni i sëmurë, keni nevojë të shtriheni në shtrat, kërkoni të ricaktoni takimin për një kohë tjetër.

№9

E-mail te një mik. Dëshironi të takoheni në fundjavë dhe të praktikoni gjermanishten? Duhet të bini dakord për një kohë (kur keni kohë të lirë dhe nëse i përshtatet shokut tuaj). Ofroni të shkoni në një kafene më pas.

Ju pëlqeu artikulli? Shtypni butonin e rrjeteve sociale.

№10

Një letër drejtuar një shoku që vjen për t'ju vizituar, ku thuhet se nuk mund ta takoni atë në stacion. Shkak. Shpjegoni se si të shkoni vetë në shtëpi.

№11

Letër agjencisë së udhëtimit. Në shkurt ju dëshironi të vizitoni Mynihun. Ju duhet të kërkoni informacion për hotelet, çmimet e hoteleve, atraksionet, motin në një kohë të caktuar.

№12

Ftoni një mik në ditëlindjen tuaj. Festa 19/05 në orën 19-00 në shtëpinë tuaj. Kërkoni të sillni një byrek me vete.

№13

Sie laden die Freunde zur Partia ein. Schreiben Sie eine Einladung.

• Dëshironi të jeni Parti?
• Essen und Trinken mitbringen.
• Der Freund oder die Freundin kann auch mitkommen.

№14

Sie möchten eine Reise mit dem Auto nach Bremen machen. Schreiben Sie and Reisebüro.

• Warum schreiben Sie?
• Bitten Sie um Informationen über die Feste in der Stadt.
• Sie suchen ein Apartament mit dem Parkplatz.

№15

Sie machen eine Dienstreise nach Worms für 2 Tage und möchten bei Ihrer Freundin übernachten und die Freizeit mit ihr verbringen.

• Warum schreiben Sie?
• Fragen Sie die Freundin: Können Sie bei ihr übernachten oder im Hotel?
• Kann Ihre Freundin Sie abholen?

№16

Sie haben eine Anzeige në Internet. Njeriu verkauft eine Waschmaschine. Sie möchten sie kaufen. Schreiben sie dem Verkäufer einen Brief.

• Warum schreiben Sie?
• Fragen Sie ihn. Funksioniert die Waschmaschine? Wie alt ist die Waschmaschine?
• Wie können Sie die Waschmaschine abholen?

№17

Ihr Auto ist kaputt und Sie können zum Arztermin nicht kommen.

• Entschuldigung und Erklärung.
• Dëshironi të njiheni si kommen?
• Vereinbaren Sie einen neuen Termin.

№18

Sie haben eine Einladung von ihrer Kollegin Frau Wert bekommen. Sie hat Geburtstag am Samstag. Sie können nicht kommen, Sie machen eine Dienstreise.

• Sie danken für die Einladung.
• Sie entschuldigen sich. Sie kommen nicht.
• Erklärung: warum können Sie nicht kommen.

№19

Sie haben eine Anzeige në Internet. Njeriu verkauft einen Schrank. Sie möchten ihn kaufen und brauchen einige Informationen.

• Warum schreiben Sie?
• Ishte kostet der Schrank? Dëshironi të dini Sie den Schrank abholen?
• Sie haben Zeit am Wochenede.

№20

Sie haben im Internet eine Anzeige gelesen. Man verkauft einen Schrank për 100 Euro. Sie möchten ihn kaufen und brauchen einige Informationen.

• Dëshironi të shihni Sie den Schrank?
• Dëshironi të jeni në gjendje të mirë?
• Der Verkäufer soll Sie anrufen.

№21

Sie bekommen die Einladung zur Kursparty. Die Party është 15 Prill në 17-00 Uhr. Sie arbeiten bis 17-30 Uhr.

• Danken für die Einladung.
• Sie können um 18-00 Uhr kommen. A është das möglich? Erklären warum.
• A ishte sollen Sie mitbringen?

