Ștampila înfățișează o pagină din ABC-ul lui Ivan Fedorov, care a fost publicat în 1574 la Lvov.
Această carte (în literatură se numește uneori „Primer”, „Gramatică”) este o adevărată raritate bibliografică și istorică. Până acum, se cunoaște doar o singură copie a „ABC”-ului lui Fedorov. Au început să vorbească despre asta în presă destul de recent - la mijlocul secolului trecut. Iar povestea apariției bruște a cărții în sine este un întreg lanț de accidente și surprize. A aparținut cândva contelui G.S. Stroganov, un iubitor pasionat și colecționar de diverse obiecte de „antichitate profundă”. Pe lângă toate celelalte colecții neprețuite, avea și o bibliotecă bogată. Dar nimeni nu știa ce comori erau depozitate pe rafturile sale. Cel mai probabil, proprietarul bibliotecii însuși nu știa despre acest lucru. În orice caz, cartea despre care vorbim acum – „ABC”-ul lui Lvov de Ivan Fedorov – nu este menționată în nicio descriere bibliografică întocmită și publicată în timpul vieții lui Stroganov. Contele a preferat să locuiască în străinătate. A murit în Italia în 1910. Moștenitorii au dispărut rapid de comorile primite, inclusiv de biblioteca.
În 1927, figura de teatru rus și critic de artă S.P. Diaghilev a cumpărat de la un vânzător de librări la mâna a doua din Roma o carte veche destul de zdrobită, de format mic, care aparținuse cândva contelui Stroganov. A fost „ABC” de Ivan Fedorov. Primele informații despre uimitoarea descoperire au apărut tipărite înainte de al Doilea Război Mondial: în cartea de memorii a coregrafului și scriitorului S.M. Lifar „Diaghilev și cu Diaghilev”, apărută la Paris în 1939, a menționat pe scurt publicația inedită. Dar istoricii cărților au ignorat această informație. Și numai un deceniu și jumătate mai târziu, experții au devenit serios interesați de carte. Și aici a avut loc cu adevărat a doua naștere a „ABC” a lui Fedorov. Până atunci, cartea de călătorie a migrat în străinătate și a ajuns în biblioteca Universității Harvard. În 1955, ABC a fost reprodus în facsimil pe paginile Harvard Library Bulletin. Și din acel moment, interesul pentru publicația lui Fedorov a început să capete proporții din ce în ce mai mari. În presă au apărut o mulțime de mici informații și articole de cercetare detaliate. Și apoi s-au apropiat aniversările lui Fedorov (1964 și 1974) și aceste sărbători au fost sărbătorite în țara noastră odată cu lansarea mai multor ediții în facsimil ale lui Ivan Fedorov Lvov „ABC”. Cartea este de dimensiuni mici - o optime de pagină, volumul ei este de 40 de coli (80 de pagini), tipărirea este monocolor, negru. La sfârșitul cărții sunt două gravuri: stema orașului Lvov și semnul editorial și tipar al lui Ivan Fedorov. Nu există o pagină de titlu (în publicarea de cărți autohtonă, paginile de titlu au început să fie „introduse” în secolul al XVII-lea).
„ABC” de Ivan Fedorov este remarcabil în multe privințe. Acesta nu este doar un monument remarcabil al artei tiparului slav. Aceasta este, de asemenea, prima carte educațională pentru copii din istoria culturii ruse („de dragul învățării rapide a copiilor”, subliniază compilatorul „The ABC” într-o scurtă postfață). În timp ce lucra la carte, Ivan Fedorov a arătat extraordinar abilități pedagogice. Metodologic, manualul este întocmit într-o manieră complet exemplară. Ulterior, această structură a fost folosită în mod predominant de către compilatorii și editorii unor astfel de manuale educaționale.

Publicații în secțiunea Literatură

Primer în scop educativ

La 10 octombrie 1918, a fost semnat decretul „Cu privire la introducerea unei noi ortografii”, care exclude literele Ѣ, Ѳ, I din alfabet, a desființat ortografia lui Ъ la sfârșitul cuvintelor - și, în general, a adus ortografia rusă. la forma în care o cunoaştem astăzi. „Kultura.RF” vorbește despre principalele primeri post-revoluționari din diferiți ani.

