Nu este un secret că asta/acea/acestea/acestea Sunt foarte asemănătoare între ele atât ca aspect, cât și ca sunet, mulți oameni le confundă și, prin urmare, nu le plac. Acest articol este dedicat celor „patru” cuvinte, care, pe de o parte, sunt studiate chiar de la început și, pe de altă parte, sunt cauza multor greșeli ulterior, dacă nu li se acordă suficientă atenție.

Acest/acea/acestea/acestea se referă la obiecte sau indică un obiect.

Cum să alegi cuvântul potrivit? În primul rând ne uităm Câți obiecte (unul/mai multe) şi unde sunt situate(aproape/departe). Aproape - la distanță de braț, poți ajunge la ei, departe - nu poți ajunge la ei cu mâna.

În conformitate cu aceasta, alegem:

În cuvinte englezești asta/acea/acestea/acestea au o dublă funcție. Pot fi pronume demonstrative și . Există unele diferențe de utilizare în funcție de funcție.

Pronume demonstrative(Pronumele demonstrative) se folosesc fără substantiv și se găsesc cel mai adesea la începutul unei propoziții, deoarece tocmai la început atragem atenția ascultătorilor asupra unor subiecte/subiecte.

Cuvinte ca determinanți(Determinatori) sunt întotdeauna folosiți cu substantive, răspundeți la întrebarea „Care / Care?” și ajută la determinarea căruia anume subiect (ce anume subiecte) se referă:

Aceasta este o floare. - Aceasta este o floare.
Această floare este frumoasă. - Această floare este frumoasă.

În primul caz, cuvântul this acționează ca un pronume și înseamnă „acest obiect”. În a doua propoziție, cuvântul acesta este un determinant, descrie cuvântul floareși indică faptul că frumoasa floare este „aceasta” și nu aceea.

Mai multe exemple:

Acesta este un câine. - Ăsta e un câine. (Acel obiect, acel animal, cuvântul care - pronume demonstrativ)

Câinele ăla e mare. - Câinele ăla e mare. (Este câinele spre care arătă vorbitorul. Cuvântul care este determinant).

Acestea sunt creioane. - Aceste (aceste obiecte) sunt creioane. (Acesta este un pronume demonstrativ)

Aceste creioane sunt ascuțite. - Aceste creioane sunt ascuțite. (Acesta este un calificativ deoarece indică ce creioane sunt)

Aceia sunt pomi fructiferi. - Acei (acei copaci) sunt pomi fructiferi. (Acesta este un pronume demonstrativ. Indică obiecte, ne atrage atenția asupra lor.)

Pomii aceia fructiferi sunt tineri. - Pomii aceia fructiferi. (Acesta este un calificativ, deoarece clarifică ce arbori sunt menționați.)

De ce uităm adesea să folosim pronume demonstrative la plural și să le înlocuim cu pronume singular? Când construim o propoziție, ne ghidăm după traducerea internă din rusă în engleză, așa că facem greșeli. Pronume demonstrative în rusă acestŞi aceste au aceeași traducere „acest” și căŞi aceste„care” este tradus în rusă.

Comparaţie:

Prin urmare, atunci când construiți o propoziție în limba engleză, va trebui să „gândiți în engleză”, iar dacă trebuie să indicați mai multe obiecte, atunci gândiți-vă la ele nu la „aceasta/aceasta”, ci la „aceste obiecte” sau „acele obiecte”. În acest fel, vă veți aminti cu siguranță să folosiți cuvinte acesteŞi aceste.

Ca calificative, cuvintele se pot referi atât la oameni, cât și la obiecte:

Acest băiat - acest băiat
fata aceea - fata aceea
aceşti elevi – aceşti elevi
acei copii - acei copii

Dar ca pronume demonstrative, atunci când sunt folosite fără substantiv și îl înlocuim, folosim doar acest/acea/acestea/aceasta referitor la obiecte:

Dă-mi asta. - Dă-mi-o.
Am pus astea pe masă. - Le voi pune (aceste obiecte, asta) pe masa.
Arată-mi asta. - Arată-mi.
Le voi spăla. - Le voi spăla. (O voi spăla).

Cu toate acestea, este acceptabil să se utilizeze când prezent cineva:

Aceasta este sora mea Kate. - Aceasta este sora mea Kate.

Cine este? nu-l cunosc. - Cine este aceasta? nu-l cunosc.