№22

Sie fahren oft nach Spanien und möchten Spanisch lernen. Eine Freundin empfiehlt Ihnen einen Spanischkurs. Sie arbeiten viel und möchten nur am Wochenende den Kurs besuchen. Schreiben sie an die Sprachschule.

• Warum schreiben Sie?
• Gibt es einen Kurs am Wochenende? Wie lange dauert der Kurs? Wie viel kostet der Kurs?
• Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

№23

Sie bekommen von Ihrer Freundin Anna eine Einladung zur Hochzeit. Sie feiert në Kiew.

• Fragen Sie: Wie können Sie nach Kiew Fahren?
• Wo können Sie übernachten?
• Ishte möchte sie als Geschenk bekommen?

№24

Sie suchen ab sofort eine neue Wochnung und haben im Internet eine Аnzeige gelesen. Schreiben Sie an den Vermieter.

• Fragen wie hoch ist die Miete?
• Dëshironi të dini Sie die Wochnung besichtigen? Shpërndaje në rrjetet sociale rrjetet

Shkrimi i provimit gjerman A2 përbëhet nga dy detyra, si në testin SD1 (Start Deutsch A1), por me disa dallime:

Në nivelin A2 do t'ju duhet të shkruani dy shkronja të shkurtra;

Nuk ka asnjë detyrë me një formular.

Në detyrën e parë të pjesës me shkronja të provimit A2 në gjermanisht, duhet të shkruani një mesazh të shkurtër për tre pika. Më shpesh, ky është informacion që nuk mund të përmbushni disa marrëveshje, shpjegon pse dhe ofron një mundësi tjetër.

Shembull i një detyre për pjesën e shkronjave të provimit A2 në gjermanisht

Sind unterwegs in der Stadt und schreiben eine SMS dhe Ihre Freundin Ekaterini.

– Entschuldigen Sie sich, dass Sie zu spät kommen.

– Schreiben Sie, warum.

– Nennen Sie einen neuen Ort und eine neue Uhrzeit für das Treffen.

Schreiben Sie 20–30 Wörter. Schreiben Sie zu allen drei Punkten.

Ju lutemi vini re se kjo është një korrespondencë joformale. Ne ju këshillojmë, pasi të keni lexuar detyrën, të përcaktoni se çfarë lloj korrespondence përmban: zyrtare apo joformale. Përgjigja juaj në një letër të nivelit A2 në gjermanisht do të varet nga natyra e korrespondencës, pasi ju duhet të zgjidhni modele të përshtatshme të të folurit. Si rregull, detyra e parë e provimit të nivelit A2 në gjermanisht është një letër joformale, dhe e dyta, më komplekse, është e një natyre zyrtare.

Modele të gatshme të të folurit për të shkruar në nivelin A2 në gjermanisht

Përshëndetje (liebe/r)…!

Es tut mir Leid, aber...

Entschuldigung, aber...

Ich komme bisschen später, ju…

Ich kann nicht rechtzeitig kommen, denn…

…der Bus ist kaputt und ich gehe zu Fuß

…meine Kollegin bittet sie zu helfen

…ich habe sehr viele Aufgaben bei der Arbeit

…ich muss noch mit meinem Hund spazieren

Vielleicht treffen wir uns…

Ich schlage vor, dass wir...

Wie findest du die Idee, dass wir...?

Bis tullac!

Tschüß!

Në kursin online për përgatitjen për provimin A2 të gjuhës gjermane në qendrën Inna Levenchuk, ne praktikojmë çdo pjesë të provimit A2 dhe 99% e studentëve tanë e kalojnë provimin herën e parë. Ju mund të jeni në mesin e tyre, regjistrohuni për kursin.

Shembull i një letre të përfunduar A2 në gjermanisht

Përndryshe, përgjigjja për një detyrë të tillë për shkronjën e pjesës A2 në gjermanisht mund të duket si kjo:

Përshëndetje, Ekaterini!

Entschuldige, dass ich so spät schreibe, aber ich kann nicht rechtzeitig kommen. Mein Bus ist kaputt und ich muss zu Fuß gehen. Treffen wir uns im Kaufhaus në 30 Minuten.

