Gerundiu

Un gerunziu este un substantiv verbal cu semnificația unei idei abstracte de acțiune.

Gerunziul se formează de la baza infecției folosind sufixul -nd- pentru conjugările I - II și sufixul -end- pentru conjugările III - IV.

Spre deosebire de substantivele verbale ca lectio, Mnis f citire gerundiul combină caracteristicile unui verb și ale unui substantiv.

Semne ale unui substantiv într-un gerunziu

Gerunziul se modifică după declinarea a 2-a. Nu are formă nominativă, nu are gen și nu are plural. Forma dativă a gerunziului este rar folosită.

Deoarece ideea abstractă de acțiune este exprimată prin forma neschimbabilă a verbului infinit+vus, este considerată cazul nominativ logic al gerunziului. Uneori, un gerunziu este tradus într-o formă nedefinită a unui verb (vezi exemplele de mai jos), precum și într-un substantiv verbal sau într-un gerunziu.

Folosind gerunziul

Se folosește Genet+vus gerunziu

· ca definiție a unui substantiv: modus vivendi mod de existență;

• cu prepoziţii causŞi grati : docendi caus de dragul învăţării;
• cu unele substantive și adjective care necesită cazul genitiv: cupid-tas discendi sete de cunoaștere, cup-dus bellandi sete de război .

Accusat+vus gerunziu se folosește cu o prepoziție ad(uneori cu prepoziţia ob) în sensul scopului acțiunii: ad legendum pentru lectură .

Ablat+vus gerunziu se folosește:

· în sensul ablat+vus modi sau ablat+vus instrumenti: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. - O picătură scobește o piatră nu prin forță, ci prin căderi frecvente;

• cu prepoziţii ex, de, în : Ex discendo cap-mus voluptem. - Ne face plăcere să învățăm.

Semne verbale ale gerunziului

Un gerunziu, ca și un verb, poate fi referit printr-un adverb, care în acest caz este definiția sa: saepe cadendo - cădere frecventă(sau " cad adesea").

Cu un gerunziu, substantivul este plasat în cazul care este folosit cu verbul din care este format gerunziul: libros (Acc.) legere to read books - ad legendum libros (Acc.) to read books. Alte substantive verbale necesită după sine un alt substantiv sub forma unui generativ: lectio librMrum citind carti .

Gerundiv (gerund+vum)

Un gerunziu este un adjectiv verbal care înseamnă „cel cu care trebuie făcut ceva”: ornandus, a um că (aia, aia) care ar trebui să fie decorat .

Gerunziul se formează din tulpina infecțioasă folosind sufixul -nd- pentru conjugările și sufixele I și II -Sfârşit- pentru conjugările III - IV și terminațiile adjectivelor de declinare I - II:

Gerunziul este declinat ca și adjectivele declinațiilor I și II.

Gerunziul este folosit într-o propoziție:

· ca definiție: templa relinquenda - temple care trebuie abandonate .

• ca parte nominală a predicatului: Liber legend est. - Cartea trebuie citită.

Cu ajutorul gerunziului se pot forma propoziții impersonale, adică. cele în care caracterul nu este implicat: Trebuie să muncim. Rece. În acest caz, se folosește o combinație de gerunziu și verb eseu, iar gerunziul este în formă neutră, iar verbul de legătură este în forma 3 l. unitati h.: Laborandum est. - Trebuie să lucrezi .

Un gerunziu poate fi format din orice verb. Traducerea literală a gerunziului contrazice adesea normele de vorbire ale limbii ruse și, în aceste cazuri, este necesar să se ajusteze expresia în consecință, de exemplu: Sentus consulendus est. - Ar trebui solicitat avizul Senatului(nu „trebuie cerut Senatului”) etc.

Gerunziul, ca și participiul, poate fi folosit într-o funcție predicativă. În acest caz, acesta, fiind formal o definiție a unui substantiv, îndeplinește de fapt funcția de predicat logic, iar substantivul (pronumele) cu acesta este rolul unui obiect logic către care este îndreptată acțiunea verbului predicat: ad libros legendas. În acest caz, gerunziul este tradus la singular printr-un substantiv verbal. număr: pentru citirea cărților(lit. pentru cărțile care trebuie citite). Combinația unui substantiv cu un gerunziu într-o funcție predicativă se numește „construcție gerunzială”.

Sensul construcției gerundiului coincide cu sensul construcției „gerunziu acuzativ cu obiect direct”. Ele sunt traduse în rusă în același mod:

Mai mult decât atât, construcția gerundiului este folosită în latină mult mai des decât expresia cu gerunziu.

Dat+vus auctMris

Dat+vus auctMris („dativul actorului”) este folosit în construcția gerundiului pentru a desemna persoana care trebuie să îndeplinească acțiunea indicată de gerunziu: Mihi legendam est. - Trebuie să citesc .