S-a menționat deja că folosim acest/aceștia dacă subiectul discuției este aproape de vorbitor, acela/cele - dacă este departe. În acest caz, ne referim nu numai la distanța fizică până la obiect, ci și la „distanța” până la acesta în timp.

Acest/aceste în prezent, în viitorul apropiat care urmează să apară sau să înceapă:

Îmi place această piesă. - Îmi place această piesă.

Vara aceasta este foarte caldă. - Vara asta e foarte cald.

Acesta este un anunț al autorităților. - Acesta este un anunț al autorităților.

Uită-te la asta. - Uită-te la asta.

Îmi place acest oraș. - Îmi place acest oraș.

aia/aia se referă la obiecte și evenimente în trecut(care tocmai s-au încheiat sau se referă la trecutul mai îndepărtat) sau indică faptul că urmează ceva până la finalizare. Vă rugăm să rețineți că traducerea în rusă poate varia:

Mi-a plăcut piesa aceea. - Mi-a plăcut piesa aceea.

Vara aceea este foarte caldă. - Vara aceea (trecută) a fost foarte caldă.

Acesta a fost un anunț din partea autorităților. - A fost un anunț de la autorități.

M-am uitat la asta. - M-am uitat la el.

Ne-a plăcut acel oraș. - Ne-a plăcut acest/acel oraș.

Asta e tot.

Asta este. Vă mulțumesc pentru ascultare. - Asta e tot. Mulțumesc pentru ascultare.

Într-o conversație telefonică acest folosit de vorbitor când te prezinți, A că- pentru a clarifica personalitatea interlocutorului:

Bună, aceasta este Mary Smith. Asta e Jane Thompson? - Bună, aceasta este Mary Smith. Aceasta este Jane Thompson?

Lucrul interesant este că acestea/acea/acestea/acestea sunt folosite când se vorbește despre ceva, celebru tuturor interlocutorilor:

Și arată acea poză cu ea... - Și apoi arată această fotografie cu ea însăși.

A fost una dintre acele seri reci și ploioase din Londra. - A fost una dintre acele seri londoneze reci și ploioase.

Te-ai săturat de prosoapele alea murdare? -Te-ai săturat de aceste prosoape murdare?

Acea durere sâcâitoare va dispărea dacă iei această pastilă. - Această durere va dispărea dacă iei această pastilă.

Și încă un fapt amuzant despre cuvintele asta/acea/acestea/aceasta: acestŞi aceste sunt folosite în legătură cu ceea ce suntem pozitivi, cu aprobare, interes și acela/aia folosit pentru a arăta atitudine negativă, dezaprobare:

Mi-a povestit despre această nouă iubită a lui. - Mi-a povestit despre noua lui iubită.

Nu vreau să știu despre noua lui iubită. „Nu vreau să știu nimic despre acest nou prieten al lui.”

Asta este!Și în sfârșit, câteva imagini amuzante:

Continuați să vă îmbunătățiți limba engleză cu noi! Abonați-vă la newsletter-ul nostru și alăturați-vă nouă

În ceea ce privește scopul lor, pronumele demonstrative în engleză sunt foarte asemănătoare cu cele folosite în rusă.

De asemenea, folosim cuvinte diferite pentru a indica obiectele aflate în apropiere și la distanță. În același timp, pentru obiectele singular și plural sunt folosite pronume diferite.

Vom prezenta corespondența dintre pronumele rusești și englezi după cum urmează:

Acest articol este chestia asta; aceste articole - aceste lucruri; acel articol - chestia aia; acele articole - acele lucruri

Cu toate acestea, există unele diferențe, care constă în utilizarea specială a acestor pronume atunci când se convine timpurile și când se compară obiecte.

Să începem cu modul în care este folosit pronumele demonstrativ acest

Acest cuvânt este folosit pentru a indica un obiect care este la îndemână:

Această portocală este acru. Această portocală este acru.

Indică două sau mai multe obiecte care sunt aproape de difuzor.

Aceste portocale sunt încă verzi. Aceste portocale sunt încă verzi.

Este important să nu confundați pronunția acestor elemente. Trebuie amintit că terminația pronumelui this sună nevocit [ðɪs], iar când se pronunță cuvântul these, terminația este exprimată [ði:z].

Luați în considerare pronumele demonstrativ că

Acest cuvânt indică un singur obiect care se află în depărtare.

Portocala aceea atârnă prea sus. Portocala aceea atârnă prea sus.

Cuvântul are un omonim, care se traduce prin „acea” sau „care”, iar acestea nu trebuie confundate cu pronumele demonstrativ.

