Trainer de limba engleză: descriere și exemplu de lucru. CD de instructor de limba engleză CD de instructor de limba engleză pentru începători

Cartea oferă construcții comune ale englezei moderne pentru formarea abilităților vorbire colocvială. Simulatorul este destinat celor care vorbesc engleza la un nivel de bază, dar au nevoie de o practică eficientă a vorbirii. Materialul lexical atent selectat vă va ajuta să stăpâniți și să consolidați propozițiile în limba engleză în memoria dvs., precum și traducerea lor. „Speaking Trainer” include secțiuni tematice care acoperă multe domenii viata de zi cu zi: „Cunoaștere”, „Cumpărături”, „Divertisment”, expresii de diverse stări emoționaleși altele - pentru stăpânirea vorbirii conversaționale în cadrul construcției de propoziții simple. Manualul este un antrenament care vă va pregăti pentru comunicarea în limba engleză. Obiectivul principal al acestui curs de formare este de a ajuta elevii să-și reînnoiască vocabularul personal cuvinte englezeștiși dobândirea rapidă a abilităților în compunerea simplă și naturală a enunțurilor în limba engleză.
Materialele acestui curs pot fi folosite cu succes pentru auto-studiu de către adulții care se află la nivelul inițial de învățare a limbii engleze, exersând construcția corectă a frazelor și propozițiilor standard în limba engleză.

SHOPPING - SHOPPING.
Vom cumpăra niște jucării. -
Vom cumpăra niște jucării.

Mama cumpără mâncare folosind telefonul. -
Mama mea cumpără alimente prin telefon (folosind telefonul ei).

Magazinele de legume sunt comune în suburbii și sate. -
Magazinele de legume se găsesc de obicei în suburbii și sate.

Arată-mi acel ceas, te rog. -
Arată-mi acel ceas, te rog.

Cât costă prosopul? -
Cât costă un prosop?

CONŢINUT
ALFABET ENGLISH
Cunoaștere - Cunoștință
Salutări
Familial
Aspect
Profesii
Culori
Transport - Transport
Călătorie - Călătorie
Hotel - Hotel
Bani - Bani
Adresându-se oamenilor
Telefon
Țări
Acasă - Acasă
Vase - Vase
Ziua de naștere
Invitaţie
Vizită - Vizită
Mâncare
Restaurant
Felicitări
Recunoștință - Recunoștință
Pe plajă
În Oraș
În pădure
Vreme
Sport
Emoții
Întrebări
Părți ale corpului
Cereri
Sănătate - Sănătate
Animale
Păsări
Insecte
Acord
Dezacord
Toamnă
Iarnă
Primăvară
Vară - Vară
Haine - Haine
Divertisment - Divertisment
Plante
Fructe - Fructe
Legume - Legume
Fructe de pădure
Timp
Cumpărături - Cumpărături
Scuze - Scuză
Complimente
Urgențe
Expresii colocviale engleze
Verbe frazale
Tabel de verbe neregulate pentru școlari
DICTIONAR ENGLEZA-RUSA PENTRU SCOLARI.


Descărcare gratuită e-carteîntr-un format convenabil, urmăriți și citiți:
Descarcă cartea Engleză pentru școlari, Formator de conversații, Matveev S.A., 2014 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

  • Cele mai necesare 1000 de fraze în limba engleză, Antrenament conversațional, Matveev S.A., 2017 - Antrenamentul conversațional este alcătuit folosind metode moderne, când frazele sunt organizate nu pe subiect, ci pe cuvinte cheie, care sunt aranjate alfabetic. ... Cărți de Limba engleză
  • Prințesa de Canterbury și alte legende englezești, Prințesa de Canterbury, Colecția, Matveev S.A., 2015 - Citirea basmelor și a legendelor face plăcere nu numai copiilor, ci și adulților. Cartea include frumoasele legende englezești Binnori,... Cărți în engleză
  • Te voi ajuta să înveți limba engleză, Manual de autoinstruire, Matveev S.A., 2016 - Scopul manualului este de a ajuta pe toți cei care doresc să învețe singur engleza. Metodologia eficientă a autorului vă permite să stăpâniți rapid structura propoziții în englezăCărți în engleză
  • Cel mai nou manual de autoinstruire pentru limba engleză, Matveev S.A., 2015 - Cel mai nou manual de autoinstruire pentru limba engleză a fost scris de popularul autor S.A. Matveev, ale cărui cărți sunt căutate în rândul cititorilor. Acest ghid vă permite să stăpâniți limba engleză... Cărți în engleză

