N. Ja. Mandelštams (dzim. Khazina) dzimis 1899. gada 30. oktobrī Saratovā turīgā kristītu ebreju ģimenē. Viņas tēvs Jakovs Arkadjevičs Khazins (miris 1930. gadā) bija advokāts, bet māte Vera Jakovļevna Hazina strādāja par ārstu. Nadežda bija jaunākais bērns daudzbērnu ģimenē. Bez viņas Khazinu ģimenē uzauga divi vecāki brāļi Aleksandrs (1891-1920) un Jevgeņijs (1893-1974) un māsa Anna (dz. 1938). 20. gadsimta sākumā ģimene pārcēlās uz dzīvi Kijevā. Tur 1909. gada 14. augustā N. Ja. iestājās privātajā sieviešu ģimnāzijā Adelaida Žekuļina Boļšaja Podvaļnaja 36. Visticamāk, ka ģimnāziju vecāki izvēlējušies kā ģimenes dzīvesvietai tuvāko mācību iestādi ( Reitarskaya iela, māja 25). Žekuļinas ģimnāzijas iezīme bija meiteņu izglītība pēc vīriešu ģimnāzijas programmas. Veiksmīgi nokārtojusi iestājpārbaudījumus, Nadežda tomēr mācījās vidusskolā. Viņa tika novērtēta ar "izcilu" vēsturē, "labi" fizikā un ģeogrāfijā un "apmierinoši" svešvalodās (latīņu, vācu, franču, angļu). Turklāt Nadežda bērnībā kopā ar vecākiem vairākas reizes apmeklēja Rietumeiropas valstis - Vāciju, Franciju un Šveici. Pēc ģimnāzijas beigšanas Nadežda iestājās Kijevas Svētā Vladimira universitātes Juridiskajā fakultātē, taču mācības pameta. Revolūcijas gados viņa mācījās slavenā mākslinieka A. A. Ekstera darbnīcā.

1919. gada 1. maijā Kijevas kafejnīcā "Kh. L. A. M "N. Ya. satiekas ar O. E. Mandelštamu. Slavenā dzejnieka romāna sākumu ar jauno mākslinieku savā dienasgrāmatā ierakstīja literatūrkritiķis A. I. Deihs:

"Melno dienu biedrs"

1934. gada 26. maijā īpašā sanāksmē OGPU kolēģijā Osips Mandelštams tika notiesāts uz trim gadiem Čerdinā. 28. maijā Nadežda Jakovļevna saņēma atļauju pavadīt savu vīru trimdā. Neilgi pēc ierašanās Čerdīnā sākotnējais lēmums tika pārskatīts. Jau 3. jūnijā viņa informēja dzejnieka radiniekus, ka Mandelštams Čerdīnā ir "garīgi slims, maldīgs". 1934. gada 5. jūnijā N. I. Buharins raksta vēstuli I. V. Staļinam, kur ziņo par nožēlojamo stāvokli dzejnieks. Rezultātā jau 1934. gada 10. jūnijā lieta tika izskatīta un Osipam Mandelštamam trimdas vietā tika aizliegts dzīvot 12 pilsētās. Padomju savienība. Pāris steigā pameta Čerdinu, nolemjot apmesties Voroņežā. Tur viņi tikās ar dzejnieku S. B. Rudakovu un Voroņežas aviācijas koledžas skolotāju N. E. Štempelu. Ar pēdējo N. Ya. Mandelstam uzturēja draudzīgas attiecības visu mūžu.

Pēc otrā aresta, kas notika naktī no 1938. gada 1. uz 2. maiju, dzejnieks tika izsūtīts uz tranzītnometni netālu no Vladivostokas, kur viņš nomira no sirds astmas.

Gadu klaiņošana

Pēc vīra nāves Nadežda Jakovļevna, baidoties no aresta, vairākas reizes maina dzīvesvietu. Turklāt viņa savu dzīvi velta vīra poētiskā mantojuma saglabāšanai. Baidoties no kratīšanas un aresta kopā ar Osipa Mandelštama manuskriptiem, viņa no galvas iegaumē viņa dzejoļus un prozu.

Lielā sākums Tēvijas karš N. Ja. Mandelštams atrasts Kaļiņinā. Evakuācija, pēc viņas atmiņām, bija ātra un "šausmīgi grūta". Kopā ar māti viņai izdevās uzkāpt uz kuģa, un grūtā ceļā viņi nokļuva Vidusāzijā. Pirms aizbraukšanas viņa savāca sava nelaiķa vīra rokrakstus, bet daļu dokumentu nācās atstāt Kaļiņinā. Vispirms N. Ja. Mandelštama nokļuva Muynak ciemā Kara-Kalpakijā, pēc tam viņa pārcēlās uz kolhozu netālu no Džambulas apgabala Mihailovkas ciema. Tur 1942. gada pavasarī E. Ya. Khazin viņu atklāja. Jau 1942. gada vasarā N. Ya. Mandelstam ar A. A. Akhmatovas palīdzību pārcēlās uz Taškentu. Jādomā, ka tas notika ap 1942. gada 3. jūliju. Taškentā viņa eksternāli nokārtoja universitātes eksāmenus. Sākumā N. Ya. Mandelstam mācīja svešvalodas Centrālajā bērnu mākslinieciskās izglītības namā. 1944. gada maijā viņš sāka strādāt Centrālāzijas Valsts universitātē par skolotāju. angļu valodas.

1949. gadā N. Ya. Mandelstam pārcēlās no Taškentas uz Uļjanovsku. Tur viņa strādā par angļu valodas skolotāju vietējā skolotāju koledžā. 1953. gada februārī N. Ja. Mandelštams tika atlaists no institūta kampaņas pret kosmopolītismu ietvaros. Tā kā atlaišana gandrīz sakrita ar Staļina nāvi, nopietnas sekas izdevās izvairīties.

Ar ietekmīgā padomju rakstnieka A. A. Surkova starpniecību viņa ieguva skolotājas amatu Čitas Pedagoģiskajā institūtā, kur strādāja no 1953. gada septembra līdz 1955. gada augustam.

No 1955. gada septembra līdz 1958. gada 20. jūlijam N. Ja. Mandelštama pasniedza Čeboksaras Pedagoģiskajā institūtā, kur viņa vadīja nodaļu. 1956. gadā V. M. Žirmunska vadībā viņa aizstāvēja promocijas darbu angļu filoloģijā par tēmu “Akuzatīvā gadījuma funkcijas, pamatojoties uz materiāliem no anglosakšu dzejas pieminekļiem”.

1958. gada vasarā N. Ja. Mandelštams aizgāja pensijā un pārcēlās uz Tarusu, mazu pilsētiņu, kas atrodas 101 km attālumā no Maskavas, kas ļāva tur apmesties bijušajiem politieslodzītajiem. Tas padarīja Tarusu par populāru disidentu intelektuāļu galamērķi. Vietējās inteliģences neformāls līderis bija K. G. Paustovskis, kurš, sazinoties ar Maskavu, spēja pievērst varas iestāžu uzmanību kādas provinces pilsētas problēmām. Tarusā N. Ja. Mandelštama sāka rakstīt savus memuārus. 1961. gadā, izmantojot piekāpšanos no augšas, Kalugā tika izdots krājums Tarusa Pages, kur N. Ya. Mandelstam publicēja ar pseidonīmu Jakovļeva.

1962. gadā, neapmierināta ar pieticīgo pensiju, viņa iekārtojās fakultātes pasniedzējas amatā. svešvalodas uz Pleskavas Valsts pedagoģisko institūtu, tur strādājot līdz 1964. gadam.

