Iespēja izmantot īpašus saīsinājumus angļu valodā lietišķajā un neformālajā sarakstē. FYI, ko tas nozīmē, kā apzīmē saīsinājumu

Tie lietotāji, kuriem jāsazinās vai jāsazinās ar sarunu biedru no ārvalstīm, jo īpaši no ASV vai Kanādas, var pamanīt, ka saīsinājums FYI var parādīties ziņojuma tekstā vai sarakstes temata rindiņā, kas var būt diezgan mulsinoši, jo ne visi zina, ko tas nozīmē un kā tas tiek tulkots. Interesantākais ir tas, ka šis saīsinājums vispirms tika izmantots e-pasta galvenēs kopā ar “Re” vai “Fwd”, un vēlāk tika migrēts uz IM kurjeriem, piemēram, ICQ, Viber un WhatsApp. Un ne tik sen es sāku pamanīt, ka saīsinājums fyi sāka parādīties sociālajos tīklos: vispirms Facebook un pēc tam pat krievu valodā VKontakte.
Mazliet Personīgi, saņemot šādu ziņojumu, es ilgi prātoju, kāda veida atšifrēšana tai ir. Un zārks tikko atvērās!!!

Atšifrējums FYI

Visizplatītākajā formā saīsinājums FYI angļu valodā nozīmē Informācijai.
Angļu valodas skaidrojošajā vārdnīcā ir garāks un greznāks variants: lai jūs zinātu, savām zināšanām.
Nedaudz vēlāk parādījās vēl viena saīsinājuma atšifrēšanas iespēja: Jūsu interesēm. Pēc semantiskās nozīmes šīs iespējas praktiski neatšķiras viena no otras un tām ir vienāda nozīme.

Vārda nezināms pareizā transkripcija parasti tiek izrunāta kā "Ef Yu Ai". Es atviegloju to krievvalodīgajiem lietotājiem - viņi vārdu izrunā transliterācijā, tas ir, kā “fui” vai “fui”. Protams, tas ir nepareizi, bet tas ir smieklīgi!

Saīsinājumu izmantošanas piemērs sarakstē:

A.: - Jūra ir zila
B.: - Ziniet, tas ir zaļš

Piezīme: Es vēlos atzīmēt, ka internetā jūs varat atrast vēl vairākas alternatīvas saīsinājuma FYI nozīmes. Šeit ir populārākie:

Jums iedvesma - Jums Inovācija - Jums Iztēle - Jums Uzlabojums - Saldēta jogurta iedvesmas

Ir pat neķītras stenogrammas versijas: “Idiot, izdrāz” “Iekšēji drāž sevi”.

FYI tulkojums krievu valodā

Vārda FYI nozīmes burtiskais tulkojums krievu valodā nozīmē “Informācijai”. Ir arī vairāk literāro iespēju - “Jūsu informācijai”, “Tikai, lai jūs zināt”.
Jebkurā gadījumā jēga ir viena: tā ir informācija, tā nav steidzama, bet adresātam tā nav zināma, un viņam tas ir jāņem vērā. Tajā pašā laikā ziņojumam ir tikai informatīvs raksturs, un tajā nav nekādu norādījumu vai norādījumu.
Gadījumā, ja fyi ir akronīms vārdam “Jums interesē”, tas tiek tulkots šādi: “Tas ir interesanti!”, “Tas ir ziņkārīgs” vai “Jums būs interesanti!”. Pēc tam ar vēstulē iekļautajiem datiem tiek ieteikts adresātam iepazīties, lai paplašinātu viņa izpratni par kādu konkrētu jautājumu vai redzesloku kopumā.

P.S.:Ārzemēs saīsinājuma Fui lietošana ir kļuvusi tik populāra, ka šis fakts pat tiek atspoguļots folklorā. Spilgts piemērs ir dziesma Troyboi - Fyi.

Frāžu saīsināšanas mode pie mums ienāca no svešvalodas. To veicināja daudzi ārvalstu uzņēmumi, kas nesen sāka atvērties Krievijā. Saīsinājumi ir ļoti ērti lietojami, izmantojot dažus burtus, un jūs varat izteikt frāzes, kas sastāv no diviem vai vairākiem vārdiem, nozīmi. Rakstā tiks apspriests saīsinājums FYI. Ko nozīmē šis saīsinājums? No kurienes viņa atnāca pie mums? Ko FYI nozīmē e-pasta sarakstē? Kā šis saīsinājums nozīmē? Kā un kur to lieto?