Următoarele manuale și cărți:

  • Forme non-finite ale verbului englez, Bedretdinova Z.N., 2011 - Scopul acestui manual este de a dezvălui caracteristicile formelor non-finite englezești - infinitiv, participii și gerunzii - și construcții ... Cărți în engleză
  • Cum să vă amintiți toate regulile limbii engleze, Frank I., 2016 - Cum să vă amintiți ușor și rapid toate regulile limbii engleze? Deschide această carte minunată și află! Stilul fascinant de prezentare al autorului nu... Cărți în engleză
  • Prepoziții engleze, Semnificații și funcții, Reiman E.A., 1982 - Cuvinte funcționale, care includ prepoziții, în ciuda limitărilor cantitative semnificative în comparație cu nenumărabilitatea cuvintelor independente, joacă ... Cărți în engleză
  • - Manualul conține o analiză detaliată a sarcinilor din toate componentele cursului de limba engleză de I. N. Vereshchagina, O. V. Afanasyeva pentru ... Cărți în engleză

Articole anterioare:

  • Engleză pentru școlari, Instructor de lectură, Litere și sunete, Matveev S.A. - Manualul pe care îl țineți în mână este un manual și un caiet de lucru în același timp. Mulți ani de experiență în predarea limbii engleze, precum și... Cărți în engleză
  • Toate regulile limbii engleze cu exerciții, Matveev S.A., Polozhentseva D.V., 2016 - Cartea conține cele mai importante materiale teoretice despre gramatica engleză din cadrul programului școală primară, precum și o secțiune extinsă... Cărți în engleză
  • Limba engleză, Toate regulile în imagini, diagrame și tabele, Matveev S.A., 2015 - Cartea este o carte de referință detaliată despre limba engleză, destinată în primul rând elevilor de școală primară. În ghid veți găsi informații despre... Cărți în engleză
  • Sarcini lexico-gramaticale în limba engleză, clasa a 8-a - Manualul include sarcini privind vocabularul și gramatica limbii engleze, care sunt destinate elevilor din clasele a 8-a instituţiile de învăţământ cum sa lucrezi... Cărți în engleză

Tehnologiile moderne de computer oferă oportunități unice de învățare a limbii engleze, la care înainte nu puteau fi visate decât. Acum, datorită simulatoarelor pe computer, poți învăța engleza mai interesant și mai eficient decât în ​​cursuri, la școală sau folosind un tutorial.

Astăzi, mulți oameni trebuie să învețe bine engleza. Acest lucru este important nu numai pentru cei care doresc să devină traducător sau profesor de engleză, ci și pentru cei care doresc să aibă o profesie bună și se străduiesc să aibă succes.

Trainer de limba engleză VoхBook

Există mulți formatori de limba engleză. Trainerul de limba engleză VoхBook diferă de alții prin faptul că este un curs audio de limbă engleză, care se bazează pe ficțiune cu traducere paralelă. În simulator, cărțile audio în limba engleză sunt sincronizate cu textele, acest lucru permite elevului să asculte audio în engleză și să urmărească cu ușurință textul. Traducerea rând cu linie accelerează învățarea, reducând timpul pierdut în căutarea cuvintelor în dicționar și dezvăluind sensul propozițiilor.

Trainerul de limba engleză VoxBook permite elevului să antreneze simultan o mare varietate de abilități de limba engleză, cum ar fi ascultarea, citirea, pronunția și scrierea în limba engleză. În plus, simulatorul permite elevului să-și crească eficient activ și pasiv vocabular Limba engleză. Una dintre caracteristicile speciale ale simulatorului de limba engleză VoxBook este că, pentru a vă crește vocabularul, nu trebuie să memorați cuvintele separat. Memorarea cuvintelor noi are loc în procesul de repetare a frazelor și propozițiilor individuale după vorbitor, în timp ce cuvintele noi sunt memorate de ele însele în procesul de exersare a pronunției. Același cuvânt, întâlnit de multe ori în simulator, începe să fie recunoscut în toate contextele, ceea ce este important atunci când predați ascultarea engleză. Dacă nu știi ce este ascultarea în engleză, atunci pe scurt: ascultarea este capacitatea de a înțelege vorbire orală

după ureche.