Atgriešanās Maskavā

1965. gada novembrī N. Ja. izdevās ievākties viņas pašas Maskavas vienistabas dzīvoklī Bolshaya Cheryomushkinskaya ielā, kur viņa dzīvoja līdz mūža beigām. Savā mazajā dzīvoklī viņa iekārtoja kaut ko līdzīgu sabiedriskam un literāram salonam, kuru regulāri apmeklēja galvaspilsētas inteliģence (Ju. Freidins, A. Sinjavskis, V. T. Šalamovs, S. Averincevs, B. Meserers, B. Ahmaduļina u.c.) , kā arī rietumslāvisti (S. Brauns, J. Malmstads, P. Troupēns u.c.), kurus interesēja krievu literatūra un O. E. Mandelštama daiļrade.

60. gados Nadežda Jakovļevna uzrakstīja grāmatu "Atmiņas" (pirmais grāmatas izdevums: Ņujorka, Čehova izdevniecība, 1970). Tad 60. gadu vidū dzejnieka atraitne sāka prāvu ar slaveno mākslas kritiķi, kolekcionāru un rakstnieku N. I. Hardžijevu. Sastrīdējusies par O. E. Mandelštama arhīvu un dzejnieka atsevišķu dzejoļu interpretāciju, Nadežda Jakovļevna nolēma uzrakstīt pati savus komentārus par sava vīra dzejoļiem. Šis darbs tika pabeigts līdz 70. gadu vidum.

70. gadu sākumā tika izdots jauns N. Ya memuāru sējums Otrā grāmata (Parīze: YMCA-PRESS, 1972), kas izraisīja pretrunīgu reakciju. Īsi pirms Mandelštama nāves trešā grāmata tika izdota ārzemēs (Parīze: YMCA-PRESS, 1978).

Daudzus gadus viņa bija tuvs Annas Akhmatovas draugs. Pēc dzejnieces nāves 1966. gadā viņa rakstīja par viņu memuārus (pirmā pilna publikācija - 2007). Dramaturgs A.K. Gladkovs (1912-1976), kurš lasīja manuskripta melnrakstu, atzīmēja Mandelštama Ahmatovas tēla interpretācijas neviennozīmīgumu: "A.A. viņa ir ļoti dzīva, bet kaut kā maza, pozāka un nepārprotami zemāka par memuāru autoru prātā un smalkumā. . Pilnīgi jauna vēstures interpretācija laulības ar Gumiļovu: viņa nekad nav viņu mīlējusi.

Nāve

Visu 1970. gadu. Mandelštama veselība nepārtraukti pasliktinājās. Viņa reti izgāja no mājas, daudz laika pavadīja gultā. Tomēr līdz desmitgades beigām Mandelštams varēja mājās uzņemt draugus un radus.

1979. gadā sirds problēmas saasinājās. Viņas aktivitāte sāka kristies, palīdzēja tikai tuvākie cilvēki. 1980. gada decembra sākumā Mandelštamam 81 gada vecumā tika noteikts stingrs gultas režīms, bija aizliegts piecelties no gultas. Pēc viena no tuvākajiem cilvēkiem Ju. L. Freidina iniciatīvas tika noorganizēta diennakts dežūra. Viņas tuvākajiem cilvēkiem tika uzticēti pienākumi pie mirstošā Mandelštama.

1980. gada 29. decembra naktī, Verai Ļaškovai pildot dienesta pienākumus, Nadežda Jakovļevna Mandelštama nomira. Mandelštams apbedīts pēc pareizticīgo rituāla, atvadīšanās no ķermeņa notika 1981. gada 1. janvārī Dievmātes zīmes baznīcā. Viņa tika apglabāta 1981. gada 2. janvārī Staro-Kuncevsky (Troekurovska) kapsētā.

Mantojums

N. Ja. Mandelštama memuāri tika atzīti ne tikai par neaizstājamu avotu O. E. Mandelštama daiļrades izpētē, bet arī par nozīmīgu padomju laika un īpaši Staļina laika liecību. Viņas grāmatu literāros nopelnus augstu novērtēja daudzi literatūras kritiķi un rakstnieki (Andrejs Bitovs, Bella Akhmaduļina, Sergejs Averintsevs un citi). Brodskis salīdzināja divus savu memuāru sējumus ar "sprieduma dienu uz zemes viņas gadsimtam un viņas gadsimta literatūrai".

Daudzus gadus N. Ya. Mandelstam bija Annas Ahmatovas tuvs draugs. Pēc krievu dzejnieces nāves Mandelštams rakstīja memuārus par Ahmatovu. Tajos viņa mēģināja kritiski novērtēt Akhmatovas personību un darbu (pirmā pilna publikācija - 2007). .

uzņemšana

Strīdi par N. Ja. Mandelštama darbu nozīmi un objektivitāti sākās tūlīt pēc to publicēšanas. Daudzi no tiem, kas pazina N. Ja un viņas vīru personīgi, sadalījās divās naidīgās nometnēs. Vieni aizstāv N. Ja. Mandelštama tiesības spriest ne tikai par laikmetu, bet arī par konkrētiem cilvēkiem, citi pārmet dzejnieka atraitni izrēķināšanās ar laikabiedriem, apmelošanā un realitātes sagrozīšanā (īpaši tas attiecās uz "Otro grāmatu"). Pazīstamā literatūrvēsturniece E. G. Geršteina savos memuāros asi pārmeta Mandelštama vērtējumus Otrajā grāmatā, izvirzot pretprasības dzejnieka atraitnei.

Rietumos Mandelštama memuāri guva plašu atsaucību. Gan "Memuāri", gan "Otrā grāmata" tika izdotas daudzās valstīs, un pašus darbus sāka uzskatīt par nozīmīgu Staļina laika avotu.

Piezīmes

Uz s. 4. Neilgi pirms aresta, 1934. gada aprīlī, Mandelštams devās uz Ļeņingradu, kur notika grāmatas sākumā minētais incidents ar A. N. Tolstoju. Iemesls tam bija Tolstoja uzvedība publiskajā prāvā, kas notika 1932. gada 13. septembrī Mandelštama lietā ar S.P.Borodinu, toreizējo dzejnieku, kurš runāja ar pseidonīmu Amirs Sargidžans. Tiesa, kuru vadīja Tolstojs, pieņēma neviennozīmīgu lēmumu, kurā nosodīja abas puses (lieta jo īpaši bija par N. Ja. Mandelštamam nodarītajiem sitieniem). "... Sargidžanu rakstnieku organizācija - gan prāvā, gan sabiedrības un arodbiedrību tiesas spriedumā - izvirzīja par īpaša rakstnieka, tāpat kā ierēdņa, taisnīguma izpildītāju," Mandelštams rakstīja Maskavas pilsētas komitejai. of Writers, paziņojot par izstāšanos no organizācijas, "kas pieļāva tik nebijušu apkaunojumu". Uz to gadu literārā un sociālā fona Tolstoja intervija (“Par sevi”), kas iznāca drukātā veidā par godu viņa 50. dzimšanas dienai, bija simptomātiska: lai “kļūtu par jaunu rakstnieku jaunā laikmetā”, - pašu piemēru tur tika izvirzīts uzdevums - tiek prasīts "no humanitāro ideju pasaules pāriet uz dialektiskā materiālisma ideju pasauli ... un ne visi vēl ir atbrīvoti no humanitārā pasaules uzskata bērnu brillēm. Epigonijas humānisms gruzdēs, kamēr pie mums vēl dzīvos “pelēkais zemes īpašnieks”” (Lit. Gaz. 1933. 29. jan.) Runājot par pašu incidentu, mums ir zināma vēstule-adrese, ko Tolstojam 1934. gada 27. aprīlī nosūtīja. SSP Ļeņingradas organizācijas komitejas prezidijs Šajā vēstulē Mandelštama rīcība tiek novērtēta kā "histēriska cilvēka bēgšana, kurā joprojām ir dzīvas pirmsrevolūcijas literārās vides sliktākās daļas tradīcijas" (IMLI, f. A. N. Tolstojs).