Tschüß, Tonia.

Shkronja e përfunduar A2 në gjermanisht në këtë detyrë duhet të përmbajë rreth 20-30 fjalë, kështu që nuk keni nevojë të shkruani shumë.

Le të kalojmë në detyrën e dytë të shkrimit në nivelin A2 në gjermanisht.

Detyra e dytë me shkrim në nivelin A2 në gjermanisht përfshin gjithashtu shkrimin e një letre, por është më e gjatë dhe më formale. Këtu është gjithashtu e nevojshme të prekni të tre pikat. Përafërsisht detyra mund të duket si kjo:

Ihr Chef, zoti Lehmann, kapelë tullac Geburtstag. Er hat Ihnen eine Einladung zu seiner Feier geschickt. Schreiben Sie Herrn Lehmann eine E-Mail:

– Bedanken Sie sich und sagen Sie, dass Sie kommen.

– Informieren Sie, dass Sie jemanden mitbringen.

– Fragen Sie nach dem Weg.

Schreiben Sie 30–40 Wörter. Schreiben Sie zu allen drei Punkten.

Për të mësuar se si të korrespondoni në gjermanisht, ju ftojmë të ndiqni një mësim të shkurtër nga drejtuesja e qendrës për përgatitjen e provimeve ndërkombëtare në gjuhën gjermane, Inna Levenchuk:

Letra e provimit A2 në gjermanisht - shabllone të gatshme

Modelet e mëposhtme do t'ju ndihmojnë të hartoni një letër në nivelin e kërkuar të gjermanishtes:

Guten Tag, Herr/Frau…

Vielen/herzlichen Dank für die Einladung zu…

Ich komme gerne zu…

Natürlich komme ich zu…

Ich finde diese Idee ganz toll!

Ich würde gerne mit meiner Schwester/meinem Freund kommen.

A ishte soll ich mitbringen?

Ich kann einen Salat oder Torte mitbringen, was sagst du dazu?

Ich habe noch ein paar Fragen/eine Frage.

Wie finde ich das Restaurant/das Hotel?

A është Ihre Adrese?

Welchen Bus soll ich nehmen?

Ich warte auf deine/Ihre Antwort.

Ich rufe dich/Sie heute Abend an.

Përgjigja për detyrën mund të jetë diçka si kjo:

Guten Tag, zoti Lehmann!

Vielen Dank für die Einladung zu Ihrem Geburtstag, natürlich komme ich. Meine Schwester Anna kommt zu mir und sie möchte auch gerne kommen. Haben Sie nichts dagegen? Ich habe noch eine Frage: welche Buslinie soll ich benutzen um zum Ort zu kommen?

Ich warte auf Ihre Antwort.

Mit herzlichen Grüßen, Antonina Kunitzka.

Si vlerësohet pjesa e shkrimit të nivelit A2 në gjermanisht?

Gjatë vlerësimit të pjesës së shkrimit të nivelit A2 në gjermanisht, merren parasysh pikat e mëposhtme:

Plotësia e detyrës (nëse janë mbuluar të gjitha pikat dhe sa mirë janë përshkruar, si dhe sa saktë është zgjedhur stili i të shkruarit);

Të folurit (korrektësia gramatikore dhe fjalori). Për çdo shkronjë mund të merrni maksimumi 10 pikë.

Për t'u përgatitur efektivisht për provimin e certifikatës A2 në gjuhën gjermane, duhet ta bëni këtë me një mësues me përvojë në qendrën online për përgatitjen për provimet ndërkombëtare të gjuhës gjermane. Ju mund të regjistroheni në cilindo nga kurset tona.

Përgatiti artikullin

mësuese e qendrës online Antonina Kunitskaya

Pershendetje =) Në pjesën me shkrim të provimit në nivelin B2 Deutsch Do të ketë 2 detyra "shkruani një letër". Vetveten pjesa e shkruar zgjat 60 minuta, d.m.th. në një orë duhet/duhet shkruani 2 shkronja!! Letrat mund të jenë për tema të ndryshme: një ankesë, një përgjigje ndaj një ankese, porositje e mallrave, letra të ndryshme zyrtare... Pra, le të mësojmë se si të shkruajmë një letër në gjermanisht!