Internetā tagad ir kļuvis ļoti moderni lietot saīsinājumus. Šo informācijas pārsūtīšanas metodi izmanto programmētāji, biroja darbinieki, spēlētāji un foruma dalībnieki.

Zinātnieki sadala saīsinājumus saīsinājumos un akronīmos:

Saīsinājumi angļu valodas vārdi tiek veidoti divos veidos:

Pirmais ir tad, kad no vārda tiek izņemti vairāki burti, nezaudējot nozīmi. Piemēram, ļoti izplatīts ir “cu” - tas nav nekas vairāk kā “tiekamies”, tas ir, “tiekamies drīz”. Bet pareizi būtu rakstīt “sy”, bet šajā gadījumā bija samazinājums, saskaņā ar angļu valodas vārdu izrunas noteikumiem, un pareizrakstība vispār netika ņemta vērā
Otra saīsinājumu metode ir tad, kad burti tiek aizstāti ar cipariem. Piemēram, b4, kas apzīmē “pirms” un tiek tulkots “pirms”.

Akronīmi ir saīsinājumi, kas tiek veidoti no frāzē iekļauto vārdu pirmajiem (lielajiem) burtiem. Tos izrunā nevis ar burtiem, bet ar visu vārdu. Piemēram, TBC, kas ir atvasināts no “tiks apstiprināts” un tiek tulkots kā “tiks apstiprināts”.

Jauniešu dzīvē ir stingri iesakņojusies mode samazināt darbinieku skaitu. Krievu vārdus un frāzes sāka rakstīt ar saīsinājumiem. Piemēram, “SPS”, kas mūsdienu valodā nozīmē “paldies”, “pzhl” - “lūdzu”, “np” - “nav problēmu”. Ir arī sarežģītas saīsinājumu formas, piemēram, “pff” - nozīmē emociju izteikšanas veidu, un katrs to interpretē savā veidā.

Rakstā tiks apspriests viens no angļu valodas akronīmiem, tā nozīme, lietojums un interesanti fakti. Tātad, ko nozīmē “FYI”?

Vārda izruna

Šādu angļu saīsinājumu izmantošana iekš mutvārdu runa- ļoti reta parādība. Bet, ja jums pēkšņi tas bija jādara, labāk ir uzrakstīt vārdu, tas ir, “Ef Vai Ai”. Un jums nevajadzētu modificēt un nākt klajā ar savām “radošajām” iespējām, piemēram, “Fooey”. Bet mūs vairāk interesē nevis izrunas noteikumi, bet gan tas, ko vēstulē nozīmē FYI, kāpēc un kāpēc tiek likta šāda atzīme.

Saīsinājuma interpretācija

Tātad, ko nozīmē FYI? Ieslēgts angļu valodaŠis saīsinājums ir atvasināts no stabila izteiciena “jūsu informācijai”, kas tulkojumā nozīmē “jūsu informācijai”. Pastāv versija, ka FYI nāk no izteiciena “jūsu interesēs”, tas ir, “jūs interesēs” vai “jūs interesēs”.

Šis saīsinājums parādījās ļoti biežas izteicienu lietošanas dēļ, vēlmes ietaupīt laiku un rakstīt īsāk.

Ko nozīmē FYI? Šī ir zīme, kas kalpo, lai izceltu kādu informāciju, kas lasītājam ir ļoti svarīga vai iepriekš nezināma. Tas ir, FYI lāči ievada un kognitīvā funkcija vēstulē.

FYI izmantošanas piemēri. Ko šis vārds nozīmē biznesa sarakstē?

Saīsinājums sākotnēji tika izmantots e-pastos, lai piesaistītu adresāta uzmanību.

FYI zīmi izmanto gan biznesa, gan neformālā sarakstē. Īpaši ērti to izmantot lielos tekstos, kas ir pārslogoti ar informāciju, lai izceltu galvenos punktus, atziņas un secinājumus.

Pamazām vārdu FYI sāka lietot visur sociālajos tīklos, emuāros, vietnēs un forumos. Tas ir kļuvis ļoti izplatīts, kopā ar Ps, OK, Re.