„ABC” de Vladimir Konașevici, 1918

ABC-ul lui Vladimir Konașevici (copertă). Sankt Petersburg, editura Parteneriatului lui R. Golike și A. Vilborg. 1918

ABC-ul lui Vladimir Konașevici. Sankt Petersburg, editura Parteneriatului lui R. Golike și A. Vilborg. 1918

„ABC” ilustrat de artistul sovietic Vladimir Konașevici a devenit unul dintre primele manuale ale noii ortografii (fără litera „yat”). Ideea cărții a luat naștere în timpul corespondenței artistului cu familia sa, blocată în Urali, ruptă de Republica Sovietică de armata lui Kolchak. „Tata i-a scris mamei scrisori și mi-a trimis poze pentru fiecare literă a alfabetului, și-a amintit fiica lui Konașevici, Olga Chaiko. - Aveam deja patru ani și, evident, el credea că era timpul să cunoască literele”.. Mai târziu, Konashevich, la sfatul prietenilor, a decis să publice aceste desene - iar în 1918 a fost publicat „ABC”. Include 36 de imagini pictate în acuarelă. Obiectele și fenomenele din ABC erau foarte diferite, de la animale și plante la vehiculeși jucării. Au fost reprezentați simplu, fără distorsiuni de perspectivă, deoarece Vladimir Konașevici credea că „copilul ar trebui să înțeleagă imaginea la prima vedere”.

Vladimir Maiakovski. Alfabetul sovietic (copertă). Moscova, 1919

Vladimir Maiakovski. Alfabetul sovietic. Moscova, 1919

„Un intelectual nu-i place riscul. / Și moderat roșu, ca o ridiche"- și așa mai departe de la „A” la „Z”. Acest alfabet de actualitate a fost publicat pentru prima dată în 1919, iar Vladimir Mayakovsky a fost autorul nu numai al epigramelor sale, ci și al ilustrațiilor de desene animate pentru fiecare dintre literele alfabetului.

Publicul principal al acestui manual au fost soldații Armatei Roșii, pe care Mayakovski dorea să-i obișnuiască cu limbajul poetic cu ajutorul unei astfel de publicații satirice. „Au fost astfel de glume care nu erau prea potrivite pentru salon, dar care mergeau foarte bine în tranșee”, și-a amintit el. Mayakovsky a colorat personal aproximativ cinci mii de exemplare ale alfabetului, tipărite în tipografia goală Stroganov, când Tsentropechat a refuzat să publice cartea pentru poet. Mai târziu, Mayakovsky a transferat multe cuplete din „ABC-ul sovietic” în iconicul „Feria ROSTA”.

„Jos analfabetismul”, 1920

Dora Elkina. Jos analfabetismul! (Un primer pentru adulți). Moscova, departamentul extracurricular al MONO, 1920

Dora Elkina. Jos analfabetismul! (Un primer pentru adulți). Moscova, departamentul extracurricular al MONO, 1920

Sub acest nume, în 1919–1920, au fost publicate primele ediții ale manualului sovietic pentru adulți, elaborate de Dora Elkina și o echipă de coautori. Aceste manuale predau elementele de bază ale citirii și scrierii pe baza sloganurilor politice: de exemplu, elevii trebuiau să citească silabă cu silabă expresiile „Consiliile alarmei poporului”, „Aducem libertatea lumii” și faimosul palindrom „ Nu suntem sclavi, sclavii nu suntem noi.” Primele alfabete sovietice au fost ilustrate prin afișe de propagandă strălucitoare și scene din viața proletariatului.

Câțiva ani mai târziu, a fost creată societatea „Jos analfabetismul”, al cărei scop era eliminarea analfabetismului în masă. Activitatea sa a fost supravegheată de mari personalități guvernamentale: Mihail Kalinin, Nadezhda Krupskaya, Anatoly Lunacharsky. Sub conducerea societății, nu numai mijloace didactice, dar și reviste culturale și educaționale precum „Kultpohod” și „Să creștem alfabetizarea”. Potrivit istoricilor, în cei 13 ani de existență, societatea „Jos analfabetismul” a educat aproximativ 5 milioane de cetățeni sovietici.

Primer „Pioneer”, 1925

Ivan Sverchkov. Pionier. Grund pentru copii (copertă și pagina de titlu). Leningrad, GIZ, 1925

Ivan Sverchkov. Pionier. Cartea ABC pentru copii. Leningrad, GIZ, 1925

Scopul acestui manual a fost să-i învețe pe școlari nu numai elementele de bază ale alfabetizării, ci și structura lumii din jurul lor și viața sovietică. „Pioneer” le-a povestit tinerilor cititori despre viața în orașe și sate, despre diverse profesii proletare, despre animale domestice și sălbatice, despre măsurătorile lungimii, greutății și timpului cu ajutorul ilustrațiilor în stil gravură. Desigur, componenta ideologică a cărții a fost și ea puternică. Una dintre principalele imagini ale primerului a fost Revoluția din octombrie și Vladimir Lenin: le-au fost dedicate multe poezii din primer.