Știu că portocalele sunt bune pentru sănătatea mea. Știu că portocalele sunt bune pentru sănătatea mea.

În sfârșit, pronumele demonstrativ aceste

După cum ați înțeles deja, denotă mai multe obiecte situate la distanță. Poate că aceste obiecte nu mai sunt în câmpul tău vizual.

Portocalele alea erau foarte dulci. Portocalele alea erau foarte dulci.

Împărtășirea pronumelor aceasta, aceea și acestea, acelea

Când comparăm două obiecte care sunt la îndemână, trebuie să folosim două pronume diferite, ceea ce nu se întâmplă în rusă:

Aceasta este o portocală coaptă, iar aceasta este una verde. Aceasta este o portocală de rapiță și aceasta este una verde.

La plural ar arăta astfel:

Acestea sunt portocale coapte, iar acestea sunt verzi. Acestea sunt portocale de rapiță și alea sunt verzi.

Sperăm că puteți completa cu ușurință următorul tabel. Ei spun că notând cuvinte sau completând un tabel cu ele, îți amintești de ele de două ori. Vă sugerăm să scrieți perechi de fraze, să le rimăm.

În concluzie, vom descrie o trăsătură foarte importantă a pronumelor demonstrative atunci când acordăm timpuri în timpul tranziției vorbirii directe la vorbirea indirectă. În acest caz, pronumele this și these se transformă în cuvintele that și those:

John a întrebat: „Dă-mi această portocală, te rog”. John a întrebat: „Te rog, dă-mi portocala asta”.

John a cerut să-i dea acea portocală. John a cerut să i se dea acea portocală.

John a spus: „Aceste portocale par să fie prea verzi”. John a spus: „Portocalele par prea verzi”.

John a spus că acele portocale păreau a fi prea verzi. John a spus că portocalele păreau prea verzi.

După cum ați observat, în engleză cuvintele autorului în vorbirea indirectă trec la timpul trecut, iar pronumele demonstrative sunt folosite pentru a exprima distanța.

Masă

Atenție la tabelul pronumelor demonstrative. Aceasta și aceea sunt folosite când vorbim despre singular, iar acestea și acelea când vorbim despre plural. Acesta și acestea ne spun că obiectul este literalmente la distanță de braț, în timp ce acesta și acelea ne spun că nu putem ajunge la obiectele menționate.

Pronunţie

Aceasta și Acestea

AcestŞi aceste sunt folosite pentru a se referi la persoane și obiecte situate în imediata apropiere a difuzorului, aproximativ la distanță de braț.

Acest

Acest necesită un verb la persoana a treia singular după sine și este folosit pentru a se referi la o persoană sau un lucru.

Această carte îi aparține. - Această carte îi aparține.

Aceste

Aceste necesită un verb la plural după sine și este folosit pentru a se referi la mai multe persoane sau lucruri.

Aceste cărți le aparțin. - Aceste cărți le aparțin.

Asta și Aceia

CăŞi aceste folosit pentru a se referi la persoane și obiecte situate departe de difuzor.

Foarte des, studenții chiar și la niveluri intermediare de cunoaștere a limbii engleze confundă pronumele demonstrative asta, aia, astia, aia, ce este Mai ales când trebuie să traduceți propoziții cu aceste pronume din limba maternă în engleză. Aceste patru cuvinte pot fi clasificate după două criterii: distanţăŞi număr.În primul rând despre distanță.

În tabelul de mai jos puteți vedea că cuvintele acestŞi aceste sunt folosite atunci când se vorbește despre persoane sau obiecte localizate aproape către vorbitor. De exemplu, această revistă (această revistă), aceste reviste (aceste reviste).în timp ce căŞi aceste- despre persoane sau obiecte localizate departe, departe de la vorbitor. De exemplu, acea poză (acea poză), acele imagini (acele imagini). Acum despre număr (sg. - singular - singular, pl. - plural - plural). Pronumele aceasta și aceea sunt folosite cu substantivele singulare - această peră(aceasta para) acea para(acea para), iar acestea și acelea - la plural - aceste pere(aceste pere) acele pere(perele acelea).

O atenție deosebită trebuie acordată pronunției pronumelor demonstrative this și these. Aceste două sunete sunt foarte asemănătoare. Asigurați-vă că le comparați ascultând direct blogul, iar acum repetați-le de mai multe ori pentru a simți diferența dintre [ðιs] („s”) și [ði:z] (cum ar fi „și” din cuvântul „ace”) .