Verbe negative (verbul deponenti)

ÎN latin Există un număr semnificativ de verbe care au forma unei voci pasive, dar în același timp au un sens activ. Astfel de verbe se numesc deponenti (verbul deponenti).

Dicționarul enumeră trei forme de verbe negative: praesens, perfectum și infinit+vus praesentis. Baza supinului este determinată de forma participium perfecti passivi, care face parte din perfectul pasiv:

fac referire arbitror, ​​​​arbitrtus sum, arbitrri gândi, crede

II referință vereor, ver-tus sum, verri a se teme

IIIsp. utor, usus sum, uti a folosi

IVsp. metior, metus sum, met+ri to measure.

La fel cum printre verbele nenegative există un grup de verbe de conjugarea III în -io, printre verbele deferente există un grup de verbe de conjugarea III în -ior. Ele sunt conjugate ca verbe de conjugare a III-a care se termină în -io la vocea pasivă:

morior, mortuus sum, mori a muri .

Praesens indicativi

Cele mai comune verbe de conjugare III în -ior:

morior, mortuus sum, mori a muri;

gradior, gressus sum, gradi mergeți, mergeți (utilizat de obicei cu prefixe; în acest caz, vocala din mijlocul cuvântului se schimbă, de exemplu, gr o dior vin - regr e dior eu plec);

patior, passus sum, pati endure, allow

Formele participium praesentis, gerunziu, supina, precum și participiul viitor (participium futkri) și infinitivul viitor (infinit+vus futkri) sunt formate ca la vocea activă.

Conjugarea verbelor negative la indicativ și conjunctiv nu diferă de conjugarea formelor vocii pasive deja cunoscute nouă.

Imperat+vus praesentis al verbelor negative este format din tulpina infecta folosind următoarele terminații:

in singularis: -re(adică în mod formal numărul singular al imperativului acestor verbe arată ca infinitivus praesentis activi)

în plural: -mini(adică formal pluralul imperativului coincide cu forma celui de-al 2-lea plural praesens indicat+vi pass+vi)

În conjugarea a III-a, între bază și desinență se inserează o vocală de legătură -- .

fac referire arbitr-re! gandeste-te! arbitra-m-ni! gandeste-te!

II referință ver-re! fie frica! vere-m-ni! fie frica!

III referință ut--re! foloseste-l! ut-e-m+ni! foloseste-l!

IV referință met+-re! măsură! meti-m-ni! măsură!

Semnificația participium perfecti pentru verbele negative coincide cu semnificația participiilor trecute active rusești: participiu locutus, a, um de la verb loquor, locktus sum, loquiînseamnă „cine a spus”, în timp ce participiul unui verb nenegativ dico, dixi, dictum, re dictus, a, um- „a spus”. Unele verbe pozitive formează participium perfecti, care are atât semnificații active, cât și pasive: expertus, a, um experimentatŞi încercat și testat(de la verb experior, expertus sum, exper+ri to experience).

Gerunziul verbelor negative, ca și gerunziul verbelor nepozitive, are un sens pasiv: loquendus, a, um acela (acea, acelea) care trebuie spus, exprimat .

Verbe semi-deponente (verbul semi-deponenti)

Seminegative sunt acele verbe latine în care o parte din forme sunt formate în funcție de tipul vocii active, iar o parte - în funcție de tipul de voce pasivă. Există două tipuri de verbe seminegative: în unele, formele formate din tulpina infecțioasă au terminații vocale active, iar formele formate din tulpina perfectă au terminații pasive: audeo, ausus sum, audre a îndrăzni, îndrăzni, - pentru alții, dimpotrivă, formele de la baza infectiosului se formează după modelul vocii pasive, iar de la baza perfectului - după modelul activului: revertor, reverti, (reversus), revertiîntoarce-te.

Gradele de comparare a adjectivelor

În latină, ca și în rusă, printre adjective există un grup de adjective calitative. Ei sună ceva calitate subiect: frumos, amabil etc. Aceste calități se pot manifesta într-o anumită persoană sau obiect într-o măsură mai mare sau mai mică. În consecință, dintr-una sau alta se pot forma forme adjectivale calitative care exprimă un grad mai mare sau mai mic al acestei calități: amabil - cel mai amabil etc.

În latină, există trei grade de comparație a adjectivelor (aceasta include formele originale):

· pozitiv (gradus posit+vus), care include adjective deja cunoscute nouă

• comparativ (gradus comparat+vus)
• excelent (gradus superlat+vus).

Adjectivele comparative și superlative pot fi formate:

· folosirea sufixelor;

• utilizarea cuvintelor care indică gradul de calitate;
• din baze care nu coincid cu bazele unui grad pozitiv.