Și „Pioneer” a legat inextricabil copilăria însăși în tânăra țară sovietică de conceptul „al nostru”: grădinițele, școlile, taberele și chiar revoluția au fost descrise ca fiind comune.

„Primer” de Nikolai Golovin, 1937

Nikolai Golovin. Grund (copertă). Moscova, Uchpedgiz, 1937

Nikolai Golovin. Grund. Moscova, Uchpedgiz, 1937

„Toată țara a învățat copii / Conform cărții ABC a lui Golovin”, au spus în Uniunea Sovietică, și nu fără exagerare. Poate că nu a existat o școală la sfârșitul anilor 1930 - începutul anilor 1940 în care să nu citească acest manual, compilat de profesorul onorat al RSFSR Nikolai Golovin. Materialul din carte a variat de la simplu la complex: de la silabe de citit la caiete, de la povestiri scurte despre activitățile obișnuite ale copiilor până la poezii dedicate lui Lenin și Stalin, cu accente politice evidente.

O trăsătură distinctivă a Primerului au fost ilustrațiile sale, pentru care redacția avea cerințe speciale. Imaginile erau strălucitoare, pozitive și simple, neîncărcate de detalii și aveau, de asemenea, un ton didactic și educativ foarte clar, arătând cititorilor modele de comportament corect.

„Primer” de Alexandra Voskresenskaya, 1944

Alexandra Voskresenskaya. Grund (copertă). Moscova, Uchpedgiz, 1956

Alexandra Voskresenskaya. Grund. Moscova, Uchpedgiz, 1956

Manualul, scris de metodologul și profesoara de limbă rusă Alexandra Voskresenskaya, a fost unul dintre cele mai de succes manuale pentru școlile primare: a fost retipărit de douăzeci de ori. Secretul succesului primerului a fost o combinație reușită de sarcini pentru a dezvolta memoria, imaginația și formarea abilităților de scriere și citire. Materialul din manual a devenit mai complex ușor și treptat: de la combinații de sunete la silabe, de la ele la cuvinte scurte, fraze mici și așa mai departe. Motivul principal al ilustrațiilor din carte a fost o viață de sat măsurată și fericită (inițial, conform „Primer” al lui Voskresenskaya, au studiat în școli rurale).

Alexandra Voskresenskaya a acordat, de asemenea, o atenție deosebită pregătirii pentru preșcolari și a creat faimosul „ABC cu o barză” pentru predarea copiilor în familie.

„Primer” de Serghei Redozubov, 1945

Serghei Redozubov. Grund (copertă). Moscova, Uchpedgiz, 1946

Serghei Redozubov. Grund (copertă). Moscova, Uchpedgiz, 1956

Serghei Redozubov. Grund. Moscova, Uchpedgiz, 1950

Manualul postbelic a fost ilustrat cu scene de muncă și petrecere a timpului liber pașnici: tineri pionieri au fost înfățișați făcând lectură extracurriculară, jocuri, sport și curățenie. Descriind aceste imagini și bazându-se pe cele auxiliare, școlarii au învățat să vină cu povestiri scurte pentru fiecare lecție. Spre sfârșitul Manualului au existat poezii și povestiri de citit, inclusiv cele rusești revizuite basme populare. Adevărat, manualul a fost dificil pentru copii: nu a urmat întotdeauna complicarea treptată a frazelor și a textelor pentru analiză, iar fiecare pagină era supraîncărcată cu coloane de cuvinte cu silabe identice sau similare.

Vseslav Gorețki. Grund. Moscova, editura „Prosveshchenie”, 1993

Doctor stiinte pedagogice Vseslav Goretsky și-a construit primerul nu în funcție de alfabet, ci în funcție de frecvența de utilizare a literelor în vorbire și scris: au deschis cartea cu „a” și „o” și au închis-o cu „b” și „b”. A fost și primul manual care a fost publicat împreună cu caietele și materialul didactic.

O caracteristică specială a Primerului a fost forma sa de joc. Personaje populare au împărtășit călătoria către „țara cunoașterii” cu elevii: Pinocchio, Dunno și Murzilka, iar sarcinile erau adesea ghicitori și puzzle-uri amuzante. Cartea conținea și multe poezii ușor de memorat, inclusiv cele ale lui Alexander Pușkin, Vladimir Mayakovsky, Korney Chukovsky și Samuil Marshak.