Trainerul de limba engleză VoхBook are capacitatea de a repeta pasajele individuale ale unei cărți audio de mai multe ori. După ce a terminat de redat toate repetările pasajului, simulatorul fie trece la citirea următoarei părți a textului, fie se oprește și vă permite să rostiți pasajul pe care îl studiați cu voce tare și să exersați pronunția cuvintelor. Puteți asculta pronunția cuvintelor individuale în dicționarul vorbitor încorporat. Pentru a face acest lucru, în simulator cu jucătorul oprit, faceți dublu clic pe un cuvânt din text. Deasupra acestui cuvânt va apărea un tooltip, în care veți vedea o transcriere a cuvântului și veți auzi pronunția acestuia. Astfel, simulatorul VoxBook English se transformă într-un simulator de cuvinte englezești. După cum am menționat deja, memorarea cuvintelor are loc în procesul de exersare a pronunției frazelor și propozițiilor. S-ar putea să vă întrebați dacă VoxBook este un trainer online de limba engleză sau nu. Să răspundem: da și nu. Simulatorul VoxBook este o aplicație care este instalată pe un computer cu Windows. În timp ce conceptul de online înseamnă că înveți limba engleză folosind un browser de pe site. În acest sens, tutorialul VoxBook English nu este un simulator online de limba engleză. Dar, deoarece programul de învățare a limbii engleze are capacitatea de a accesa Internetul pentru a vedea dicționare de Internet suplimentare, programul poate avea nevoie de acces la Internet. Totuși, totul a fost făcut în simulator, astfel încât să poți lucra pe computer cu cursul audio VoxBook English atât online, cât și offline, adică atât cu Internet, cât și fără. Dacă computerul dvs. nu este conectat la Internet, atunci puteți lucra cu simulatorul VoxBook fără Internet, cu singura limitare că dicționare suplimentare de Internet nu vă vor fi disponibile. Dicționarul Muller și dicționarul audio încorporat engleză-rusă vor rămâne disponibile. De obicei, acest lucru este suficient. Având în vedere că toate textele din simulator au traduceri paralele, atunci nu este cu adevărat necesar un dicționar englez. Va fi necesar doar pentru a clarifica traducerea unui anumit cuvânt.

VoxBook ca instructor de lectură engleză

Citirea textelor în limba engleză este una dintre cele aptitudini importante, pe care o vei îmbunătăți constant. Engleza, ca și rusa, aparține familiei de limbi indo-europene, dar sunt în grupuri de limbi diferite. Engleza aparține grupului de limbi germanice, iar rusă aparține grupului de limbi slave. Prin urmare, limbile engleză și rusă sunt radical diferite una de cealaltă și este dificil să găsești asemănări în ele.

Dacă ți-ai stabilit obiectivul de a învăța limba engleză, atunci trebuie să te pregătești materiale de calitate pentru învățare - cărți, manuale, un dicționar englez explicativ și un dicționar englez-rus, audio din engleză și înregistrări ale cărților audio în limba engleză. Este necesar să se țină cont de faptul că doar ascultarea și auzul pot forma abilitățile necesare pentru citire și vorbire. Nu vă așteptați că ascultarea melodiilor preferate în engleză vă va ajuta să învățați singur engleza. Aveți nevoie de materiale educaționale special pregătite, precum cărți în limba engleză cu traduceri paralele din simulatorul de limbă engleză VoxBook, care este construit pe baza cărților audio sincronizate în limba engleză cu textul cărții. Disponibilitatea simulatorului încorporat Dicționar englez-rus cu suport audio pentru pronunție, vă permite să vizualizați transcrierea și să ascultați pronunția cuvintelor într-un tooltip și să exersați imediat pronunție corectă cuvinte englezești. Pentru a preda cititul, toate cărțile din simulator sunt echipate cu traducere paralelă, care este sincronizată cu sunetul audio. Sincronizarea sunetului și a textului facilitează urmărirea textului vorbit. Opririle dintre fraze vă permit să exersați citirea textului cu voce tare.

Trainerul de limba engleză VoxBook vă permite să învățați rapid și eficient să citiți limba engleză cu pronunția și intonația corecte, extinzându-vă simultan vocabularul activ și pasiv. De asemenea, vă permite să învățați limba engleză ascultând și scris.