Mandelštama arests naktī no 1934. gada 13. uz 14. maiju notiek viņa dzīvoklī rakstnieku kooperatīva namā Nr.5 Furmanova ielā (bijušais Našekinska iela, māja nojaukta 1978. gadā). No grāmatā minētajām personām dzīvoja M. A. Bulgakovs, S. A. Kļičkovs, S. I. Kirsanovs, rakstnieks-humorists V. B. Ardovs un viņa sieva N. A. Oļševska. Mandelštami uz jaunuzcelto māju pārcēlās 1933. gada augustā.

Tā radās dzeja...- Citētas A. Ahmatovas rindas no poēmas “Es zinu, ka nevaru kustēties...” (1939).

Leva- A.Ahmatovas dēls Ļevs Nikolajevičs Gumiļovs.

“Sižets ir lieliska lieta!…”– Tā sākas V. Hļebņikova 1922. gada dzejolis.

... Petrarkas sonetu melnraksti.- Tas attiecas uz četriem Mandelštama tulkotajiem sonetiem; “Vilks” ir dzejoļa “Par sprādzienbīstamo varonību nākamajos gadsimtos ...” nosacītais nosaukums (sk. Nr. 2 sadaļā “O. Mandelštama dzejoļi”).

"Par ko tas ir?" - rangs neizpratnē jautāja ...- Komiski dzejoļi par mājas pārvaldnieku (1934. gada sākums) beidzas šādi:

… Instruments rūca.

Iedzīvotāju pūlis ir aizvainots.

Viņi sūta pēc menedžera.

Viņu piepilda dusmas.

Un uzreiz pie viņa piezvanīja sētnieks Sebastians

Bang-bang - automašīna tika saspiesta,

Es iedevu krāpniekam mutē.

Nav tā, ka Sebastjans ir rupjš,

Bet sliktā lieta ir tā, ka sprādziens ir sava veida rupjš.

... nometņu vietā viņš iekārtoja īstas sanatorijas ... - Fakts, ka "cietuma režīms ... vairāk atgādina piespiedu atpūtas namus, nevis cietumus", bija īpaša partijas Centrālās komitejas rezolūcija, kas izdota pēc N. Ježova ziņojuma 1937. gada februāra-marta plēnumā (sk. oktobris 1988. Nr.10 9.lpp).

Pravietiskie panti šajā laikā jau bija uzrakstīti...- Protams, panti, kas paredz paša dzejnieka nāvi. Gumiļovam tas ir "Strādnieks", Mandelštamam - "Uz ragavām, kas noklātas ar salmiem..." Dzejoļi tapuši vienlaikus - 1916. gada martā.

... "ar pūli un baru."- Nāves formula no "Dzejoļi par nezināms karavīrs» Mandelštam (1937):

Aorta asiņo

Un čukst pa rindām:

Esmu dzimis deviņdesmit ceturtajos gados

Esmu dzimis deviņdesmit divos gados...

Un dūrē satvēra nobružātu

Dzimšanas gads - ar pūli un ganāmpulku,

Es čukstu ar bezasins muti...

…no manuskripta, kas viņus interesēja…- Dzejoļa par Staļinu rokraksti (“Mēs dzīvojam, zem sevis nesmaržojot valsti...” – sk. Nr. 9).

... es apmeklēju Buharinu ...- Izvestijas ēkā Strastnaja laukumā, kur N. I. Buharins strādāja no 1934. gada februāra beigām.

... principiāls revolucionārā terora atbalstītājs ...- Pārliecība, ka teroru attaisno revolucionāri transformējoša ideja, nepieciešamības atzīšana pēc "nežēlības pret ienaidniekiem" Dzeržinska valdīšanas "brīnišķīgo čekas tradīciju" garā - N. I. Buharins nodeva savai pēdējai vēstulei "Uz ienaidniekiem". Partiju līderu nākotnes paaudze” (sk.: Gorelovs I Nikolajs Buharins, Maskava, 1988, 168. lpp.).

Politiskais Sarkanais Krusts- Politisko trimdinieku un ieslodzīto palīdzības komiteja, kas pastāvēja brīvprātīgie ziedojumi kopš 80. gadiem pagājušajā gadsimtā. Pēc revolūcijas tā atsākās Petrogradā 1917. gada decembrī, Maskavā komiteja strādāja no 1918. gada februāra līdz 1937. gada vidum pastāvīgajā E. P. Peškovas vadībā. Partijas XV kongresā 1927. gadā par Sarkano Krustu runāja kā par opozīcijai piegulošu "partiju", par tās strādniekiem - ka "viņi nolaidās, lai piesaistītu liberāli simpātiskus cilvēkus, viņi vērsās pie liberāļiem" (Em. Jaroslavska runa) . Komiteja atradās uz Kuzņeckas tilta mājā ar numuru 24.

... "neaiztiec, nenogalini" ...- No Mandelštama dzejoļa "1924. gada 1. janvāris" - formula, kas saskaņā ar dzejoļa iekšējo sižetu saistīta ar revolucionārā laika beigām:

Aptiekas avenes liesmo sniegā,

Un kaut kur zemkoks noklikšķināja.

Šofera mugura un pusaršina sniega:

ko vēl gribi? Nav aiztikts, nav nogalināts.

... žurnālistu kongresā tajos laikos Baltrušaitis steidzās ap ... Kur tas notika, nav skaidrs. 1934. gada maijā - jūnijā notika sanāksmes par dažādiem literatūras žanriem - tika gatavots pirmais Vissavienības rakstnieku kongress.

... saistībā ar pāreju uz "vienkāršoto nopratināšanu".- Vēl 1934. gada 1. decembrī (Kirova slepkavības dienā) Staļins diktēja Centrālās izpildkomitejas Prezidija lēmumu par terorā apsūdzēto lietu paātrinātu, vienkāršotu un galīgu izskatīšanu. 1937. gadā (14. novembrī) ārkārtas likuma publicēšana ieviesa "vienkāršotu tiesvedības procedūru" par atsevišķiem Kriminālkodeksa 58. panta punktiem (sabotāža, terorisms, sabotāža). Šie likumi likvidēja tiesas prāvas publicitāti, pušu piedalīšanos tajā, kā arī aizliedza apelācijas un apžēlošanas lūgumus. "... Fiziskā spēka pielietošana NKVD praksē bija atļauta kopš 1937. gada ar Vissavienības boļševiku komunistiskās partijas CK atļauju" (partijas XX kongresā nolasīta Staļina telegramma). 1936. gada 29. jūlijā “tika pieņemta slepena instrukcija par jebkādu izmeklēšanas metožu pieļaujamību pret spiegiem, kontrrevolucionāriem, baltgvardiem, trockistiem un zinoviešiešiem” (Gorelovs I. Nikolajs Buharins. M., 1988. P. 166) .

"Tur aiz dzeloņdrātīm..."- Citētas (neprecīzi) rindas no A. Ahmatovas "Dzejoļa bez varoņa" epiloga:

Un aiz dzeloņdrātīm

Blīvās taigas sirdī -

Es nezinu, kurā gadā

Kļuva par sauju nometnes putekļu,

Kļuva par pasaku no briesmīgās

Mans divnieks nāk uz pratināšanu...