Këtu do të jap disa shembuj të letrave të kërkesave/ankesave (Reklamation)(takohen më shpesh) në gjermanisht+ Unë do t'ju jap ato specifike fjalë dhe shprehje në gjermanisht me përkthim në rusisht, që ju padyshim ndihmë në shkrimin e letrave në nivelin B2 Deutsch! Për më tepër, ju mund të përdorni shumë nga këto fraza pothuajse në çdo temë. kur shkruani një letër në gjermanisht!

Struktura e një letre zyrtare në gjermanisht do të jetë si më poshtë:

• Adresa - nga kush
• Adresa - kujt
• Ort, Datum (Vendi, data) - shkruar në të djathtë!
• Betreff - subjekti i emailit
• Adresa me respekt (Sehr geehrte Damen und Herren , ) - mos harroni të vendosni presje!
• Pjesa hyrëse/problemi i përmendur
• Trupi i letrës
• Pjesa e fundit
• Duke përfunduar me dëshira (Mit freundlichen Grüssen) - pa presje!
• Emri (Frau/Herr...)

Shembuj të letrave Reklamation për provimin B2 Deutsch:

Beschwerdebriefe/Reklamation:

Rikuperimi 1

Mësoni =>

• Lideri…- Fatkeqësisht,…
  etwas erhalten/bekommen- për të marrë diçka
  Es handelt sich um... - Po flasim për...
  Und das schlimmste kommt noch! - më e keqja nuk ka ardhur ende!
  etwas vertauschen- për të ngatërruar diçka
  Könnten Sie mir bitte mitteilen,…- Mund të më thuash...
  die falsche Lieferung— dërgesa e pasaktë/ e rreme e mallrave
  etwas kostenlos zurücksenden një…- dërgoj diçka (dikujt) falas
  spatestens në drei Tagen- jo më vonë se 3 ditë
  richtige Bestellung— renditja e saktë/përkatëse/e saktë
  für etwas dankbar sein- të jesh mirënjohës për diçka

Letra:

Adresa (nga)
Anita Pfeiffer
Timweg 23
29800 Marburg

Adresa (për)
Nagellacke für Alle GmbH
Oestliche Strasse 7
29800 Marburg

Ort, Data (Vendi, data)

Betreff: Beschwerdebrief/Reklamation

Sehr geehrte Damen und Herren ,
heute habe ich die bestellten Nagellacke erhalten. Ich habe die Nagellacke në 15 verschiedenen Farben bestellt. Es handelt sich um die Firma "Bluesky".
Leider habe ich die Nagellacke von einer ganz anderen Marke bekommen. Und das schlimmste kommt noch! Alle 15 Nagellacke sind schwarz! Vermutlich haben Sie meine Bestellnummer vertauscht. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie ich die falsche Lieferung kostenlos an Sie zurücksenden kann!
Ich hoffe auch, dass ich spätestens in drei Tagen meine richtige Bestellung mit Nagellacken në 15 verschiedenen Farben von der Firma “Bluesky” bekommen werde.
Ich wäre dankbar für eine schnelle Antwort!
Mit freundlichen Grüssen
Frau Pfeiffer

Përkthimi i letrës:

Të nderuar zonja dhe zotërinj,
Sot mora porosinë time të manikyrave. I porosita ne 15 ngjyra te ndryshme. Po flasim për kompaninë Bluesky.
Fatkeqësisht, kam marrë lustrime nga një kompani krejtësisht tjetër. Gjëja më e keqe është se të 15 manikyrat janë të zinj! Ju mund të keni ngatërruar numrin tim të porosisë. A mund të më thoni ju lutem se si mund ta dërgoj pakon e gabuar falas?
Gjithashtu shpresoj të marr porosinë time reale/korrekte të manikyrave në 15 ngjyra të ndryshme nga Bluesky jo më vonë se 3 ditë.
Do të isha mirënjohës për përgjigjen tuaj të menjëhershme/të shpejtë.
Urimet më të mira,
Zonja Pfeiffer