VoxBook ca antrenor de cuvinte în limba engleză

Dacă faceți dublu clic pe un cuvânt din text, deasupra cuvântului va apărea un sfat explicativ. Folosind indiciu, puteți vedea transcrierea și auzi pronunția acestui cuvânt. Acest lucru transformă instructorul de limba engleză VoxBook într-un antrenor de cuvinte englezești. Ascultând cuvintele din frazele din indiciu și repetând toate frazele cu voce tare, puteți învăța cuvinte noi din cartea audio și pronunția lor. Repetând propoziție după propoziție după vorbitor și repovestind texte din simulator, veți repeta cuvintele pe care le cunoașteți deja și veți memora cuvinte noi în diferite contexte. Uneori s-ar putea să simți că acest lucru nu este suficient și că uiți câteva cuvinte. Pentru astfel de cuvinte, trebuie să compuneți și să pronunți independent propoziții simple. A compune independent propoziții simple cu cuvinte noi sau „dificile” este cel mai bun mod memorarea cuvintelor din toate părțile vorbirii.

Descărcați programul de instruire pentru ascultare, citire, pronunție și scriere

Cu ajutorul simulatorului nostru auto-predator de limba engleză VoxBook, bazat pe cărți în limba engleză cu traducere paralelă, a căror traducere este sincronizată cu cartea audio, veți avea ocazia să vă instruiți foarte eficient pentru ascultarea engleză, să învățați pronunția corectă a cuvintelor. , setați intonația propozițiilor în limba engleză, completați eficient vocabularul englez activ și pasiv, dezvoltați vorbirea și scrisul.

Descărcați programul de instruire în limba engleză pe computer. Evaluează cât de convenabil și util este pentru a învăța limba engleză. Trainerul de limba engleză VoxBook se adresează atât începătorilor, cât și celor avansați care doresc să-și îmbunătățească abilitățile de limba engleză.


Programul VoxBook pentru învățarea limbii engleze poate fi folosit de profesorii de engleză în lucrările lor practice, în special de acei profesori ai căror elevi nu își amintesc pronunția cuvintelor. De asemenea, simulatorul de limba engleză este potrivit pentru studenții care învață singuri engleza, mai ales pentru cei care s-au săturat să ceară pronunția fiecărui cuvânt de la profesor sau care nu au pe cine să întrebe, atunci acest simulator de limba engleză este pentru tine.

Simulatorul VoxBook va pune bazele limbii engleze, va dezvolta abilități de conversație bazate pe cele mai bune ficţiune citit de vorbitori nativi. VoxBook vă va ajuta să dezvoltați pronunția și intonația corecte, să vă dezvoltați înțelegerea auditivă a limbii engleze și să vă creșteți eficient vocabularul. Trainerul de limba engleză se adresează atât începătorilor care învață limba engleză, cât și studenților avansați care doresc să-și îmbunătățească abilitățile de limba engleză.

Bun venit pe blogul meu, dragi cititori!

Astăzi vom vorbi despre un subiect care deseori îi îngrozește pe profesorii începători și părinții fără experiență... și anume, cum să înveți un copil regulile lecturii în limba engleză. Totuși, nu vă alarmați! Toate dificultățile posibile pot fi depășite. Sper că sfaturile mele vă vor ajuta în etapele inițiale ale învățării cititului. Cărțile cu titlul „English: a reading trainer” sunt ușor de găsit în orice librărie. Dar sunt eficiente?

Principii de bază

Când stăpâniți lectura și pronunția în limba straina, copiii se confruntă adesea cu dificultăți. Ei trebuie să memoreze noi simboluri grafice și să învețe să articuleze sunete neauzite anterior. Sarcina noastră este Faceți acest proces cât mai ușor posibil pentru copilul dumneavoastră., în loc să-l șocheze și mai mult.

În plus, principala diferență între însuşirea unei limbi materne şi a uneia străine este că însuşirea unei a doua limbi trebuie să se producă în mod conştient, printr-o explicaţie a regulilor de citire şi a nuanţelor mişcării aparatului articulator. Cu toate acestea, merită să faceți acest lucru spunând într-un limbaj simpluși arătând totul prin exemplu.

Deci, pe ce ar trebui să ne concentrăm atunci când predăm lectura? Și cum să faci acest proces cât mai simplu și distractiv posibil pentru un copil?