Bet visbiežāk šis saīsinājums tiek izmantots biznesa sarakstē. Ko tas nozīmē - FYI - un kā atbildēt uz vēstuli ar šādu piezīmi? Parasti uzņēmuma darbinieki uz šādām vēstulēm atbild ļoti lakoniski – “OK”, kas nozīmē “informācija ir ņemta vērā”. Bieži vien šāda veida sarakste notiek starp attālinātiem darbiniekiem vai tiem, kas neatrodas vienā birojā.

Saīsinājums krievu valodā nāca no Kanādas un sākotnēji tika izmantots tikai biznesa sarakstē. Pēc kāda laika to sāka izmantot sarakstē visos sociālajos tīklos, tostarp VKontakte un Odnoklassniki. Spēlētāji bieži izmanto saīsinājumu.

Angļu burti ir tik stingri iesakņojušies interneta slengā, ka angļu mākslinieks TroyBoi veltīja tiem dziesmu.

Mūsdienu moderni angļu frāžu saīsinājumi

Kopumā jāatzīmē, ka saīsinājumi angļu un citās valodās ir ļoti populāra parādība. Šādu saīsinājumu mērķis ir vienkāršot un paātrināt komunikācijas procesu un piesaistīt sarunu biedra uzmanību nepieciešamajai informācijai. Parasti e-pasta tēmas rindā tiek izmantots saīsinājums FYI.

Šeit ir visizplatītākie saīsinājumi un to nozīme:

ATN - nozīmē “uzmanību”, kas nozīmē, ka informācija ir ļoti svarīga un tai vispirms jāpievērš uzmanība. Uz e-pastiem ar atzīmi ATN un FYI ir jāatbild.
TY — burts ar šo piezīmi nozīmē “paldies”.
YNK - nozīmē "tu nekad nevar zināt". Visbiežāk izmanto neformālā saziņā.
LOL nozīmē "skaļi smieties". Ļoti populārs saīsinājums jauniešu vidū.
BTW - nozīmē "starp citu".
OMG - ļoti bieži lietots sociālajos tīklos un forumos, nozīmē "Ak, Dievs!"
SY nozīmē “tiekamies” vai “tiekamies drīz”.

Šie saīsinājumi tiek izmantoti e-pastos kolonnā FW vai RE. Viņi nes semantiskā slodze, tāpēc ir svarīgi zināt un pareizi saprast to nozīmi.

Jebkura valoda ir koks ar daudziem zariem. Rakstiski, runāti, slengs, profesionālie termini. Ko jūs zināt par saīsinājumiem angļu valodā? Tagad tos dāsni izmanto piezīmēs, SMS un sazinoties internetā. Ja jūs sazināties ar ārzemniekiem, tas noteikti noderēs.
Tātad populārākais...

Ko nozīmē TNX vai THX?

"Paldies!". Cik bieži mēs sakām šo vārdu? Pierasts Krievu saīsinājums- PALDIES. Un angļu valodā paldies visbiežāk izskatās kā tnx, thx, thanx. Arī vārdi paldies bieži tiek rakstīti ar akronīmu ty.

Ko nozīmē NP un YW?

Kad mums saka “paldies”, mums jāatbild “lūdzu”. Esi laipni aicināts (yw) ir saīsinājums no frāzes “esat laipni gaidīti” vai “sazinieties ar mums”.

Ko nozīmē PLZ vai PLS?

Tas ir saīsinājums no lūdzu, tas ir, pieprasījuma “lūdzu”.

Ko nozīmē XOXO?

Atkārtotos burtus XO bieži var atrast burtu vai ziņojumu beigās. Tas ir simbolisks apskāvienu un skūpstu apzīmējums, krievu valodā “es skūpstu un apskauju”. Burts X izskatās kā lokā salocītas lūpas un nozīmē skūpstus. Daži cilvēki uzskata, ka burts X simbolizē divus cilvēkus, kas skūpstās, tad kreisā un labā puse tiek attēlota kā atsevišķas lūpas. Un burts O kā noslēgts aplis simbolizē apskāvienus.

Ko nozīmē LOL?

Šis ir akronīms vārdiem “skaļi smejos” vai “daudz smejas”. Tas burtiski tiek tulkots kā "skaļi smieties". Bet tagad to biežāk izmanto kā stulbu smīnēšanu, piemēram, “e-gee-gee” vai skeptisku “ha-ha, cik smieklīgi”.

Ko nozīmē ROFL?

Šo saīsinājumu var tulkot kā “smejoties ripo pa grīdu”. Rofl nozīmē Rolling On the Floor Laughing.

Ko nozīmē WTF?