Învățământ universitar comparativ

Formare cu sufixe

N. cânta. gradul comparativ al adjectivelor tuturor declinațiilor se formează de la baza adjectivului, la care se adaugă

· în formele mascul+num și femin+num - sufix -ior-

• sub forma neutru - sufix -ius :

lung, a, um lung; G. cânta. lung-i; urzeală lung- lung - ior,f- lung - ior, n- lung - ius ;

brevis, e short; G. cânta. brev-is, baza scurt- . Grad comparativ:m- brev-ior,f- brev-ior, n- brev-ius .

Gradul comparativ se modifică în funcție de a treia declinare consonantică:

Gradul comparativ al adjectivelor în -d-cus, -f-cus, -vOlus se formează prin adăugarea unui element la bază -entior : magnificus, a, um magnificent -> magnificentior, ius more magnificent.

Educație cu cuvinte auxiliare

Grad comparativ cu gradul pozitiv folosind adverbul Mai mult formează adjective a căror tulpină se termină într-un sunet vocal (adjective care se termină în N. sing. on -eus, -ius, -uus): necessarius needed, magis necessarius - mai necesar.

Folosind gradul comparativ

Gradul comparativ poate fi folosit:

cu un substantiv (pronume) care este comparat cu ceva. Obiectului comparației i se alătură o conjuncție quam decât : aer levior est, quam aqua aerul este mai ușor decât apa.

Ablat+vus comparatiMnis

Conjuncția quam cu obiectul comparației poate fi omisă. În acest caz, cuvântul care exprimă obiectul comparației este pus la ablativ (în rusă se folosește cazul genitiv: aerul este mai ușor decât apa). Un astfel de ablativus se numește ablat+vus comparatiMnis (comparație blativă): ar levior est aqu .

Combinația unui substantiv (pronume) cu grad comparativ în funcție de acesta poate fi folosită izolat, fără obiect de comparație. În acest caz, comparația are loc parcă cu o anumită normă care există în mintea vorbitorului. Această utilizare a gradului comparativ se numește grad comparativ independent. Gradul comparativ independent este tradus în rusă printr-un grad pozitiv (adică un adjectiv obișnuit) în combinație cu cuvintele destul, oarecum, destul, prea, excesiv etc.: senex servior - bătrân prea sever .

Educație superlativă

Gradul superlativ al adjectivelor poate fi format într-un mod sufix:

prin adăugarea unui element la bază --ssim-și la acesta - terminațiile genurilor masculin, feminin și neutru ale declinației 1-a-2: long-us, a, um long > longiss-m-us, a, um cel mai lung

• adjectiv pe -d-cus, -f-cus u vOlus formează gradul comparativ pe -entiss-mus: magnificus, a, um magnificent -> magnific - entissimus, a ,um most magnificent .
• adjective pentru -eh formează superlativul prin adăugarea elementului la bază -r-m-, și la acesta - terminații de gen masculin, feminin și neutru: liber, -ra, -rum free; urzeală liber-; superlativ liber-r-m-us, a, um cel mai liber.

Formează și un adjectiv la superlativ. vetus, ris vechi, vechi -> veterr-mus, a, um cel mai vechi, cel mai vechi.

· grup de adjective -lis formează gradul superlativ cu sufixul -l-m-, la care se adaugă desinențele generice us, a, um:

fac-lis, e easy -> facil-lim-us, a, um the easiest, etc.

diffic-lis, e heavy, difficult

sim-lis, e similar

dissim-lis, e disimilar

hum-lis, e low

grac-lis, e grațios.

Adjective pe -eus, -ius, -uus formează gradul comparativ al pozitivului folosind un adverb maxime most: necessarius, a, um needed -> maxime necessarius most needed.

Adjectivele în gradul superlativ se modifică în funcție de declinațiile 1-a.

Înțelesul adjectivelor superlative

Adjectivele superlative pot avea două semnificații:

· cel mai înalt grad de calitate (de fapt gradus superlat+vus);

• grad foarte ridicat de calitate (această valoare se numește grads elat+vus).

Unul sau altul sens al gradului superlativ este determinat de context. Elativul cel mai des folosit este: flumen latiss-mum cel mai lat rau(superlativ ), râu foarte lat(elativ).

Gradul comparativ poate fi întărit cu ajutorul unui adverb mult mult, semnificativ; excelent - cu ajutorul unui sindicat quam: Sementes quam max-mas facre - produce culturi cât mai mari.