  • În primul rând, trebuie să începeți cu mici și să treceți treptat de la simplu la complex. La început sunt date litere (sau combinații de litere) și sunetele care le reprezintă, apoi silabe și cuvinte individuale, grupate astfel încât să corespundă unei singure reguli de citire. În etapa inițială, principalul lucru este de a dezvolta viteza de reacție și de a consolida imaginile grafice ale cuvintelor în memorie.
  • Prin urmare, următorul principiu care trebuie urmat este folosind cât mai multe analizoare. Este necesar ca un profesor sau un vorbitor să citească cuvinte noi, astfel încât copilul să se familiarizeze cu norma de pronunție. Repetarea cuvintelor și frazelor individuale de către profesor, citirea lor în cor și, în final, controlul individual al citirii cu voce tare sunt diferite tipuri de activități de vorbire și auditive care vizează stăpânirea pronunției în limba engleză. Învățarea repetată a limbilor străine la orice vârstă este cheia succesului, prin urmare, cu cât practicați mai des regulile și reveniți la ele mai târziu, cu atât mai bine.
  • Repetarea la distanță este foarte importantă. De exemplu, după ce ați trecut printr-o nouă regulă, ar trebui să reveniți la ea nu numai în lecția următoare, ci și după o săptămână și apoi după o lună. În plus, puteți trimite cuvinte în diferite tipuri, prin imagini pe care elevii trebuie să le numească sau în mini-texte.
  • Pentru a ajuta elevii să înțeleagă regulile de citire, tehnici mnemonice pot fi folosite, de exemplu, asocieri cu limba maternă. În procesul de învățare a cuvintelor care nu sunt citite conform regulii, puteți încerca să le conectați cu cuvinte similare, venind cu o nuvelă. Aici poți atrage și tu stimuli vizuali, adică poze. Cu cât sunt implicați mai mulți stimuli diferiți, cum ar fi cititul cu voce tare, repetarea, asocierile, cu atât va avea loc învățarea mai rapidă și mai sigură.

Ce beneficii să folosești

Când se învață copiilor regulile de citit, de obicei se folosesc manuale speciale pentru școlile primare. Sunt luminoase, au un design prietenos și sunt adesea amuzante și interesante. Astfel de cărți au multe poze care le plac copiilor, iar materialul este prezentat pe porțiuni, încet.

În funcție de ceea ce vă place cel mai mult, puteți alege între manuale în limba rusă sau manuale autentice de la edituri străine. Mulți oameni cred că manualele străine sunt întotdeauna de preferat. Totuși, după părerea mea, în primii ani de studiu, autenticitatea publicației nu joacă un rol deosebit. Publicațiile străine sunt bune pentru niveluri avansate, atunci când vrei deja să înveți vocabularul și gramatica de la vorbitori nativi.

Vorbind despre publicațiile în limba rusă, puteți folosi, de exemplu, un simulator de lectură E.V. Rusinova . Este un manual și un caiet de lucru în același timp. Această ediție este ideală pentru copiii de 7-10 ani. După finalizarea tuturor exercițiilor din această carte, copilul dumneavoastră va învăța să citească corect orice cuvânt englezesc. De asemenea, manualul te ajută să stăpânești transcrierea în limba engleză, care nu este doar indispensabilă atunci când înveți cuvinte care nu sunt citite conform regulilor, ci reprezintă și cunoștințele lingvistice de bază ale fiecărei persoane educate.

Un alt instrument indispensabil pentru predarea copiilor engleză este manual de instruire S.A. Matveeva . Demonstrează clar regulile de citire a literelor și cuvintelor, oferă imagini colorate și exerciții pentru a consolida materialul. În special, o sarcină excelentă pentru nivelul elementar este „dictarea în imagini”, când sub fiecare imagine elevul trebuie să scrie un cuvânt potrivit într-o limbă străină. La sfârșitul manualului există o listă cu toate cuvintele pentru curs.

Dacă doriți să vă familiarizați cu manualele străine, puteți acorda atenție manualului „Primii prieteni” Editura Oxford Press. Este foarte colorat și împărțit în secțiuni, fiecare acordând atenție regulilor de citire și pronunției. Pentru a aminti sunete și cuvinte noi, autorii manualului oferă înregistrări audio cu cântece simple. Astfel, invatarea are loc usor, lin si intr-un mod ludic.

De asemenea, puteți să sfătuiți Jolly Phonics . Această ediție se concentrează pe lucrul cu litere și sunete. Sunetele de bază ale limbii engleze (42 în total) sunt împărțite în grupuri. După ce stăpânesc primul grup de doar 6 sunete, copiii vor putea deja să citească cele mai simple cuvinte! Astfel, procesul de învățare a citirii este accelerat semnificativ. De asemenea, cu manualul sunt incluse un CD și DVD cu cântece și lecții video.

Sper din tot sufletul că în acest articol ai găsit răspunsurile la toate întrebările tale! Amintiți-vă, învățarea englezei nu este atât de înfricoșătoare dacă vă place!

În plus, există și alte articole pe blog pe tema lecturii. Privește și

Nu uitați să activați sunetul!