Sirsnīgu apjukumu var izteikt ar frāzi "Kas pie velna?" Tas nozīmē "kas pie velna? ” vai pat „kas pie velna?” Un ātrajā sarakstē tas ir saīsināts uz wtf.

Ko nozīmē OMG?

Izsaukums omg! nozīmē "Ak, mans Dievs!" un tiek lietots ar pārsteigumu vai riebumu atkarībā no konteksta. Tomēr, kā krievu valodā "Ak, Dievs!"

Ko nozīmē BRB?

Saīsinājums no frāzes būt uzreiz atpakaļ. Tas ir, persona ziņo, ka viņam ir jāaiziet, bet noteikti atgriezīsies. Bieži vien pēc šī saīsinājuma viņi raksta prombūtnes iemeslu, piemēram: brb, mamma zvana vai brb, kāds pie durvīm.

Ko nozīmē RLY?

Jau tā ne pārāk garais vārds “Tiešām”, kas nozīmē “tas tiešām notika”, ziņojumos RLY parasti tiek saīsināts.

Ko nozīmē BTW?

Akronīms BTW apzīmē By The Way vai "starp citu".

Ko nozīmē AFK vai g2g?

Savā pēdējā ierakstā es rakstīju par ziņojumu “tieši atgriezies” BRB (Be Right Back). Bet dažreiz cilvēks vienkārši saka, ka viņam ir jāatkāpjas no tastatūras AFK (Away From Keyboard), vai arī viņam ir laiks doties kaut kur g2g (Got To Go) vai GTG.

Ko nozīmē IMHO un FYI?

Mēs visi zinām, ka IMHO (man ir viedoklis, ar kuru jūs nevarat strīdēties), tas tika pārcelts no angļu valodas IMHO (In My Hummble Opinion / in my humble atzinum). Bet jūs bieži varat atrast arī saīsinājumu FYI (For Your Information), kas nozīmē “jūsu informācijai”.

Ko nozīmē AFAIK?

Mazāk pārliecinoši argumenti parasti sākas ar akronīmu AFAIK (cik es zinu) vai “cik man ir zināms”.

Ko nozīmē SY?

Mēs bieži atvadāmies ar frāzi “Uz tikšanos!” angļu valodā See You. Bet kurš tagad uzrakstīs tik daudz kā 6 rakstzīmes? Tāpēc daudz biežāk tiek rakstīts vai nu SY, vai CYA, vai pat CU.

Ko nozīmē XYZ?

Ja redzu draugu ar atrautām biksēm, es viņam vienkārši saku: “XYZ”. Ko nozīmē pārbaudīt savu rāvējslēdzēju?

Ko nozīmē BYOB?

Ja saņemat ielūgumu uz ballīti un apakšā rakstīts BYOB, tad saimnieki brīdina, ka pasniegs uzkodu bez alkohola, proti, līdzi jāņem pudele izdzertā. Bring Your Ow Bottle nozīmē "paņemiet sev pudeli"

Ko nozīmē AC/DC?

Jūs droši vien pazīstat hārdroka grupu “AC/DC”, un oficiāli tas ir saīsinājums no fizikas jēdzieniem maiņstrāva/līdzstrāva – maiņstrāva/līdzstrāva. Bet slengā šis izteiciens nozīmē “biseksuāls”. Tāpēc par grupas dalībniekiem dzima ne mazums skandalozu baumu. Starp citu, biseksuāļus Amerikā sauc arī katrā ziņā.

Frāžu saīsināšanas mode pie mums atnāca no ārvalstīm. To veicināja ārvalstu uzņēmumiem kuri nesen ienākuši Krievijas darba tirgū. Ko fyi nozīmē rakstveidā? Tiešsaistes sarakstē tas nozīmē, ka galamērķis nosūtīja informāciju jūsu uzmanībai. Pamazām šis saīsinājums pārgāja uz neformālu saraksti. Sazinoties sociālajos tīklos, kopā ar Ok, Re, Ps, fyi.

Mūsdienu angļu valodas frāžu saīsinājumi

Saīsinājumi angļu valodā ir ļoti populāra parādība. BBC mācību kanālā ir vesela virkne nodarbību, kas veltītas populāru angļu frāžu saīsinājumu atšifrēšanai. Šādu saīsinājumu mērķis ir vienkāršot saziņas procesu, koncentrēt sarunu biedra uzmanību uz nepieciešamo informāciju.