„Cartea primară” a lui Goretsky s-a dovedit a fi atât de populară și de iubită printre copii încât a continuat să fie publicată și republicată timp de 30 de ani, chiar și după prăbușire. Uniunea Sovietică.

Odinioară, oamenii au sculptat cuvinte în pietre. ÎN Grecia antică, Egipt și Babilon, caietul școlii era o zonă netedă de pământ sau tăblițe umede de lut. Un grund de argilă ar cântări probabil cincizeci de kilograme! Dar pe vremea aceea, manualele nu se duceau acasă, tăblițele de lut se țineau la școală, iar elevii veneau acolo dimineața devreme și plecau noaptea.
Mai târziu au început să scrie pe papirus și pergament. În Novgorod medieval au scris pe scoarța de mesteacăn. În timpul săpăturilor, arheologii au găsit un caiet de scoarță de mesteacăn al unui băiat pe nume Onfim. A copiat alfabetul în acest caiet și a desenat omuleți...

Primele cărți tipărite

Abia în secolul al XV-lea a venit rândul tiparului. Nu a fost ușor să tipăriți primele cărți. Toate cuvintele și imaginile au fost decupate pe tablă, dar nu așa cum le citim, ci parcă s-ar fi reflectat într-o oglindă. Apoi s-a aplicat vopsea pe tablă, s-a aplicat pe hârtie și s-a obținut amprenta corectă a paginii pe coală.
Mai târziu, în anii 40 ai secolului al XV-lea, inventatorul german Johannes Gutenberg a venit cu un tip de literă care ar putea fi folosit de mai multe ori. Literele nu au fost decupate pe o singură tablă, ci fiecare pe un bloc separat. Am tipărit o carte, am demontat setul, am sortat-o ​​și am scris una nouă...
Este dificil să numești o invenție mai importantă din istoria omenirii! Dacă anterior o carte era copiată de mână, aceasta exista într-un singur exemplar și era incredibil de scumpă, dar acum era posibil să se tipărească multe cărți, iar acestea au devenit mult mai ieftine.

Tipografia Suverană din Moscova

Ivan cel Groaznic a încercat să-i alunge pe maeștri de tipar din străinătate. Probabil că nu a fost benefic pentru alte state ca o țară mare și puternică să devină și ea o țară alfabetizată. Maeștrii nu au ajuns niciodată în Rusia.

Acest portret al lui Ivan Fedorov a fost pictat de un artist necunoscut al secolului al XIX-lea. În colțul din stânga sus este sigiliul lui Ivan Fedorov, care era pe toate cărțile sale.

Și totuși, la Moscova, în 1563, a fost deschisă prima tipografie - Tipografia Suverană. În numele lui Ivan al IV-lea, Ivan Fedorov s-a ocupat de tipărire. Aparent, era o persoană educată și informată, dacă i s-a încredințat o chestiune atât de importantă. Primele cărți tipărite în Rusia au fost cărți bisericești.
Cu toate acestea, în curând Ivan Fedorov a plecat în Polonia. La acea vreme, statul polonez includea o parte din ținuturile ucrainene și belaruse. Oamenii de știință au fost în pierdere de multă vreme: de ce a plecat? Fedorov însuși, în prefața la „Apostol”, publicată la Lvov, a scris că „superiori spirituali” au luptat cu el. Multă vreme acest lucru nu a fost clar. Se credea că Ivan Fedorov a publicat doar cărți bisericești. S-ar părea că acest lucru ar fi trebuit să mulțumească clerului: cărțile necesare bisericii sunt publicate în tipografii în ediții mari...
Deci, motivele plecării lui Ivan Fedorov din Moscova au rămas necunoscute. În plus, cărțile cu conținut laic, neecleziastic au început să fie publicate în Rusia mult mai târziu, la mulți ani după moartea lui Ivan Fedorov - asta credeau oamenii de știință până de curând. A murit la Lvov în 1583, iar primul ABC rusesc, compilat de Vasily Burtsev, a fost publicat la Moscova abia în 1634.

"Lviv ABC"

Pagina de titlu a „Gramaticii” de Ivan Fedorov. Uite, alfabetul de atunci pare să fie asemănător cu al nostru. Dar sunt și scrisori aici, mai ales la sfârșit, care îți sunt necunoscute, mort. Ultimul se numea „Izhitsa”, cel din extrema dreaptă din rândul următor era „yus”, deasupra era „fita”.