... izmeklētājam krievu literatūrā bija tradicionāls tēvvārds ...- Patronīms Khristoforovičs valkāja gr. A. X. Benkendorfs, Puškina laika žandarmu priekšnieks un Imperatora kancelejas Trešā departamenta vadītājs, kura pārziņā bija politiskā izmeklēšana. Attiecīgā izmeklētāja pilns vārds ir Nikolajs Hristoforovičs Šivarovs. N. Kļujeva, V. Kirilova un citu dzejnieku un rakstnieku lietas tika cauri viņa vadītajai izmeklēšanas nodaļai (ziņoja I. S. Postupaļskis). 30. gadu beigās. tika represēts un 40. gadu sākumā nometnē izdarīja pašnāvību.

Citēts no atmiņas, Dante Talk, 10. lpp. 41.- Tālāk N. Ja. Mandelštama 1977. gada piezīmes

... uz nometni kanāla būvniecībai ...- Uz Maskavas-Volgas kanālu, kuru sāka būvēt uzreiz pēc Baltās jūras-Baltijas kanāla pabeigšanas 1933. gadā.

"No kā baidīties," sacīja Staļins, "mums jāstrādā ..."- Droši vien Staļina vārdu pārfrāze, teikts iekšā. Sarunā ar vācu rakstnieku Emīlu Ludvigu 1931. gada decembrī Staļins toreiz paziņoja, ka nevarēs noturēt varu ar “iebiedēšanas politiku”, ka “nelielai daļai iedzīvotāju” ir bailes no padomju varas, bet lieta šeit neaprobežojas tikai ar iebiedēšanu - "mēs ejam ... uz šī buržuāziskā slāņa likvidāciju".

…lasot viņa raksta nosaukumu…- "Laikmeta morālā pieredze." Raksts parādījās 1960. gadā Literaturnaya Gazeta (14. augustā). 1962. gadā sēdē tika izskatīts jautājums par J. Elsberga darbību, kura apmelojošās denonsācijas parādījās I. Bābeļa, M. Levidova, S. Makašina, L. Pinska, E. Šteinberga u.c. Maskavas rakstnieku organizācijas prezidijs - Elsbergs tika izslēgts no Rakstnieku savienības, bet sapulcē RSFSR Rakstnieku savienībā pēc viņa paziņojuma, ka viņš "kalpojis padomju tautai" un nav jāatbild par visiem vienam. , viņš tika atjaunots (dots krājumā: Pamyat. Paris. Nr. 5. P. 123 ).

... ar valodniekiem par "vārdnīcu lietu".- 1935. gada martā arestēts šajā lietā prof. G. G. Šlets rakstīja: “Pirmkārt, izmeklēšana man izvirzīja apsūdzību piedalīties vācu-krievu vārdnīcas rediģēšanā, kuras pirmais sējums tika izdots nacistiskajai Vācijai simpatizējošu personu redakcijā; tajā pašā laikā izmeklēšanā man tika pārmesta saikne ar cilvēkiem, kuri apliecināja krievu (lielkrievu) nacionālismu” (skat. Vopr. Filozofija, 1988, Nr. 11, 75. lpp.). Starp represētajiem bija profesori M. A. Petrovskis un B. I. Jarkho. D. S. Usovs pirms apcietināšanas sadarbībā ar vācu izcelsmes skolotājiem publicēja "Tekstu krājumu tulkojumiem no vācu valodas" (1934).

Žirmunskis. - Piezīme 1977. gads

Mani pavadīja uz staciju...- Izbraukšana trimdā notiek tajā pašā dienā, kad N. Ja. Mandelštama izsaukšana pie izmeklētāja. Dzejnieka arhīvā saglabājās apliecība ar datējumu 1934. gada 28. maijs, "ko dāvināja g. Mandelstam N. Ya. ka viņa seko kalnos. Čerdina uz sava vīra Mandelštama (a) O. E. trimdas vietu. Viņš nevar kalpot par uzturēšanās atļauju un ir pakļauts nodošanai OGPU Čerdinas reģionālajai nodaļai.

Ļuba Ērenburga. - Piezīme 1977. gads

Balakhana (Turkm.)- viegla virsbūve pār ēkas pirmo stāvu.

tie, kurus viņi nodēvēja par "nometnes putekļiem" ... -Šī oficiālā izteiciena autore bija Berija.

"Pēdējā notiesāto diena"- stāsts par V. Igo.

. "Puškina zinātnieku cilts" utt.- No Mandelštama dzejoļa "Diena bija par piecām galvām..." (Nr. 13), kas, halucināciju lauzts, atspoguļoja iespaidus par ceļojumu trimdā - no Maskavas uz Sverdlovsku, no Sverdlovskas pa šaursliežu dzelzceļu uz Soļikamsku. .

Pirmā pāreja bija Sverdlovskā.- Transplantācijas datumu norāda metiens zem komiskas fabulas, ko tajā dienā sacerējis Mandelštams:

Viens drēbnieks

Ar labu galvu

Viņam tika piespriests augstākais sods.

Nu ko? - pielāgot pēc manieres,

Viņš veica mērījumus no sevis

Un vēl dzīvs.

(Skat.: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. P. 189).

Georgija Ivanova stāstam, ka O. M. agrā jaunībā Varšavā mēģinājis izdarīt pašnāvību, manuprāt, nav ne mazākā pamata, tāpat kā daudziem citiem šī memuārista novelēm. - Piezīme 1977. gads

"Pašnāvība"- N. R. Erdmana luga (1928). Skatiet viņas analīzi zemāk.

... aizvest no stacijas uz molu.- Un tad ar kuģīti pa Kamu, Višeru un Čolvu līdz Čerdinai - ceļš, kas atspoguļots Mandelštama dzejolī "Kama" (nr. 11).

Mūs atveda uz čeku...– Mandelštami ieradās Čerdīnā 3. jūnijā. Tajā dienā tika saglabāta apliecība “apmaiņā pret uzturēšanās atļauju”, “trimdā esošajai administratorei O.E. Obligāti jāierodas reģistrācijai OGPU reģionālajā nodaļā katru 1., 5., 10., 15., 20., 25.

S.-r. - Piezīme 1977. gads

Gendelmanis. - Piezīme 1977. gads

Vehovcijs- rakstu krājuma par krievu inteliģenci "Milestones" (1909) dalībnieki - N. A. Berdjajevs, S. N. Bulgakovs, M. O. Geršenzons, A. S. Izgojevs, B. A. Kistjakovskis, P. B. Struve, S. L. Franks.

"Korintiešu līgavaa"- Gētes balāde A. K. Tolstoja tulkojumā.

... Khodasevičs ... sauca -"slepenā uzklausīšana".- Dzejolī "Psihe! Mans nabags…” (kolekcija “Smagā lira”):

... Vienkārša dvēsele ir nepanesama

Slepenās dzirdēšanas dāvana ir smaga.

Psihe krīt zem viņa.

... vērtslietu konfiskācijas laikā.- Tautas komisāru padomes lēmums "Par dārgmetālu, naudas un dažādu vērtslietu izņemšanu" privātpersonām un biedrībām datēts ar 1920. gada 25. jūliju. N. Ja. Mandelštama teksts attiecas uz laiku, kad t.s. sauktā zelta kampaņa, kas tika veikta 1930.-1931.