Rikuperimi 2

Mësoni =>

• vielen Dank für die schnelle Lieferung— Faleminderit shumë për dorëzimin e shpejtë.
  feststellen- për të konstatuar, për të zbuluar
  die gelieferte Ware- mallrat e dorëzuara
  etwas entspricht nicht meinen Erwartungen- diçka nuk i plotëson / nuk i plotëson pritjet tona
  etwas verwenden- zbatoj/përdor diçka
  bis spätestens 29. Shkurt — jo më vonë se 29 shkurt (çdo datë)
  der Auftrag- porosi (industriale)
  die Ersatzlieferung— zëvendësimi i mallrave/dorëzimi me qëllim të zëvendësimit të mallrave
  etwas vergeben an - i jap diçka dikujt
  Wir erwarten Ihre Antwort- presim pergjigjen tuaj

Letra:

Adresa (nga)
Adresa (për)

Betreff: die falsche Lieferung

Sehr geehrte Damen und Herren ,

vielen Dank für die schnelle Lieferung!
Wie wir soeben festgestellt haben, entspricht die gelieferte Ware leider nicht unserer Bestellung. Statt der bestellten 20 wasserdichten Mini-Termometer (TH 101) und der 5 Klappthermometer (TH 118) wurden 20 Thermometer der Sorte TH 118 und der 5 Thermometer der Sorte TH 101 geliefert.
Diese Ware können wir nicht verwenden und bitten Sie, sie umgehend umzutauschen.
Liefern Sie bitte die von uns bestellte Ware bis spätestens 29. Shkurt.
Sollte Ihnen die Ersatzlieferung nicht bis zu diesen Termin möglich sein, müssen wir den Auftrag an dem und an einen anderen Lieferanten vergeben.
Wir erwarten Ihre Antwort bis spätestens morgen Abend.
Mit freundlichen Grüssen
Medizintechnik GmbH

Rikuperimi 3

Mësoni =>

• anbezahlen- paguaj pjesërisht
  50% des Kaufpreises anbezahlen— paguani 50% të çmimit të blerjes
  verstreichen- skadon (e një periudhe)
  Lieferschwierigkeiten haben - kanë vështirësi/probleme me dorëzimin
  etwas bei jemandem anmahnen- kujtoj smb. rreth smth.
  die Lieferung anmahnen- kujtoni për dorëzimin
  zurücktreten von…- refuzo...

Letra:

Adresa (nga)
Adresa (për)

Betreff: Keine Lieferung

Sehr geehrte Damen und Herren ,
am 23,3 haben wir bei Ihnen Büroschränke und Regale im Wert von 4500 Euro bestellt und 50% des Kaufpreises anbezahlt.
Wir hatten vereinbart, dass die Lieferung bis spätestens 20. Prill erfolgen sollte. Sie haben diesen Liefertermin verstreichen lassen und uns erst auf telefonische Anfrage mitgeteilt, dass Sie Lieferschwierigkeiten haben.
jam 27.4. haben wir die Lieferung dann noch einmal angemahnt. Dennoch ist bis heute keine Lieferung erfolgt. Daher setzen wir Ihnen eine letzte Frist bis zum 5. Mai. Sollte die Lieferung bis zu diesem Termin nicht erfolgt sein, treten wir von dem Vertrag zurück.
Mit freundlichen Grüssen
Lukas Lokmann
Geschäftsführer

Nëse e keni gjetur të dobishëm këtë artikull, ndajeni atë në rrjetin social më poshtë (butonat) =) Ndoshta dikush do të jetë akoma interesante. Faleminderit paraprakisht lexuesi im i dashur! 😉 Shkruani komente, pyetje, regjistrohuni dhe merrni materiale!