Grade suplimentare de comparație

Formele suplimentare ale diferitelor părți de vorbire sunt acele forme care sunt formate din diferite tulpini (cf. în rusă: grad pozitiv Amendași comparativ - mai bine). În latină, gradele supletive de comparație formează adjective:

Ablat+vus separatiMnis

Ablat+vus separatiMnis este folosit cu verbe sau adjective care înseamnă îndepărtare, separare, de exemplu:

movre, pellre - îndepărta, alunga (din ceva)

cedre - a se îndepărta de ceva

arcre, prohibre - a se abține de la ceva

liberre - a elibera de ceva.

Dacă ablat+vus separatiMnis este exprimat printr-un substantiv animat, atunci este folosit cu prepoziția a(ab). Substantivul neînsuflețit în ablat+vus separatiMnis este folosit fără prepoziție și uneori cu prepoziții a(ab), de, e(ex) .

Homo sum, humni nihil un eu alienum puto. - Sunt bărbat și cred că nimic uman nu-mi este străin.

Duces copias castris edkcunt. - Comandantii retrag armata din tabara.

Ablat+vus loci

Ablat+vus loci („ablativ de loc”) răspunde la întrebarea „unde” și înseamnă locul acțiunii.

Ablat+vus loci este folosit fără prepoziție dacă cuvintele cu semnificația locului sau spațiului au o definiție agreată (adică, stând în același caz și număr ca și cuvântul la care se referă). În special, această regulă se aplică combinațiilor care implică cuvinte totus, a, um all, întregŞi locus, i, m loc: tot urb în tot cetatea; hoc loco in (la) acest loc.

Dacă astfel de cuvinte cu sens local-spațial nu au o definiție, se folosesc cu prepoziția in: in urb in oras .

Următoarele sunt folosite fără prepoziție:

· expresie terr mar+que pe uscat și pe mare ;

• numele unei cărări sau drum cu verbe de mișcare: eMdem itinr reverti - întoarce la fel.

Desemnarea locului de acțiune în latină

La desemnarea locului de acțiune, răspunzând la întrebarea „unde”, acestea sunt puse sub forma genetivus:

numele orașelor din prima și a doua declinare: Romae la Roma

• cuvinte

domus, i, f house: domi acasa

humus, dacă pământ: humi pe (în) pământ, pe pământ

rus, ruris n village: ruri in the village [Aceste forme au terminația locativului (cazul local) pierdut în limba latină. Prin urmare, forma ruri are terminația -i, ceea ce este neobișnuit pentru a treia declinare genetică.]

Când se indică direcția de acțiune, cuvintele care răspund la întrebarea „unde?” sunt puse sub formă de acuzativ: Romam la Roma, domum acasă, rus la sat .

Când se indică locul de plecare (adică punctul de plecare), cuvintele sunt folosite în forma ablat+vus: Rom din Roma, domM de acasa, rur din sat .

Numele orașelor din declinațiile I - II, având doar forma de plural ( Athnae, rom f FORMTEXT Finlandezi, Delphi, Mrum m Delphi), precum și numele orașelor din declinarea a III-a ( Carthago, Carthag-nis f Cartagina):

Pentru a indica locul acțiunii și locul plecării, se folosesc următoarele sub formă ablativă: Atena din Atena(sau din Atena), Delphis din Delphi ( sau din Delphi), Cartagină din Cartagina ( sau din Cartagina);

• a indica direcția acțiunii - la acuzativ: Athnas în Atena etc.

Substantivele rusești care denotă segmente de spațiu (și timp) sunt de obicei exprimate în latină prin adjective, care în acest caz sunt plasate înaintea substantivelor (pe această bază, frazele de acest tip ar trebui să fie distinse de combinațiile obișnuite ale unui substantiv cu un adjectiv - un definiție agreată: media prin mijlocul drumului (cf. prin media drumul din mijloc) etc.

Genet+vus genris

Genet+vus genris („gen genitiv” sau „specie genitivă”) se utilizează:

· cu substantive neutre singular, care denotă măsură, număr sau cantitate;

• cu adjective cantitative și pronume de singular neutru. Genetivus generis desemnează obiecte sau substanțe care sunt supuse măsurării sau numărării: numărs mil-tum număr de războinici; nihil novi nimic nou; aliquid temporis pentru o vreme(lit. ceva timp).

Genet+vus partit+vus

Genet+vus parti+vus este folosit pentru a desemna un întreg, din care este izolată doar o parte.

Genetivus partitivus se utilizează:

· în prezența unei definiții exprimate printr-un adjectiv în gradul comparativ sau superlativ: GallMrum omnium fortiss-mi sunt Belgae (Caes.) - Cei mai curajoși dintre toți galii sunt belgii;

• pentru pronume interogative și nehotărâte (vezi prelegerea): Quis nostrum? care dintre noi? nemo nostrum niciunul dintre noi;
• pentru adjectivele cu sensul de cantitate, la plural (multi mulți, pauci puțini etc.): multi nostrum multi dintre noi;
• pentru cifre: unus nostrum unul dintre noi .