Și în anii douăzeci ai secolului al XX-lea, o carte mică a fost găsită la Roma - „Gramatica” („Lviv ABC”), publicată în 1574 cu ștampila Drukhar a lui Ivan Fedorov. La acea vreme, multe tipografi Drukhari aveau propriile lor embleme. Au fost plasate la sfârșitul cărții, așa cum am pus acum semnătura noastră pe o scrisoare.
Sunt două imagini pe ultima pagină a Gramaticii. Pe unul dintre ele este stema orașului Lvov, al doilea este sigiliul lui Ivan Fedorov. Acest semn este pe toate cărțile lui. Seamănă cu un scut, iar pe scut sunt literele: „I O A N”.
În postfața la „Gramatică”, Ivan Fedorov și-a prezentat cititorului opera, după cum urmează:
„Nu am scris acest mic de unul singur, ci din învățăturile dumnezeieștilor apostoli și ale părinților purtători de Dumnezeu și din gramatică. Cuviosul Părinte Ioan de Damasc, redus la dimensiuni mici, a fost compilat pentru educația rapidă a copiilor. Iar dacă ostenelile mele se dovedesc a fi vrednice de mila ta, primește-le cu dragoste. Și sunt gata de bunăvoie să lucrez și la alte cărți care îți plac, dacă Dumnezeu dă prin rugăciunile tale sfinte. Amin".
ABC-ul din Lviv are optzeci de pagini. Pe pagina de titlu sunt toate literele alfabetului rus din acea vreme. Cartea și-a luat numele de la primele litere „Az” și „Buki”. După alfabet - tabele de silabe și conjugări. Exemplele arată cum se modifică sensul unui cuvânt în funcție de stres. Manualul conține rugăciuni și vorbe despre beneficiile alfabetizării și educației.

Feat a unei imprimante

Nu cu mult timp în urmă, în zilele noastre, am reușit să găsim o altă ediție a „Gramaticii” lui Fedorov. A fost publicat la patru ani după primul.
A devenit clar că Ivan Fedorov a publicat nu numai cărți bisericești. Există o presupunere că intenționa să deschidă școli rusești în Lviv (erau mulți ruși în Polonia la acea vreme). Ivan Fedorov a înțeles că numai educația ar face Rusia puternică și prosperă. Și educația începe cu ABC...
Acesta este, probabil, motivul pentru care Fedorov a trebuit să părăsească Moscova. Dorința lui de a tipări „Primers” și „Gramatics”, și nu doar cărți bisericești, a provocat nemulțumiri în rândul mitropolitului și a asociaților săi. După plecare, a locuit la Zabludov, Lvov, Ostrog și a pus peste tot tipografii și a publicat cărți rusești.
Fedorov nu a reușit să facă tot ce avea în minte. Dar el a fost primul care a publicat cărți pentru a ne educa oamenii. Și aceasta este isprava lui Ivan Fedorov.
Ziua de 8 septembrie poate fi numită Ziua Primerului Rus. La 8 septembrie 1574, la Lvov, într-una din chiliile Mănăstirii Onufrievsky, a fost finalizată tipărirea „Gramaticii”.

La 20 august 1634, editorul de la Moscova Vasily Burtsov a publicat prima ediție internă a Manualului limbii slovene, iar din 1872 până în 1875, Lev Tolstoi „a realizat” ABC-ul său, amânând lucrarea la romanul Anna Karenina.

Primul „ABC” slav a fost tipărit la Lvov în 1574 Ivan Fedorov. Dar publicarea a fost atât de limitată încât nu a ajuns niciodată la publicul larg. Astăzi, doar un exemplar al acestei cărți a supraviețuit, stocat în biblioteca Universității Harvard.

Un manual tipărit mai accesibil al limbilor slave s-a născut în Vilna lituaniană (Vilnius modernă) în 1596 sub paternitatea de autor Lavrentia Zizania. Dar nu a primit niciodată o circulație largă, precum ediția ulterioară din 1618. Motivul este banal - Marele Ducat al Lituaniei făcea parte din comunitatea poloneză poloneză-lituaniană, unde prefera să folosească alfabetul latin pentru citire și scriere mai degrabă decât alfabetul chirilic slav.

Dar publicarea Primerului în 1634 la Moscova a lovit cuiul la cap. În primul rând, s-a dovedit a fi extrem de popular în rândul populației de limbă rusă, iar în al doilea rând, tipografia Burtsov a creat o adevărată capodoperă care a fost interesantă de citit nu numai pentru adulți, ci și pentru copii.

Istoria nu știe când s-a născut Vasily Burtsov, dar a murit după 1648. Dar „Primerul” creat de acest om a dat un impuls incredibil dezvoltării culturii ruse și creșterii nivelului de alfabetizare a populației.