Amintiți-vă că după pronume acestea și acelea trebuie să faceți substantivul la plural adăugând terminația -s sau -es ( aceste magazines acele banci es).

Este timpul să verific cât de clară este explicația mea pentru tine :) Traduceți în engleză:

1. masina asta
2. aceste case
3. acele legume
4. aceste orase
5. acel sandviș

1. masina asta
2. aceste case
3. acele legume
4. aceste orase
5. acel sandviș

Cred că toată lumea a făcut o treabă grozavă cu această sarcină simplă. Atunci, cum ai spune în engleză o astfel de propoziție (notă, NU o frază): „Acesta este un hotel și acesta este un restaurant”? Așa este, după cuvintele asta și aceea folosim verbul a fi la singular: „Acesta este un hotel și acesta este un restaurant”. Spune hotel și restaurant la plural. Ar trebui să fie așa: „Acestea sunt hoteluri, iar acelea sunt restaurante”. - verbul a fi la plural (Acestea sunt hoteluri și apoi restaurante.)

Reparăm:

1. Acestea sunt ziare, iar acestea sunt dicționare.
2. Aceasta este cartea mea și acesta este stiloul tău.
3. Acestea sunt plicurile noastre, iar aceasta este scrisoarea lui.
4. Aceasta este geanta ei albă și aceasta este haina ei.
5. Acesta este studentul, iar aceștia sunt profesorii.

1. Acestea sunt ziare, iar acestea sunt dicționare.
2. Aceasta este cartea mea și acesta este stiloul tău.
3. Acestea sunt plicurile noastre, iar aceasta este scrisoarea lui.
4. Aceasta este geanta ei albă și aceasta este haina ei.
5. Acesta este un elev, iar aceștia sunt profesori.

Întrebări cu asta, asta, acestea, alea

Și, ultimul punct important pe subiect asta, aia, astia, aia- întrebări. Înainte de a întreba „Ce este asta?” în engleză, stabiliți dacă răspunsul va fi un substantiv la singular sau la plural. Pentru că întrebarea și răspunsul dvs. trebuie să se potrivească ca număr. De exemplu, dacă există mai multe mere pe o farfurie, atunci întrebarea „Ce este aceasta?” va suna: „Ce sunt acestea?”, și nu „Ce este asta?”, deoarece răspunsul va fi: „Acestea sunt mere”.

• Care este diferența dintre pronume asta si astaîn limba engleză.
• Caracteristici de utilizare asta si astaîntr-o propoziție în engleză.
• Diferenţă asta si asta cu exemple de utilizare.

Oricine învață limba engleză folosind un curs audio VoxBook, care se bazează pe ficțiune fără a simplifica textul, ar trebui să se întrebe în ce caz sunt folosite asta si asta, și cum diferă acestea în propoziții similare cu următoarele:

Acesta este un stilou.
Este un stilou.

Acest este un pronume demonstrativ și este tradus: asta, asta, asta.
Ea este un pronume personal și este tradus: el, ea, ea, lui, ea, el, ea.
În unele cazuri pronumele ea este de natură indicativă și este tradus în același mod ca acest intr-un cuvant: Acest.

Să ne uităm la diferența dintre el și acesta în engleză:

În cursul audio VoxBook, se găsesc adesea propoziții cu cuvintele asta și ea. Articolul examinează doar câteva dintre aceste exemple. După ce ați studiat cursul audio, veți putea să traduceți, să pronunțați corect și să utilizați acest lucru și acesta, precum și alte fraze în orice text sau conversație.

Traducerea interliniară a cursului audio va grăbi foarte mult memorarea cuvintelor noi. Discursul competent și corect al vorbitorilor nativi care au exprimat cursul audio VoxBook garantează că veți primi o pronunție perfectă.

Datorită cursului audio VoxBook, vei obține rezultate minunate, remarcabile în învățarea limbii engleze, chiar și cele care ți se par imposibile. Toate acestea se datorează faptului că ai fost pur și simplu curios, instalând cursul audio VoxBook pe computer și, după ce ai instalat cursul audio, ai fost suficient de deștept ca să înțelegi ce îți promite acesta în viitor.

Diferența dintre aceasta și aceasta - exemple de utilizare.

1. Acest introduce conceptul în conversație Ea continuă conversația despre conceptul introdus anterior. Eaînlocuiește conceptul introdus și este folosit pentru a evita repetarea cuvântului.