În rusă, combinația genet + vus genris cu aceste cuvinte este tradusă în cazul genitiv cu prepozițiile „din”, „între”, „printre”.

Literatura folosita

Miroșenkova V.I., Fedorov N.A. Manual de limba latină. a 2-a ed. M., 1985.

Nikiforov V.N. Frazeologia juridică latină. M., 1979.

Kozarzhevsky A.I. Manual de limba latină. M., 1948.

Sobolevsky S.I. Gramatica latină. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Manual de limba latină. M., 1956.

Gerunziu și substantiv verbal

Un gerunziu este uneori numit și substantiv verbal, deoarece există asemănări între aceste fenomene gramaticale în unele privințe, inclusiv:

• semantic - ambele forme denumesc o actiune;
• morfologic - ambele forme pot avea flexiuni comune care exprimă categorii gramaticale identice;
• sintactic - ambele forme sunt folosite în poziții caracteristice unui substantiv (ca subiect, complement, inclusiv după prepoziții, ca parte nominală a unui predicat compus; în combinație cu pronumele posesive etc.).

Setul exact de asemănări și diferențe poate varia de la o limbă la alta. Cu toate acestea, gerunziul în limbile în care este proeminent are o serie de caracteristici care nu permit plasarea unui semn egal între el și substantivul verbal, în special:

• Gerunziul are o formație regulată, în timp ce substantivul verbal este format din tulpina verbului folosind diverse metode de formare a cuvintelor (sufixal (lep-k-a), prefixal (fly-let), afixless (alergare) etc.). În plus, substantivele verbale pot pur și simplu să nu fie formate din multe tulpini verbale;
• Gerunziul are un înțeles exclusiv „procedural” (denumează o acțiune ca proces), în timp ce sensul unui substantiv verbal are adesea o legătură mai indirectă cu sensul verbului din care derivă (cf. „șezând” ( ca urmare a stării pe o podea rece...) și „scaun” ( tapiteria scaunelor...));
• Gerunziul, fiind o formă morfologică a verbului, păstrează caracteristica de control a acestui verb (metoda legăturii sintactice cu cuvintele dependente), în timp ce substantivul o modifică adesea (de exemplu, schimbă o legătură non-prepozițională cu una prepozițională) , de exemplu (în engleză):

Pe baza acestor diferențe, gerunziul din gramaticile unor limbi se distinge într-o formă de verb impersonală specială în sistemul formelor gramaticale ale verbului.

Caracteristicile gerunziului în diferite limbi

Gerunziu în engleză

Modelarea

Formarea gerunziului în engleză caracterizat de o regularitate excepțională – prin adăugarea desinenției la baza infinitivului -ing, De exemplu: făcând, cântând, zbor, tastarea, mincind etc. Unele excepții sunt verbele care se termină la infinitiv cu un -e tăcut (cad: rata - rating) și -ie (înlocuit cu -y-: legarea cravatei ).

În plus, în engleză este posibil să se formeze construcții complexe ale formei gerund (forma ing) a verbului to be + participiu trecut pasiv, care sunt considerate ca un gerunziu al vocii pasive (la rândul lor, forma ing a verbului în sine este ca un gerunziu voce activă). Se construiește și forma perfectă a gerunziului: având (gerunziul verbului „a avea”) + participiu trecut pasiv.

Gerunziul în engleză nu este folosit la plural în aceasta, în special, se deosebește de substantivul verbal obținut de la gerunziu prin substantivizare, care de asemenea (la singular) se termină în -ing.

Utilizarea formularelor

Cea mai caracteristică poziție pentru un gerunziu într-o propoziție este poziția obiectului prepozițional după predicat:

În acest caz, gerunziul este înlocuit în locul unui substantiv care ar putea fi folosit în această poziție:

După unele verbe (place, dislike, deathe, start etc.) gerunziul este folosit în poziția unui obiect prepozițional. Și tocmai această utilizare a gerunziului reprezintă cea mai mare dificultate pentru studenții de limba engleză ca limbă străină, deoarece un astfel de control al verbului este caracter imprevizibilși necesită memorare:

Un grup special de verbe care necesită un gerunziu după ele sunt formate din verbe percepţie(vezi, auzi, simt etc.). După ele, gerunziul este folosit și în poziția celui de-al doilea obiect neprepozițional, iar poziția primului obiect neprepozițional este ocupată de un substantiv sau pronume care denumește persoana care efectuează acțiunea numită gerunziu:

Trebuie reținut, totuși, că în locul unui gerunziu în acest loc puteți folosi un infinitiv fără „to” (așa-numitul infinitiv gol sau infinitiv gol):

O poziție relativ necaracteristică, dar încă posibilă pentru gerunziu este poziția subiectului, precum și poziția părții nominale predicat compus:

În unele cazuri, este dificil să se facă o distincție formală între un gerunziu și formele adiacente (participiu, substantiv verbal). Deci, de exemplu, în propoziția următoare

Statutul gramatical al cuvântului scris depinde dacă considerăm cuvântul while ca fiind o prepoziție (caz în care este un gerunziu) sau o conjuncție (caz în care este un participiu). Este imposibil să răspundem fără ambiguitate la aceste întrebări, dar tradiția existentă alege de obicei o singură opțiune. În exemplul pe care l-am considerat, în special, scrierea este recunoscută ca participiu.