Carte ortodoxă pentru toată lumea

În carte se puteau găsi alfabetul slav, numerele, semnele de punctuație și silabe, poezii pentru memorarea cuvintelor în ordine alfabetică, precum și cele mai importante fragmente din Vechiul și Noul Testament. Vasily Burtsov a scris personal prefața pentru adulți și profesori, precum și un mesaj poetic pentru studenți.

A evidențiat cu roșu majusculele și secțiunile Primerului, iar pe frontispiciu (poză aflată pe aceeași întindere cu pagina de titlu) a plasat o poză în care un profesor pedepsește cu vergele un elev insuficient de harnic.

În 1637, cea de-a doua ediție a Primarului lui Burtsov a fost redusă și mai mult în dimensiune (87/139 mm), devenind de mulți ani manualul standard pentru „elevii de clasa întâi”.

Grund pentru nobili de Karion Istomin

Următorul compilator al manualului a fost profesorul copiilor din familia regală Karion Istomin. El a pregătit și publicat în 1694 pentru pregătirea prințului Alexey(fiul Petraeu) „Un manual al scrierilor slavo-ruse...”

Adevărat, nu era tocmai o carte, ci un set de 46 de tăblițe de cupru, fiecare dintre ele fiind gravată cu una dintre literele alfabetului, imagini corespunzătoare și explicații moralizatoare. Imaginile și textele au învățat cum să duci un stil de viață corect, nu păcat, și cum să-L iubești pe Dumnezeu și pe regele.

Au fost produse un total de 106 de copii ale acestui Manual și s-au împrăștiat instantaneu în clasa nobiliară rusă.

Folk ABC de Lev Tolstoi

Potrivit unei versiuni, în copilăria viitorului clasic al literaturii ruse Lev Tolstoi Ei au fost predați folosind cărțile ABC ale lui Burtsov și Istomin, care până atunci erau oarecum depășite.

Deja în varsta matura celebrul scriitor a atras atenția asupra analfabetismului general al populației și a decis să-i ajute pe „țărani” să scape de el. În 1872, pe cheltuiala sa, a publicat patru cărți mari, unite sub titlul general „ABC”.

Profesorii de frunte din acea vreme au criticat fără milă „primitivitatea” limbajului său, fără să-și dea seama că manualul a fost scris special pentru oamenii de rând. Din 1872 până în 1875, Lev Tolstoi și-a „terminat” „ABC”, amânând munca la romanul „ Anna Karenina" Scriitorul îi învață pe copii comportamentul corect, smerenia religioasă și respingerea ideilor revoluționare.

Și a dat rezultate uluitoare. Numai înainte de reforma alfabetului sovietic din 1918, ABC-ul lui Tolstoi a trecut prin peste 30 de retipăriri, iar multe dintre manualele de astăzi conțin fragmente din el.

Odată cu apariția puterii sovietice, s-a decis încetarea definitivă a analfabetismului în țară. Dar era necesar să se învețe nu atât pe copii cât și pe adulți și să se predea în conformitate cu noua ideologie.

În „Military Primer” din 1919 și „The ABC of the Red Army Soldier” din 1921, imaginile cu literele alfabetului au devenit ideologice și i-au învățat pe soldați să ducă o luptă fără milă împotriva Gărzii Albe.

În 1919, a participat la proiectarea aceleiași propagande „ABC sovietic”. Vladimir Maiakovski, denunţând fără milă burghezia şi complicii lor.

„Primer” de Nikolai Golovin (1937)

La sfârșitul anilor 1930 și 1940, copiii vastei Uniuni Sovietice au învățat să citească și să scrie din ea. În carte Nikolai Golovin Nu a mai existat nicio agresiune post-revoluționară și elevii au început din nou să li se învețe modele de comportament corect.

Imaginile au devenit luminoase, simple și pozitive, iar textele și poeziile povesteau despre copilărie LeninŞi Stalin. După expunerea cultului personalității lui Stalin, poveștile și poeziile despre el au fost retrase, dar noile ediții ale Primerilor au fost încă păstrate în spiritul ideologiei sovietice.

„Primer” de Vseslav Gorețki (1971)

Reprezentanții generației mai în vârstă numesc această publicație cea mai înțeleasă și mai bună. Autor în forma de joc a predat elevilor litere, pentru prima dată începând să le scrie cu vocalele răspândite A și O.