Kamerteātra aktieris - Šura Rumņevs. - Piezīme 1977. gads

Šengeli. - Piezīme 1977. gads

Narbuts. - Piezīme 1977. gads

Petrovs. - Piezīme 1977. gads

Un tā mēs domājām- kurš jau no divdesmito gadu prāvām zināja, ko var sagaidīt no Višinska!... - Vēl būdams Maskavas 1. Valsts universitātes rektors, Višinskis 1928. gadā vadīja Augstākās tiesas īpašo klātbūtni Šahtu "diversantu lietā" " (virsprokurora N. Kriļenko vadībā), tajā pašā galvenā tiesneša lomā piedalījies "Industriālās partijas" lietas iztiesāšanā 1930. gadā. Lietas tika viltotas, apsūdzēto augstprātību piespieda provokācijas. un spīdzināšanu. Pēdējais no šīs "izrādes" prāvu sērijas un izmeklēšanas metožu ziņā nāvējošākais bija "Meņševiku savienības biroja" prāva 1931. gada martā - Mandelštama "vilku cikla" radīšanas laikā. (Nr. 1 - 6).

Kur Tarasenkovs dabūja tekstu "Dzīvokļi"? Varbūt arī tur. - Piezīme 1977. gads

…O. M. vajadzēja pierakstīt dzejoļus, un izmeklētājs autogrāfu ielika mapē. – Šis autogrāfs, kas pēc vērtības ir līdzvērtīgs nacionālai relikvijai, nesen tika atrasts VDK arhīvā. To pasniedza Mandelštama literārā mantojuma komisijas priekšsēdētājam R. Roždestvenskim, viņš pieņēma "ar pateicību" un nodeva TsGALI arhīvam (sk.: Moskovskie Novosti, 1989, 9. aprīlis, ar autogrāfu reprodukciju). Tā īstā glabāšanas vieta varētu būt topošais Memoriālās biedrības muzejs. Viņa atraitne un testamenta izpildītājs savā "Testamentā" izteica savu gribu attiecībā uz Mandelštamas mantojuma saglabāšanu (sk. 471. lpp.).

Leva Bruni. - Piezīme 1977. gads

Lulū Ārens. - Piezīme 1977. gads

Šengeli. - Piezīme 1977. gads

Margulis. - Piezīme 1977. gads

...kāds D[ligahs] iespieda dzejoļus vienā no biezajiem žurnāliem...- Jauna pasaule. 1935. Nr.2. L. Dligaha dzejolis "Runa par ciemu" (pārpublicēts viņa krājumā: Sestā sajūta. M., 1936). Tajā jo īpaši:

Es gāju cauri visam sniegam savā dzīvē,

Es redzu: miljonos hektāru

Izklāta valsts.

Es atpazīstu ienaidnieku dziesmā:

Tā pēdējā stīga joprojām ir saspringta.

Tr ar Mandelštama "Stans" pēdējo strofu (nr. 12).

... Kijevā 20. gadu vidū ...- Divas Mandelštama esejas ("Suharevka" un "Berezil") tika publicētas laikrakstā "Kyiv Proletarian" (red. A. D. Zilberberg) 1926. gada maijā. Vēl agrāk, 1924. gada 13. janvārī, Kijevas laikrakstā "Sarkanā armija" , kur strādāja L. Dligahs, parādījās Mandelštama apskats “Virs Sarkanās armijas rokraksti”.

... Moskovsky Komsomolets redakcijā ...- Šajā laikrakstā - no 1929. gada rudens līdz 1930. gada sākumam - Mandelštams vadīja "literāro lappusi" un strādāja ar poētisku jaunatni.

Erdmanis. - Piezīme 1977. gads

Vēl viens rakstnieks- A. Jašins (stāsts "Sviras". - Lit. Maskava. 2. izdevums. 1956).

Taišlers. - Piezīme 1977. gads

Oficiālā telegramma ieradās nākamajā dienā.- Iespējams, 14. jūnijā, Mandelštama pēdējās reģistrācijas dienā (atzīme uz Cherdyn ROOGPU sertifikāta). Mandelštami atstāja Čerdinas 16. jūnijā, dodoties atpakaļ ar tvaikoni caur Permu uz Kazaņu un no turienes ar vilcienu caur Maskavu uz Voroņežu.

... muižnieki devās prom no Ļeņingradas.- Muižnieku ar ģimenēm masveida izraidīšana no Ļeņingradas notika ziemā - 1935. gada pavasarī. Tās pamatā bija Centrālkomitejas 18. janvāra slēgtā vēstule visām partijas organizācijām - “Mācības no notikumiem, kas saistīti ar nelietis. biedra slepkavība. Kirovs" (sk.: PSKP CK ziņas. 1989. Nr. 9 8). Tajā pašā laikā pirmais masu arestu vilnis pārņēma visu valsti, bet jo īpaši Ļeņingradu, kas izraisīja nometnes ieslodzīto "Kirovu plūsmu".

Čadajevs. - Piezīme 1977. gads

Pase ir pilsētnieka privilēģija...- Saskaņā ar 1932. gada 27. decembra likumu "Par vienotu pasu sistēmu" obligāta reģistrācija visā Savienības PSR tika ieviests ar mērķi "labāku pilsētu, strādnieku apmetņu un jaunceltņu iedzīvotāju uzskaiti... kā arī lai šīs apdzīvotās vietas atbrīvotu no kulaku, noziedzīgu un citu antisociālu elementu slēpšanas". Lauku iedzīvotājiem pases neizsniedza.

…īsi pirms karšu ieviešanas…- Normēšanas sistēma, kas aptver strādniekus un darbiniekus, tika ieviesta jau 1928. gada novembrī - vispirms maizei, bet līdz 1929. gada beigām gandrīz visiem pārtikas produktiem, tad rūpniecības produktiem. Ciems palika pašpietiekams.

... uz MGB logu ...- Valsts drošības ministrijas funkcijas toreiz pildīja Apvienotā štata politiskais direktorāts (OGPU, pirmais GPU), kas nomainīja čeku, kas tika likvidēta 1922. gada februārī.

. Lasām par Blumkina (vai Konrāda?) nāvessodu Armēnijā...– Nav skaidrs, par kuru no nāves sodītajiem ir runa. OGPU kolēģijas lēmums par Blumkina nāvessodu datēts ar 1929. gada 3. novembri. Konrāds - iespējams, F. M. Konārs, lauksaimniecības tautas komisāra vietnieks, bijušais Mandelštama paziņa. 1933. gada 12. martā Pravda ziņoja par viņa nāvessodu starp 35 Tautas komisariāta darbiniekiem. A. V. Rjazancevs.

95 Mandelštami satikās ar Borisu Sergejeviču Kuzinu Ernvani, kur viņi ieradās 1930. gada maija sākumā.

... ar valsti, tad vēl "pārāk jauns" ...- Tiek domāts Mandelštama četrrindis, kas acīmredzot kalpo kā variants dzejolim "Ak, šis gaiss, apmulsis piedzēries ..." (1916):

Par valsti par agru

Zeme joprojām ir skumja -

Mēs būsim melnajā līnijā

Kremļa melnajā laukumā.

Tas bija Kijevā deviņpadsmitajā gadā.- 1919. gada aprīlī J. Bļumkišs, kurš agrāk bija slēpies ar dažādiem uzvārdiem, brīvprātīgi parādījās Kijevas čekā un ar Viskrievijas Centrālās izpildkomitejas Prezidija 6. maija dekrētu tika amnestēts. Ap šo laiku notiek aprakstītā epizode. Nākamais Blumkina uzbrukums Mandelštamam bija Maskavā 1920. gada oktobrī, ko I. G. Ērenburgs pieminēs grāmatā "Cilvēki, gadi, dzīve" (II grāmata, 16. nod.).

. 96 ... cilvēks, kurš "nošāva imperatora vēstnieku" ...- No I. Gumiļova dzejoļa "Mani lasītāji" (1921).