Parasti saīsinājums tiek izmantots e-pasta sarakstē vēstules temata rindā. Sociālajos tīklos akronīmi tiek izmantoti, lai saīsinātu ziņas tekstu. Dažas ir tik populāras, ka tām ir izveidotas īpašas uzlīmes. Piemēram, paldies ( saīsinājums vārdam paldies ), populārais LOL ( apzīmē skaļi smejos), OMG ( akronīms vārdam ak, Dievs) krievu versija ir, wtv.

Mūsdienu saīsinājumi ir sadalīti saīsinājumos un akronīmos:

Saīsinājumi angļu valodā.

No viena vārda tiek noņemti vairāki burti. Tajā pašā laikā tiek saglabāta sākotnējā skaņa, bet nozīme netiek zaudēta. Piemēram, kā apzīmē cu? Šis ir īss, lai redzētu tevi ( uz drīzu redzēšanos). Pareizi būtu rakstīt vs. Bet šī frāze parasti tiek saīsināta saskaņā ar angļu valodas vārdu izrunas noteikumiem, nevis pareizrakstību.

Vēl viena saīsinājumu iespēja ir aizstāt burtus ar cipariem. Kas ir b4? Tas apzīmē pirms ( pirms tam).

Kas ir akronīmi? Tie ir saīsinājumi, kas sastāv no noteiktā frāzē iekļauto vārdu pirmajiem burtiem. Tos izrunā nevis ar burtiem, bet gan kā vienu vārdu. Piemēram:

tbc – vēl jāapstiprina. Tulkots krievu valodā kā " tiks apstiprināts" Vienam akronīmam var būt vairākas nozīmes. Tātad tbd var atšifrēt kā noteikt ( tiks noteikts) vai tiks apspriests ( iesniegts apspriešanai).

Kopā ar angļu valodas saīsinājumiem krievu valodas frāzes sāka rakstīt saīsinājumos. Vidējais cilvēks var uzreiz neuzminēt, kā atšifrēt populāros saīsinājumus. ATP mūsdienu valodā sociālie tīkli nozīmē paldies, saīsinājums mg ir ņemts no angļu valodas omg, np - nav problēmu, pzhl - lūdzu. Ko nozīmē pff? Tas ir veids, kā izpaust emocijas tiešsaistē. Katrs to var interpretēt savā veidā.

Vārda fyi nozīme un izruna

Saīsinājums fyi apzīmē jūsu informācijai vai jūsu interesēm. Fyi tulkojums ir: "Jūsu zināšanai" vai - "informācijai". Interneta sarakstē tas norāda uz svarīgas informācijas klātbūtni, par kuru adresāts iepriekš nebija zināms. Akronīms fui ir rakstīts e-pasta tēmā vai pašā tekstā, izceļot svarīgu informāciju lielā dokumentā.

Šādu saīsinājumu lietošana mutvārdu runā ir reta. Ja jums joprojām bija jāizrunā šī frāze, tad jums tas jādara burtu pa burtam. Angļu valodā saīsinājums būs Ef Vai Ai.

Fyi nozīmi sarakstē var attēlot, izmantojot šādu piemēru:

Vai Vīne ir Austrālijas galvaspilsēta?— vai Vīne ir Austrālijas galvaspilsēta?;

Fyi, Vīne ir Austrijas galvaspilsēta— zināšanai Vīne ir Austrijas galvaspilsēta.

Jūsu nodomam tiešsaistes sarakstē

Fyi, ko tas nozīmē tiešsaistes sarakstē? Šis saīsinājums tiek ievietots vēstules tēmas rindā, lai informēt pretinieku par svarīgu informāciju. Šāda ziņojuma formāts neprasa adresāta atbildi. Lūdzu, ņemiet vērā, ka dekodēšana var atšķirties.

Lietišķā sarakste

Ko nozīmē fyi vēstulē var redzēt nākamajā piemērā. Piemēram, pārskats ir jāiesniedz parīt. Administrācija uzzināja, ka rīt pirms pusdienām tiks atslēgta elektrība. Atbildīgais darbinieks par to tiek informēts ar vēstuli ar atzīmi mušu un viņš pats pieņem lēmumu par turpmāko rīcību.

Manā pazemīgajā uzskatā par abreviatūras fyi lietošanas noteikumiem to nevar izmantot priekšnieka norādījumu vēstulēs padotajam. Šie dokumenti ir jāievēro. Un šāds postscript nozīmē vēstuli informācijai.