   Acesta este un drum.
   Acesta este drumul. (Introduce conceptul în conversație)
   ....
   Este un drum bun.
   Acesta este un drum bun. (continuă)
   ....
   Uită-te la acest copac.
   Uită-te la acest copac. (Introduce conceptul în conversație)
   

   Este plin de fructe. Este plin de fructe. (continuă) Aceasta este o casă drăguță. Aceasta este o casă bună. (Introduce conceptul în conversație) : "Acest Este ingrijit adauga curat. ea El este îngrijit și curat. (continuă) „Voi pune niște bani pentru el, din propria mea poșetă ."

   [Voi plăti niște bani pentru el, din propriul meu portofel]

   "; dar tatăl ei i-a spus acest[dar tatăl ei i-a spus] ea.)

2. nu va face, pentru ea, acest trebuie să fie ceva al lui
   [acest „nu va face” = nu va face, pentru că trebuie să fie ceva al lui]
   

   (Basme engleze - „Whittington And His Cat”)
   (Prima dată

   , data viitoare
   Spre deosebire de cuvânt
   

3. poate fi folosit ca definiție și poate apărea imediat înaintea unui substantiv. ea De exemplu:
   

   este bun.
   Această carte este bună.
   

   Dar..., adică nu poate fi plasat imediat înainte de carte. Deși acest lucru este posibil, comparați: Este un lucru bun. Această carte este bună. este un bun. Aceasta este o carte bună. Pronume poate fi folosit în propoziții intensificatoare ca subiect formal, ca intensificator și este de obicei tradus prin cuvintele exact, asta, doar. Răspuns la întrebarea Cine e acolo când bat la uşă: Eu sunt, Jon! Eu. / Sunt eu, John. Răspuns în timpul apelului nominal: „Sunt eu (eu) sunt. / Aici. / Prezent. Acasă a venit uriașul [un uriaș a venit acasă], și un copac mare mare în mână [și un copac mare mare în mână] , și a dat jos sacul [și el „a dat jos” = a coborât geanta] .

   , și a început să-l bată

4. [și a început să-l lovească] ea. Soția lui a plâns [soția a țipat], „
   

   Sunt eu, omule
   [sunt eu, soț]”; dar câinele a lătrat
   [dar câinele a lătrat]
   iar pisica mieuna
   [iar pisica mieuna]
   , și nu cunoștea vocea soției sale
   [și nu a recunoscut vocea soției sale]
   (Basme engleze - „Molly Whuppie”)
   O altă diferență semnificativă este că pronumele
   folosit în propoziţiile impersonale ca subiect formal care nu este tradus. De exemplu:
   

Aruncă o privire la un exemplu de propoziție impersonală din cursul audio VoxBook și traducerea acestuia. Cursul audio folosește traducerea cuvânt cu cuvânt, deci cuvântul It este tradus, dar plasat între ghilimele, ceea ce înseamnă „traducerea cuvântului așa cum este”. O astfel de traducere trebuie fie omisă, ca în exemplul de mai jos, fie înlocuită cu o traducere după semnul egal, ca în exemplele de mai sus.

Într-o zi, trandafirul a înflorit [o zi „trandafir”= trandafirul a înflorit: o zi - o dată; A fost odată ca niciodată;] . Era primăvară [„era” primavara] iar acolo printre flori era o pasăre albă [și era o pasăre albă printre flori]; și a cântat, și a cântat [și ea a cântat și a cântat], și a cântat ca un înger din rai [și cânta ca un înger din cer]. A zburat departe [ea a zburat departe]...

(Basme engleze - „The Rose Tree”)

Concluzii:

1.	Acest- introduce unul nou, și ea- un fapt binecunoscut în discuție.
2.	Acest- folosit dacă trebuie să indicați un anumit obiect în câmpul vizual sau să evidențiați acest obiect pe fundalul altor obiecte
3.	Pronume acest- indicarea unei persoane, obiect, eveniment sau acțiune apropiată în loc sau aproape în timp.
4.	Acest- folosit ca definiție și stă înaintea unui substantiv.
5.	poate fi folosit ca definiție și poate apărea imediat înaintea unui substantiv. ea- de obicei se referă la un lucru neînsuflețit, sau este folosit în relație cu o persoană, lucru, idee, luate în abstract.
6.	Ea- poate fi un cuvânt substitutiv pentru un substantiv menționat anterior și poate acționa ca subiect sau obiect.
7.	Ea- folosit în propoziții impersonale ca subiect formal, netradus în rusă.
8.	Ea- folosit la intensificarea propoziţiilor ca subiect.