Pentru ca un adult să învețe rapid engleza, trebuie să aibă cel puțin idee generală despre gramatică și apoi totul este despre vocabular. Dar cum să-ți extinzi corect vocabularul învățând cât mai multe cuvinte cu putin timp? Pot exista multe opțiuni, de la simpla înghesuială până la vizionarea de filme cu un dicționar și caiet. Există, de asemenea, multe programe de calculator pentru a învăța cuvinte în limba engleză. Cât de utilă este fiecare metodă - decideți singuri.

Ce e bun la acest antrenor?

Între noi, cu afecțiune îl numim vorbitor, pentru că el vorbește singur și îi ajută pe oameni să vorbească și o face complet gratuit.

Probabil știți deja că simpla memorare a cuvintelor individuale aduce puține beneficii. Prin urmare, antrenorul nostru de vocabular nu este chiar obișnuit, practic nu conține cuvinte individuale. Și într-adevăr, vorbim cu greu în cuvinte, vorbim în propoziții și fraze (cuvintele individuale poartă prea puține informații). Aceasta înseamnă că dicționarul nostru este format din unități frazeologice - fraze stabile, deoarece acestea sunt cel mai adesea unitatea minimă a vorbirii vie. Crește-ți vocabularul cu înțelepciune, învață cuvinte în compania „prietenilor” lor - cu alte cuvinte.

Cum se utilizează simulatorul pentru a obține rezultate maxime?

Mai întâi ascultați toate expresiile în limba engleză citind textul și traducerea. Asigurați-vă că repetați după crainic. Apoi ascunde-te text în engleză(debifați caseta de selectare de deasupra tabelului). Când citiți textul în limba rusă, amintiți-vă traducerea. Apoi schimbați direcția - ascundeți rusul. Pe măsură ce citiți și ascultați fraze în limba engleză, amintiți-vă semnificația lor în rusă. Dacă este posibil, încercați să treceți înaintea crainicului și să spuneți expresia cu voce tare în rusă sau engleză.

Puteți alege între a asculta fiecare frază individual, apăsând butonul PLAY, sau a fi redat continuu. Comutatorul de mod este situat deasupra mesei.

Cu toate acestea, probabil vă veți da seama cum să lucrați singur cu simulatorul. Și dacă vii cu propriul tău mod original de memorare mai bună, scrie și împărtășește cu ceilalți.

Porniți și dezactivați orice coloană a tabelului!
Expresii în rusă fraze în engleză Comentarii
potrivit domnului Brown dupa dl. Maro
carte scrisă de Mark Twain o carte scrisă de Mark Twain
condiţiile de mediu condiţiile de mediu
condiţiile de mediu condiţiile de mediu
elementele de bază coloana vertebrală la propriu – creastă
măr mare măr mare numit atât de des New York
pisoi mic pisoi mic
pisoi mic pisoi mic
afaceri mici afaceri mici
nemăsurat (excesiv) de mult peste măsură cu alte cuvinte, peste măsură
casă de cărămidă casă de cărămidă
chemare la acțiune chemare la acțiune
aerul atmosferic aer comun aceste. aerul general
în continuă mișcare continuu in miscare
învăţarea pe tot parcursul vieţii învăţare continuă
sensibilitate scăzută desensibilizare
pasăre timpurie (sau pasăre timpurie) pasăre timpurie la propriu și mai ales la figurat
coeficient de performanță (eficiență) eficienţă Da, e la fel de simplu, eficienta = eficienta!
fostul presedinte fostul presedinte
punch cu fructe punch cu fructe
viteză maximă înainte plin înainte
viteza maxima viteză maximă înainte
câștiga experiență câștiga experiență sau câștigă experiență
ac de păr (clemă) pentru păr ac de păr
semn distinctiv (pe produse din metale prețioase) semn distinctiv (ștampilă)
predominanța emoțiilor asupra rațiunii inima peste minte aceste. inima peste minte
cheltuieli mari cheltuieli grele
după umila mea părere după umila mea părere Aceasta este o abreviere binecunoscută Din punctul meu de vedere
culori incompatibile (sau incompatibile). culori incompatibile
mai mic dintre cele două rele mai mic dintre cele două rele
arte marțiale mixte (sau arte marțiale mixte) MMA (Arte Marțiale Mixte) sau lupte în cuști uneori sunt numite greșit lupte fără reguli
nu cedati niciodata nu cedati niciodata
indiferent de evident indiferent de evident
magazin online magazin online (sau magazin online)
Adresa Peramanetă Adresa Peramanetă