... viņš ieradās ar valdības vilcieniem ...– 1918. gada martā, kad valdība no Petrogradas pārcēlās uz Maskavu

. Darbības vieta ir Maskavas dzejnieku kafejnīca ...- Iespējams, kafejnīca "Desmitā mūza" mājā Kamergersky Lane stūrī. un Tverskojs (Dzejnieku kafejnīca uz to laiku bija slēgta). Mandelštama un Blumkina “sadursme” notiek dažas dienas pirms 1918. gada 6. jūlija, kad tika nogalināts Vācijas vēstnieks V. Mirbahs. Stāsts par Georgiju Ivanovu ir viņa grāmatā "Pēterburgas ziemas" (Parīze, 1928). Sakot, ka čeka tikko tika organizēta, N. Ja. Mandelštams maldās: Viskrievijas Ārkārtējā komisija kontrrevolūcijas un sabotāžas apkarošanai (VChK) tika izveidota 1917. gada 7. decembrī un aprakstītajā laikā kopā ar tribunālu darbību, tai jau bija pilnvaras veikt ārpustiesas nāvessodus un citus terora veidus.

... Dzeržinskis ziņojumā par Mirbaha slepkavību ...- Savā liecībā šajā lietā Dzeržinskis rakstīja: “Bļumkins komisijā tika uzņemts pēc Kreiso sociālistu-revolucionāru centrālās komitejas ieteikuma. organizēt spiegošanas pretizlūkošanas kontrrevolucionārajā nodaļā. Dažas dienas, varbūt nedēļu pirms slepkavības mēģinājuma saņēmu no Raskoļņikova un Mandelštama... informāciju, ka šis tips sarunās atļaujas teikt tādas lietas: cilvēku dzīvība ir manās rokās, es parakstīšu uz papīra lapas. - pēc divām stundām nebūs cilvēka dzīvības. Šeit man ir gr. Puslovskis, dzejnieks, ar lielu kultūras vērtību, parakstīšu viņa nāves orderi, bet, ja sarunu biedram vajadzēs šo dzīvību, viņš to pametīs utt. Kad Mandelštams sašutis protestēja, Blumkins sāka viņam draudēt, ja viņš kādam pastāstīs par viņam viņš atriebsies ar visu savu spēku. Tajā pašā dienā komisijas sēdē tika nolemts pēc mana ierosinājuma izformēt mūsu pretizlūkošanu un Blumkinu pagaidām atstāt bez amata ”(No čekas vēstures: Dokumentu krājums. M., 1958. 154. lpp.).

... Majakovska ditties ...– V. Majakovska apkopotajos darbos tādu darbu nav. To saturam tuvs attēls viņa "Odā revolūcijai" (1918).

... Pasternaks ... atteicās dot savu parakstu ...- Saskaņā ar vēstuli, kas apstiprina M. Tuhačevska, I. Jakira un citu militāro vadītāju nāvessodu. "Kad pirms pieciem gadiem," B. Pasternaks rakstīja K. I. Čukovskim 1942. gadā, "es atteicos Stavskim parakstīties zem neprāta un biju gatavs par to mirt, bet viņš man iedeva šīs i rozes un joprojām deva manu parakstu krāpnieciski un man blakus, viņš kliedza: "Kad beigsies šī Tolstoja muļķība?"

…pēc viņas atgriešanās no Afganistānas.- No 1921. gada pavasara līdz 1923. gada martam L. Reisners bija PSRS pilnvarotās pārstāvniecības Afganistānā sastāvā, kuru vadīja F. Raskoļņikovs.

102. Berdjajevs... domā, ka inteliģenci iznīcināja tauta...- N. A. Berdjajevam tā bija traģēdija, ka revolūcijā triumfēja pašas krievu inteliģences “elementārās idejas”, pretējā gadījumā nihilisms, kas izplatījās tautas slānī, kā atbilde uz “cilvēka no tautas” atriebīgo sašutumu. . Revolūcija, pēc Berdjajeva domām, sākās ar kultūras renesanses, "kultūras radītāju" iznīcināšanu (sk. viņa grāmatu: Sevis izzināšana. Parīze, 1949, 178. lpp.).

Gorkijs... bija aizņemts.- M. Gorkija lūgums ir pieejams lietas materiālos par Gumiļova apsūdzībām (sk.: Novy Mir. 1987. Nr. 12. P. 258. G. A. Terekhova liecība).

... vajadzēja arestēt dažus militāristus, šķiet, admirāļus ...- Acīmredzot runa ir par kapteiņa 1. pakāpes A. M. Ščastnija aizturēšanas un sekojošās nāvessoda izpildes apstākļiem (līdzīgu stāstu par L. Reisnera lomu viņa aizturēšanā sniedz G. Ivanovs "Pēterburgas ziemās"). Ščastnijs, 1918. gada marta beigās iecelts par Baltijas flotes jūras spēku vadītāju (arestētā un vēlāk mirušā admirāļa A. V. Razvozova vietā), pirms Vācijas iebrukuma Somijā (situācija pēc Brestas miera) atsauca flote no Helsingforsas uz Kronštati, taču novērsa tās sprādzienu, kuras īstenošana bija L. Trocka slepenā telegramma. Izsaukts uz Maskavu, viņš bija pēdējais, kurš tika arestēts 1918. gada 26. maijā Jūras spēku valdes sēdē, šķietami piedaloties F. Raskoļņikovam (Trocka vietnieks jūras lietās) un L. Reisneram, toreizējam Jūras spēku ģenerālkomisāram. Personāls. Salīdziniet: "Mēs nošāvām Ščastniju." "Mēs," viņa stingri un nedaudz izaicinoši teica. Tā toreiz runāja daži revolucionāri intelektuāļi ”(L.Ņikuļina atmiņās par Reisneru: Sputnik piezīmes. M., 1932. S. II). Kontrrevolucionārā sazvērestībā apsūdzēto Ščastniju tiesāja Augstākais revolucionārais tribunāls, un apsūdzības raksts viņa lietā parādījās laikrakstos tajā pašā dienā - 16. jūnijā - ar tieslietu tautas komisāra P. Stučkas lēmumu, atbrīvojot. tribunāls "kontrrevolūcijas apkarošanas pasākumu izvēlē" no jebkādiem ierobežojumiem ("izņemot tos gadījumus, kad likumā pasākums noteikts izteicienos: "ne mazāk kā").

Reiz viņš bombardēja O. M. ar telegrammām ...– Iespējams, epizode attiecas uz 1925. gada sākumu, kad A. Veronskis pirmo reizi paziņoja par aiziešanu no Krasnaja nov, nevēlēdamies strādāt ar Raskoļņikovu. Iepriekš Mandelštams risināja sarunas ar Voronski par viņa autobiogrāfiskās prozas "Laika troksnis" izdošanu (1925. gada aprīlī to izdeva kooperatīvā izdevniecība Vremja, kur galvenais redaktors bija G. P. Bloks). Veronskis beidzot bija spiests pamest Krasnaja nov 1927. gadā, un tad tas izraisīja jau pieminēto "ceļotāju" boikotu.

... izdod smieklīgu žurnālu ...- Divu nedēļu žurnāls "Rudin", kura mērķis ir propaganda pret karu un valdību. Izdevusi Reisneru ģimene 1915.-1916.gadā. (Iznāca 8 cipari).

... rakstīja Staļinam.- No N. I. Buharina vēstules Staļinam kļuva zināma frāze: “Dzejniekiem vienmēr ir taisnība, vēsture ir priekš viņiem” (sk.: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. P. 88).