Scolarii au invatat sa citeasca impreuna cu personaje de basm Pinocchio, nu stiuŞi Murzilka rezolvarea de ghicitori și puzzle-uri amuzante și poezii ușor de reținut Alexandra Pușkina, Korney Chukovsky, Samuel MarshakŞi Agni Barto ajutat la dezvoltarea memoriei.

Primerul lui Goretsky a trecut prin mai mult de 30 de retipăriri. Cartea, devenită un adevărat bestseller, a continuat să fie publicată și după prăbușirea URSS, până când a fost înlocuită cu manuale mai moderne, dar nu pe atât de interesante.

În noile „Primers” și „ABC-uri” nu mai există referiri la ideologia sovietică, dar există cuvinte noi care au intrat ferm în viața noastră de zi cu zi din cultura occidentală.

23.07.2018 Știrile din Belarus Biserica Ortodoxă

Prima carte, care s-a numit „Primer”, a fost publicată cu exact 400 de ani în urmă. A fost publicată la 24 iulie 1618 în tipografia Sfintei Frații Ortodoxe Duhovnicești Vilna din Evje (acum teritoriul Republicii Lituaniene).

Titlul complet al publicației este „A Primer of the Slavonic Language, Reading Writings for Those Who Want to Learn for Useful Guidance.” Primul cuvânt din titlul publicației atrage imediat atenția. Astăzi este cunoscut de fiecare rezident al țării noastre, precum și de multe alte țări ale lumii.

Dar acum patru secole, acest nume părea complet nefamiliar și neașteptat.

Cartea avea o dimensiune mică și convenabilă - o optime dintr-o pagină tipărită - și consta din 52 de coli nenumerotate.

Structura publicației a fost determinată de natura procesului educațional din acel moment. Procesul educaționalîn secolele XVI-XVIII a început cu predarea alfabetizării folosind așa-numita metodă literă-subjunctiv, care a fost folosită de vechii greci și romani. Esența acestei metode poate fi înțeleasă din nume. La început, studenții au studiat literele alfabetului slav („az”, „buki”, „vedi”, etc.). Apoi au fost angajați în alcătuirea literelor în silabe simple de două litere („buki” + „az” = ba, „vedi” + „az” = v) și silabe de trei litere. În cele din urmă, după aceasta, elevii au încercat să pună cap la cap cuvinte întregi din silabe și apoi propoziții.

În conformitate cu acest principiu, a fost construită structura publicațiilor educaționale, inclusiv Manualul din 1618. Cartea oferă alfabetul slav în ordine normală și inversă, exemple de silabe de două, trei, patru, cinci sau mai multe litere, mai multe cuvinte simple Limba slavonă bisericească, o listă de semne de punctuație și numere în conformitate cu tradiția chirilică antică, câteva reguli de gramatică. Pe lângă obiectivele educaționale propriu-zise, ​​Primerul era destinat nevoilor educației, care la acea vreme se baza pe sistemul de valori creștine. Tocmai în acest scop publicația include ca texte importante de lectură numeroase rugăciuni, imnuri religioase, un crez, poruncile lui Dumnezeu, predici, listă calitati bune omul și păcatele sale, precum și multe alte texte morale și educative.

Atât astăzi, cât și cu multe secole în urmă, aspectul cărții și decorarea ei artistică au avut o importanță fundamentală pentru publicațiile educaționale. În „Bukvar” folosit diverse opțiuni Fonturi chirilice, care fac textele mai ușor de citit și creează o impresie vizuală bună. Deja pe pagina de titlu sunt câteva elemente decorative care creează un sentiment solemn. Publicația conține două gravuri mari frumoase. Prima este pe spate pagina de titluși reprezintă stema magnatului belarus Bogdan Oginsky, proprietar al orașului Evye și gardian al tipografiei. A doua gravură emblematică se află pe foliul 50 și înfățișează o cruce cu suliță și toiag. Textul Primerului conține, de asemenea, capete, terminații și inițiale gravate artistic. Unele elemente ale ornamentului sunt realizate în stilul edițiilor Vilna ale lui Francis Skaryna, ceea ce indică continuitatea tradițiilor tipografiei pionierului belarus.

Pe spatele paginii de titlu se află imagine interesantă cu diferite simboluri și litere. Conține o mulțime de informații pe care astăzi nu le înțelegem. Dar fiecare persoană educată de acum 400 de ani putea „citi” cu ușurință această imagine.