Gerunziu în latină

Modelarea

Gerunziul în latină este format din tulpina verbului la timpul prezent folosind un sufix -nd- iar substantivele care se termină în -O. Gerunziul, însă, nu are o formă de caz nominativ, în locul căreia se folosește infinitivul activ la timpul prezent în latină. Cazul dativ este, de asemenea, rar.

Numele acțiunii în poloneză

Controlează cazul genitiv al unui obiect direct și este determinat de un adjectiv, dar este capabil să atașeze indicatorul reflexiv și pasiv się.

Numele acțiunii în arabă

În arabă, numele de acțiune a devenit larg dezvoltat - o formație verbală numită în această limbă masdarși desemnând numele acțiunii și stării exprimate prin verb. Posedând toate proprietățile unui nume, Masdar are și o serie de proprietăți verbale (o expresie a acțiunii, o categorie de tranzitivitate, controlul cazului acuzativ și al genitivului cu prepoziție). În același timp, masdar aparține grupului de verbe și este, ca și participiul, o formă verbală. Dar, spre deosebire de formele personale ale verbului, masdar denotă o acțiune fără legătură cu timpul și persoana.

Masdar poate primi o semnificație specifică, în timp ce este substantivizat și are ocazia de a fi folosit la plural.

Sensul construcției gerundiului coincide cu sensul construcției „gerunziu acuzativ cu obiect direct”. Ele sunt traduse în rusă în același mod:

Mai mult decât atât, construcția gerundiului este folosită în latină mult mai des decât expresia cu gerunziu.

Dat+vus auctMris

Dat+vus auctMris („dativul actorului”) este folosit în construcția gerundiului pentru a desemna persoana care trebuie să îndeplinească acțiunea indicată de gerunziu: Mihi legendum est. - Trebuie să citesc.

Verbe negative (verbul deponenti)

În latină, există un număr semnificativ de verbe care au forma unei voci pasive, dar în același timp au un sens activ. Astfel de verbe se numesc deponenti (verbul deponenti).

Dicționarul enumeră trei forme de verbe negative: praesens, perfectum și infinit+vus praesentis. Baza supinului este determinată de forma participium perfecti passivi, care face parte din perfectul pasiv:

fac referire arbitror, ​​​​arbitrtus sum, arbitrri gândi, crede

II referință vereor, ver-tus sum, verri a se teme

IIIsp. utor, usus sum, uti a folosi

IVsp. metior, metus sum, met+ri to measure.

La fel cum printre verbele nenegative există un grup de verbe de conjugarea III în -io, printre verbele deferente există un grup de verbe de conjugarea III în -ior. Ele sunt conjugate ca verbe de conjugare a III-a care se termină în -io la vocea pasivă:

morior, mortuus sum, mori a muri.

Praesens indicativi

Cele mai comune verbe de conjugare III în -ior:

morior, mortuus sum, mori a muri;

gradior, gressus sum, gradi to walk, go (utilizat de obicei cu prefixe; în acest caz, vocala din mijlocul cuvântului se schimbă, de exemplu, gradior I'm going - regredior I'm leaving);

patior, passus sum, pati endure, allow

Formele participium praesentis, gerunziu, supina, precum și participiul viitor (participium futkri) și infinitivul viitor (infinit+vus futkri) sunt formate ca la vocea activă.

Conjugarea verbelor negative la indicativ și conjunctiv nu diferă de conjugarea formelor vocii pasive deja cunoscute nouă.

Imperat+vus praesentis al verbelor negative este format din tulpina infecta folosind următoarele terminații:

în singulris: -re (adică în mod formal numărul singular al imperativului acestor verbe arată ca infinitivus praesentis activi)

în plural: -mini (adică formal pluralul imperativului coincide cu forma celui de-al 2-lea plural praesens indicat+vi pass+vi)

În conjugarea a III-a, o vocală de legătură -- este inserată între bază și desinență.

fac referire arbitr-re! gandeste-te! arbitra-m-ni! gandeste-te!

II referință ver-re! fie frica! vere-m-ni! fie frica!