... bija pašā pasaules komunistiskās kustības centrā ...- No 1926. gada decembra, kad Buharins kļuva par Kominternes izpildkomitejas ģenerālsekretāru, līdz 1929. gada Centrālās komitejas aprīļa plēnumam. Pelēkais nams acīmredzot ir Kominternes nams Vozdviženkā (toreiz pārdēvēta par Kominternas ielu), pretī Manežas ēka.

... uz ielas uzzinājis par iespējamo piecu sirmgalvju nāvessodu ...- Visa šī epizode ar bažām par nosodītajiem un N. I. Buharina iesaistīšanos viņu glābšanā aizsākās 1928. gada maijā. Tajā pašā mēnesī tika izdota Mandelštama grāmata “Dzejoļi”, pēdējā viņa dzīves laikā.

Uz s. 107 ... "brīnišķīgais zvērests ceturtajam īpašumam" ... -

Vai es nododu apkaunojošo apmelojumu -

Sals atkal smaržo pēc ābola -

Brīnišķīgs zvērests ceturtajam īpašumam

Un zvērests liels līdz asarām?

Tātad Mandelštama dzejolī "1924. gada 1. janvāris". Pēdējā rindā ir atbalss no jaunā Hercena un Ogareva zvēresta zvēresta kalnos (“Pagātne un domas”, IV nodaļa).

... Hercena doktrīna "prioralusdignitatis"...- Svētīgā Augustīna izteiciens ("cieņas prioritāte") - priekšrocību izpratnē, kas kvalitatīvam pārskatam vēsturē ir salīdzinājumā ar kvantitatīvo (ieskaitot pārskatu nevis laikā, bet pēc būtības) - Herzens to izsaka no plkst. viena varoņa mute grāmatā "No cita krasta", bet vispārīgā Šīs formulas nozīme neatbilst grāmatas saturam, un Herzenam, šķiet, nav tādu vārdu kā tie, kas doti zemāk.

. ZIF- izdevniecība "Zeme un fabrika", ar kuru 1929. gadā Mandelštamam bija liels juridisks konflikts (sk. piezīmi 166. lpp.). Atspoguļojot to, kā arī agrāko stāstu ar bažām par pieciem notiesātajiem, Mandelštams uzrakstīja "Ceturto prozu".

... "Es esmu gatavs mirt."- Šo frāzi, pēc A. Ahmatovas atmiņām, Mandelštams viņai teicis vēl pirms pirmā aresta, 1934. gada februārī (sk.: Vopr. Lit. 1989. Nr. 2. P. 203). Frāze tika iekļauta viņas “Dzejolī bez varoņa” (I daļa, 1. nodaļa):

"Es esmu gatavs mirt."

... 1922. gadā O. M. strādāja pie sava arestētā brāļa... Toreiz viņš pirmo reizi vērsās pie Buharina.– Tas bija 1923. gada sākumā, iespējams, uzreiz pēc CK plēnuma 25. – 22. februārī (tā lēmumi netika publicēti). Mandelštams vēstulē tēvam savu pirmo vizīti pie N. I. Buharina raksturoja šādi: “Viņš bija ļoti uzmanīgs un šodien runā pa telefonu ar Zinovjevu par Žeņu. Viņš solīja darīt visu iespējamo un ieteica man ar viņu sistemātiski sazināties. Viņš cita starpā teica: “Es nevaru dot garantijas... Kādu dienu Centrālkomiteja aizliedza saviem biedriem to darīt. Ir tikai apkārtceļš." Tad viņš teica: “Ņemiet viņu pret drošības naudu jūs (tas ir, mani?), Jūs esat slavens cilvēks (?)”. Rīt es uzzināšu no Buharina, kā Zinovjevs reaģēja uz viņa lūgumu un kāda veida "auspicii": nākotnes izredzes (Buharina izteiciens).

Mandelštama brālis Jevgēņijs dzīvoja un tika arestēts Petrogradā, kas izskaidro Buharina nodomu tur piezvanīt G. Zinovjevam. Acīmredzot saruna ar pēdējo nav novedusi pie panākumiem, un nākamajā dienā, kā aprakstīja N. Ja. Mandelštams, Buharins vērsās pie F. Dzeržinska. Paša Mandelštama pozīcija, viņa literārais un sociālais statuss līdz tam laikam bija mainījies. Ar 1923. gada sākumu N. Ja. Mandelštams datēja — saistot to ar "kaut kādu dekrētu" — viņa vārda izņemšanu no "no visu oficiālo izdevumu darbinieku sarakstiem" ("Biogrāfiskā piezīme", manuskripts). Tajā pašā laikā radās politiskā etiķete “iekšējais emigrants”.

Viņi neiznāca. - Piezīme 1977. gads

... Gētes slota, kas nesa ūdeni pēc burvju mācekļa pavēles.- Gētes balādē "Burvju māceklis" viņš aicina garus nest ūdeni, bet bez "vecā burvja" nezina, kā tos apturēt.

... viņš organizēja ... pensionēšanos ...- Personīgā mūža pensija 200 rubļu apmērā. 1932. gada martā tika iecelts par Mandelštamu. Pārdzīvojušo pensiju grāmatiņā norādīts, ka iecelšana amatā notikusi, pamatojoties uz Tautas komisāru padomes 1928. gada 30. maija un 1930. gada 3. augusta dekrētiem par pensijām.

...divas reizes viņš tika arestēts...- Feodosijā Vrangeļa pretizlūkošana (1920. gada augusts) un Batumi - Menševiku militārās iestādes (septembrī). 1920. gada oktobrī, pēc pusotru gadu ilgas klejošanas pa dienvidiem, pilsoņu kara pārņemts, Mandelštams atgriezās Petrogradā. M. Gorkijs vadīja viņa Petrogradā organizēto Zinātnieku dzīves pilnveidošanas komisiju (KUBU).

... Jahontovs ieradās Voroņežā turnejā ...- Par mākslinieka ierašanos, kurš uzstājās ar programmām "Pēterburga" un "Puškins", vēstīja Voroņežas laikraksts "Commune" 1935. gada 24. martā.

Trīsdesmit divus gadus neviena viņa dzejoļu rinda nav parādījusies drukātā veidā ...- Kopš 1932. gada, kad Literaturnaja Gazeta (23. novembrī) tika publicēti trīs Mandelštama dzejoļi.

...tiesības "elpot un atvērt durvis"...- No dzejoļa "Ja mūsu ienaidnieki mani paņemtu ..." (Nr. 43). Par savām pēdējām rindām N. Ja. Mandelštams rakstīja: “Ak. M. stāstīja, ka šajā dzejolī precīzs “cietuma sajūtas” formulējums... Šajā dzejolī ir elements “zvērests ceturtajam īpašumam” un pārliecība, ka mūsu zeme tomēr ir izbēgusi no sabrukšanas. Pēdējās divas rindiņas viņam atnāca negaidīti un gandrīz nobiedēja: “Kāpēc tas atkal parādījās?” Radās jautājums, kā to pierakstīt. Es ierosināju fiktīvu pēdējo rindiņu: "pamodīsies" un arodbiedrības "a" vietā arodbiedrība "un" ... "

Vārdu sakot, tika iekarotas ne tikai pilsētas ...- N. Gumiļova dzejolī "Vārds": "... Sauli apstādināja vārds, pilsētas iznīcināja Vārds."

Kad O. M. nolēma veikt pirmo iemaksu ...- 1937. gada janvārī, rakstot oda Staļinam.

Viņam ar dekrētu tika piespriests piecu gadu cietumsods.- Acīmredzot saskaņā ar plaši zināmo Centrālās izpildkomitejas un Tautas komisāru padomes 1932. gada 7. augusta rezolūciju "Par valsts īpašuma nostiprināšanu". Mēģinājums uz viņas dzīvību tika pielīdzināts "tautas ienaidnieku" darbībām, un kā tiesas represijas neatkarīgi no piemērotā pasākuma tika paredzēts nāvessods. Savā galējā formā "piecu vārpu likums" aktīvi darbojās 1932.-1933.gadā.