Să încercăm să rezolvăm acest mister. În fața noastră este stema. În centrul său sunt imagini care ne arată exact cui a aparținut această stemă. Elementul său principal este semnul heraldic „Bram” - o cruce cu vârf bifurcat, care stă pe un biped. Această stemă a aparținut familiilor nobile Oginsky și Yalowitsky. Dar printre Yalovitsky acest semn a avut unele diferențe, iar Yalovitskys înșiși trăiau în mare parte departe de locul în care a fost publicat Primerul. Prin urmare, putem spune cu încredere că această stemă aparține unui reprezentant al familiei Oginsky.

În jurul stemei mai vedem câteva imagini pe care putem încerca și să le dezvăluim. De exemplu, deasupra stemei este plasată o așa-numită creastă cu trei pene de struț, iar în jurul stemei este plasată o manta. Aceasta este o dovadă a originii nobile a proprietarului: era un prinț. Aceste și alte indicii ne permit să stabilim numele proprietarului stemei - a fost Bohdan Oginsky. Cele patru litere situate în jurul imaginii ne spun același lucru - „B O P T”. Această abreviere ne dezvăluie numele proprietarului pe latin- „Bogdanus Oginski Podkomorensis Trocensis”, care se traduce prin Bogdan Oginski, subcomorian al lui Troksky.

Acum totul devine clar. Bogdan Oginsky nu a fost doar un celebru om de stat și figură militară a Marelui Ducat al Lituaniei, ci și un patron activ al Ortodoxiei. El a fost unul dintre fondatori, iar mai târziu conducătorul Frăției Ortodoxe din Vilna, a înființat o școală fraternă la Vilna, iar în 1611 a mutat tipografia frățească la moșia sa din Evye. În această tipografie, pe cheltuiala lui Bogdan Oginsky, a fost publicat primul Manual din lume.

Astăzi nu știm exact cine a fost inițiatorul și creatorul Primerului. Cei mai probabili autori ai publicației sunt celebrul personaj cultural și bisericesc bielorus-ucrainean Meletiy Smotrytsky, care în 1619 a publicat celebra „Gramatică” în aceeași Evie, precum și arhimandritul Mănăstirii Sfântului Duh din Vilna Leonty Karpovici.

La sfârșitul cărții există o lucrare a lui Stefan Zizaniya, „Despre semnul crucii”, scrisă în belarusă veche. Implicarea unor astfel de autori celebri în pregătirea Primerului îi crește semnificativ valoarea și semnificația.

Doar două exemplare ale acestei publicații unice au supraviețuit în lume. Una dintre ele, din păcate incompletă, se află în Danemarca, în Biblioteca Regală. Iar a doua copie (completă) se află în Marea Britanie, în Middle Temple Library, care se află în cartierul istoric Temple din Londra, unde odată își aveau reședința faimoșii Cavaleri Templieri.

Raritatea excepțională și marea valoare a primului Primer l-au făcut aproape necunoscut atât oamenilor de știință, cât și publicului larg. Aproape niciunul dintre cercetătorii din Belarus nu avusese anterior ocazia să vadă „Primerul” cu propriii ochi. Nici un exemplar nu a supraviețuit în țara noastră: au fost pur și simplu „citite până la branhii”, așa cum se întâmplă adesea cu publicațiile educaționale.

Suntem foarte norocoși că unul dintre exemplarele acestei publicații a fost dus la Londra de către colecționarul de publicații educaționale Robert Ashley la începutul secolului al XVII-lea. Ulterior, a ajuns într-o colecție de avocați londonez (corporație de avocați), închisă lumii exterioare, unde este păstrată astăzi.

Datorită asistenței bielorușilor britanici, profesorilor Universitatea din Londra, și mai ales Jim Dingley, în 2015 am avut ocazia să obțin acces și să studiez acest monument extrem de valoros. Totodată, cu permisiunea curatorilor, am realizat o copie digitală a publicației, care astăzi este folosită pentru cercetarea ei mai profundă.

În 2018, avem o oportunitate unică de a sărbători cea de-a 400-a aniversare a primului Primer, Primerul Belarus.

Exemplul primului Manual arată ce mare influență a avut tradiția de carte din Belarus-Lituania asupra întregii regiuni: astăzi, Manualul începe drumul către lumea cunoașterii pentru mulți copii nu numai în Belarus, ci și în multe țări din jurul lume, iar numele „Primer” a devenit parte din limbile moderne belarusă, rusă, ucraineană, bulgară, bosniacă, precum și abhază, avar, adyghe, oirat, aleuțian, Balkar, găgăuză, daghestan, dolgan, dargin, hakassian, khantu , Tigani, Chuvash, Chukchi, Evenki si altii!!!

Ales Susha
Foto: Ales Susha