III referință ut--re! foloseste-l! ut-e-m+ni! foloseste-l!

IV referință met+-re! măsură! meti-m-ni! măsură!

Semnificația participium perfecti pentru verbele pozitive coincide cu semnificația participiilor trecute active rusești: participiul locutus, a, um de la verbul loquor, locktus sum, loqui înseamnă „a spus”, în timp ce participiul de la verbul nedefinit dico, dixi, dictum, re dictus, a , um - „a spus”. Unele verbe pozitive formează participium perfecti, care are înțeles atât activ, cât și pasiv: expertus, a, um experimentat și testat (de la verbul experior, expertus sum, exper+ri la experiență).

Gerunziul verbelor deferente, ca și gerunziul verbelor nedeferente, are un sens pasiv: loquendus, a, um that (that, those) that must be said, expressed.

Verbe semi-deponente (verbul semi-deponenti)

Seminegative sunt acele verbe latine în care o parte din forme sunt formate în funcție de tipul vocii active, iar o parte - în funcție de tipul de voce pasivă. Există două tipuri de verbe seminegative: la unele, formele formate din tulpina infecțioasă au terminații vocale active, iar formele formate din tulpina perfectă au terminații de voce pasivă: audeo, ausus sum, audre dare, dare; , dimpotrivă, formele de la baza infectiosului se formează după modelul vocii pasive, iar de la baza perfectului - după modelul activ: revertor, reverti, (reversus), reverti return.

Gradele de comparare a adjectivelor

În latină, ca și în rusă, printre adjective există un grup de adjective calitative. Ei numesc o anumită calitate a unui obiect: frumos, amabil etc. Aceste calități se pot manifesta într-o anumită persoană sau obiect într-o măsură mai mare sau mai mică. În consecință, dintr-una sau alta se pot forma forme adjectivale calitative care exprimă un grad mai mare sau mai mic al acestei calități: kind - kindest etc.

A cincea declinare a substantivelor

1. Determinați tulpina substantivului consensus,us,m

2. Formează forma dativului singular a substantivului contractus,us,m

3. Formați forma genitiv plural a substantivului fructus

4.Definiți forma – usĭbus:

dativ singular

dativ plural

ablativ plural

5. Multe substantive din declinarea a 4-a sunt formate din:

adjectivele

bazele supina

bazele perfectului

participiilor

6.Usus-fructus se traduce prin:

legume si fructe

fructe nepotrivite pentru utilizare

dreptul de a folosi un lucru și fructele și veniturile sale

fructe folosite

7. Un semn al declinației a 4-a este finalul:

8. Stabiliți baza substantivului specie:

9. Formează genitivul plural al substantivului dies:

10.Definiți forma – speciērum:

acuzativ singular

genitiv singular

genitiv plural

acuzativ plural

Subiectul 16. Gerunziu

1. Gerunziul se formează de la baza infecției folosind sufixul:

Ns- (1-2 conjugări)

Nd- (1-2 conjugări)

Ens- (3-4 conjugări)

Sfârșit- (3-4 conjugări)

2. Prin ce declinație se schimbă gerunziul?

3. Din ce tulpină verbală se formează gerunziul?

baza infectiei

baza perfectului

supin baza

baza futurum

4. Gerunziul este tradus în rusă:

verb

adjectiv

substantiv

comuniune

5. Formează un gerunziu din verbul punio, punīvi, punītum, punīre

6.Care expresie folosește gerunziul?

Tempus ad deliberandum

Pacta sunt servanda

Sic transit gloria mundi

Addenda et corrigenda

7. Termenul legal norma agenda se traduce prin:

regula de baza

modus operandi

natura infracțiunii, făcând posibilă identificarea unui criminal în serie

drept de regres

8. Termenul culpa in eligendo se traduce prin:

greșeală în alegerea partenerului

eroare de numărare

vinovăție în alegerea unui confident

eroare de traducere

9. Termenul ius respondendi se traduce prin:

veto

drept obligatoriu

dreptul la replică – de a da sfaturi oficiale

om de drept

10. Termenul modus vivendi este tradus:

ordinea relaţiilor în drept international

modus operandi

purtare

stilul de viață

Subiectul 17. Gerunziu

1. Formează un gerunziu din verbul divido, divīsi, divīsum, dividĕre

2. Determinați forma – condamnandi:

gerunziu genitiv

gerunziu dativ

acuzativ singular gerunziu masculin

genitiv singular masculin gerunziu

3.Definiți forma – dicendam:

caz acuzativ gerunziu

gerunziu dativ

acuzativ singular gerunziu feminin

genitiv singular gerunziu feminin

4. Traduceți formularul – audiendus:

ce trebuie auzit

cel care trebuie ascultat

auzit

ascultare

5. Traduceți formularul – docendo:

antrenament

antrenament

antrenament

educaţie

6. În ce frază se folosește gerunziul?

tempus ad deliberandum

anĭmus possidendi

7. Gerunziul este tradus în rusă:

substantiv

verb

comuniune

descriptiv, deoarece nu există o formă corespunzătoare în rusă

8. Expresia scribendum in futuro se traduce prin:

deja scris

se scrie acum

scrisă în prezența inculpatului

ar trebui scris în viitor

9. Construcția gerundiului este:

substantiv în caz oblic

propoziție impersonală la forma singulară neutră

adjectiv agreat

verb la infinitiv

10.Expresia pactum servandum est se traduce prin:

acord semnat

pactul de neagresiune

acord de urmat

acordul să fie respins

§ 71. Gerundivum (gerundiv)

Gerundivum(gerundivul) este un adjectiv verbal. Gerunziul este folosit în două sensuri principale:

1. Indică o acțiune la care urmează să fie supusă o persoană sau un lucru, de ex. denotă o obligaţie în sens pasiv. În acest sens, gerunziul este folosit cel mai des în nominativ sau accusativus, precum și în accusativus cum infinitivo, îndeplinind funcția părții nominale a predicatului dintr-o propoziție.

2. Indică acțiunea la care este supusă o persoană sau un obiect în momentul în care se produce acțiunea, corespunde participiului pasiv rus al timpului prezent, păstrând în același timp conotația de obligație. În acest sens, gerunziul este folosit mai ales în cazuri indirecte și îndeplinește funcția de definiție convenită într-o propoziție.

Gerunziul se formează:

baza infectiei +nd (eu, IIref.) /Sfârşit (III, IVRef.) +noi, a, um

Gerunziul în funcția de definiție convenită este tradus în rusă printr-un substantiv, adică. în traducere, construcția cu gerunziu nu este diferită de construcția cu gerunziu. În latină se folosesc ambele construcții: oratorĭbus audiendis = audiendo oratōres „prin ascultarea vorbitorilor”; de oppĭdo expugnando = de expugnando oppĭdum „despre cucerirea orașului”, totuși, construcția cu gerunziu este folosită în latină mai des decât cu gerunziu, mai ales în locul unui gerunziu cu obiect direct. La înlocuirea unui gerunziu cu o construcție gerunzială, complementul este plasat în cazul gerunziului, iar gerunziul este înlocuit cu un gerunziu, care concordă în gen, număr și caz cu complementul. De exemplu: necessitas scribendi epistulas (gerundium) > necessitas epistulārum scribendārum (gerundivum) „nevoia de a scrie scrisori”.

Deoarece gerunziul și gerunziul au o serie de forme care se suprapun, este necesar să învățăm să le distingem prin funcția lor într-o propoziție. Gerunziu– substantiv – poate fi fie un obiect, un adverbial adverbial sau un modificator inconsecvent într-o propoziție, în timp ce un gerunziu poate controla un alt substantiv ca un verb. Gerundiv, ca orice adjectiv, este un cuvânt dependent, folosit doar cu un alt substantiv, uneori un pronume, fiind de acord cu el în gen, număr și caz, i.e. este definiția convenită. Această diferență în funcțiile sintactice ne permite să distingem între formele coincidente ale gerunziului și gerunziului. De exemplu: Bellumgerendi causa (gerundium) Caesar in Galliam venit. Cezar a ajuns în Galia pentru a duce război. Belligerendi causa (gerundivum) Caesar in Galliam venit. Cezar a ajuns în Galia pentru un război care trebuia dus. În primul exemplu, cuvântul de control este un gerunziu, de care depinde substantivul, în al doilea, cuvântul de control este un substantiv, de care depinde și este de acord gerunziul.

Din gerundivul latin cu sensul de obligație, se formează mai multe cuvinte care au intrat în limba rusă: memorandum„memento” (din memorandum est „trebuie să ne amintim”), referendum„sondaj național” (din referendum est „de discutat”), dividendele„venituri ale societăților pe acțiuni” (din dividenda sunt „supus divizării”), legendă„inscripție pe o monedă, hartă” (din legenda sunt „trebuie citit”), propagandă„distribuire” (din propaganda sunt „trebuie distribuit”).

În germană, gerunziul ca parte nominală a predicatului corespunde zu + Infinitiv cu verbul sein: Dieses Buch ist zu lesen „această carte trebuie citită”. Sensul obligației este aproape întotdeauna combinația zu + Partizip I, corespunzătoare gerunziului latin în funcția definitorie: das zu konjugerende Verb „un verb care trebuie conjugat”. În engleză, gerunziul cu sensul de obligație corespunde verbului to be + Infinitiv + to: He is to come here tomorrow „he should come here tomorrow”.