"Kannifershtan", pareizāk "kannitfershtan", Lit.: Es nevaru tevi saprast. Izteiciens, kas nāk no stāsta ar tādu pašu nosaukumu I.-P. Gēbels, V. A. Žukovska pantā tulkots (dzejolis “Bija vēl divi un viens”). Stāstā šādi holandieši atbild uz viena vācieša jautājumu, kam pieder šīs un citas bagātības. Vienkāršais vācietis atbildi sajauca ar īpašnieka vārdu.

... pūļi, kas karājās klasteros uz automašīnu platformām ...- 30. gadu pilsētas dižens ir zināms:

Man sāp baltais ķermenis

Nobrāzums pa visu muguru.

Es biju tramvajā

Kā vīnoga.

Iespējams, tieši šis sīkums ietekmējis Mandelštama rindu par "briesmīgā laika tramvaja ķiršu" (skat. Nr. 4).

...mūs izsauca uz Maskavas Valsts universitātes pieņemšanu...- Tagad NKVD. 1934. gada 10. jūlijā OGPU (sk. piezīmi 93. lpp.) kļuva par daļu no reorganizētā Iekšlietu tautas komisariāta, kas sevi dēvēja par Valsts drošības galveno pārvaldi (GUGV). Tajā pašā laikā pēc esošo kolēģiju, speciālo sanāksmju un kopš 1929. gada čekas “troikas” parauga - GPU tika izveidota struktūra bez tiesas represijām trīs personu īpašās sanāksmes (SSO) veidā. Iekšlietu tautas komisāra pakļautībā.Lietas SSO tika izskatītas neklātienē GG Yagoda kļuva par tautas komisāru.

Kad O. M. aizbrauca uz Tambovu uz sanatoriju ...- Mandelštams tur uzturējās no 1935. gada 21. decembra līdz 1936. gada 5. janvārim.

Pēdējā istaba ... teātra šuvēja mājā ...- Mandelštami tajā apmetās 1936. gada rudenī.

Steidzīgi iztulkoju kādu... romānu...- Margerita V. Babilona. Per. N. Hazina. Goslitizdat, 1935. Otrais līgums ir par grāmatu O "Faolein" Nest parastie cilvēki". 1941. gadā viņu tulkojusi N. Averjanova.

. "Ieva"- Laikraksts Smenovekhovskaya (1922 - 1924), izdots Berlīnē ar atsevišķu biroju Maskavā. Mandelštama dzejoļi un raksti tika publicēti laikraksta iknedēļas izdevumā "Literatūras pielikumi" (1924. gadā arī bija tikai tulkojumi).

"Bumbas" (1926) un "Tramvajs" ("Divi tramvaji", 1925)- Mandelštama dzejoļu grāmatas bērniem, kas izdotas Valsts vēstures institūta Ļeņingradas filiālē, kur S. Ya. Marshak bija bērnu literatūras redaktors.

... cīņa par "līnijas tīrību", kas sākās ar Staļina rakstu boļševikā ...– Runa ir par Staļina vēstuli žurnāla Proletarian Revolution redaktoriem, kas publicēta šī žurnāla 6. numurā par 1931. gadu (iznāca novembrī). Vēstule ar nosaukumu “Par dažiem boļševisma vēstures jautājumiem”, kurā trockisms tika pasludināts par “kontrrevolucionārās buržuāzijas avangardu”, tika runāts par mēģinājumiem “to nelegāli ievest literatūrā” utt., atklāja plašu ideoloģisko kampaņu, lai pārskatītu publicētā literatūra. Boļševikā nākamajā gadā (Nr. 4, 1932) tika pārpublicēta Staļina vecā piezīme Vēstule no Kaukāza (1910) pret toreizējiem menševiku "likvidatoriem". Tas kalpoja kā līdzīgs signāls gar "menševiku līniju".

ZKP- laikraksts "Par komunistisko izglītību", kurā N. Ja. Mandelštams strādāja 1931. gada rudenī un pēc pārtraukuma 1932. gadā.

Mandelštama proza ​​"Ceļojums uz Armēniju" "izlauzās" drukātā veidā 1933. gadā (Zvaigzne Nr. 5).

... "raud zem Kremļa mūriem".- No A. Ahmatovas dzejoļa “Viņi tevi aizveda rītausmā...”, ar atzīmi: “1935. Maskava (Kutafja). Kutafjas tornis pie Kremļa Trīsvienības vārtiem ir vieta, kur 1935. gada oktobra beigās Ahmatova nodeva vēstuli Staļinam pēc tam, kad pirmo reizi tika arestēts viņas vīrs (N. N. Puņins) un dēls.

... es devos uz Maskavu un runāju ... ar Savienības vadītājiem ...- 1935. gada decembrī - 1936. gada janvārī, kad Mandelštams atradās Tambovā.

— Par partizānu? - viņš jautāja…- A. S. Ščerbakovs Kamas upes vārdā, par kuru tika rakstīts Mandelštama dzejolis, iedomājās slavenā boļševiku pagrīdes darbinieka Kamo (S. A. Ter-Petrosyan), skaļās Tiflisas atsavināšanas (1907. gada jūnijā) galvenā varoņa vārdu ar slepkavībām un valsts kases summu arests.

... Ahmatova kristāli ...- Dzejolī "Voroņeža", kas veltīts Mandelštamam: "... Es kautrīgi izeju cauri kristāliem, Rakstaino ragavu skriešana ir tik nepareiza." 1936. gada februārī A. Ahmatova apmeklēja Mandelštam Voroņežā.

... katras ilgas ir ilgas pēc mūžības.- Par to N. A. Berdjajevs runā grāmatā “Sevis izzināšana” (Parīze, 1949, 54. lpp.).

… mēs dzirdējām radio, kas mūs informēja par gaidāmajiem izmēģinājumiem…- 1936. gada 15. augusts, kad viņi paziņoja par "trockistu-zinovjeva bloka" lietas izmeklēšanas beigām.

Saruna notika jūnija beigās...- Laikam 13. jūnijā (1934). Šajā dienā Čerdinā no Maskavas tika saņemta telegramma no E. Ya. Khazin: "Aizvietošana apstiprināta."

... Lominadze, atsaukta izpildei no Tiflisas ...- 1930. gada novembrī partijas Aizkaukāza reģionālās komitejas pirmais sekretārs V. V. Lominadze, kurš uzdrošinājās pārmest partijai "par kundznieciski feodālu attieksmi pret strādnieku un zemnieku vajadzībām un interesēm" (Pravda. 1930. 2 decembris), tika ierindota starp "kreiso un labo bloku Syrtsov - Lominadze "un noņemts no visiem amatiem. Vēlāk pilsētas komitejas sekretārs pārcēla uz Urāliem, 1935. gada janvārī viņš nošāvās.

... "atskaņa nav rindu atkārtošana ..."- No B. Pasternaka dzejoļa "Mans skaistums, visi kļūsti ..." (1931). Mandelštama dzejolis "Nakts pagalmā, saimnieku meli..." - sk. Nr.3.

Fadejevs toreiz bija Krasnaja novembra redaktors...- 1931. gadā - Žurnāls iespieda tolaik B. Pasternaka dzejoļus no grāmatas "Otrā dzimšana".

... "pozitīvie" pantiņi...- Cikls “Slava pasaulei”, izdots trijos žurnāla “Ogonyok” 1950. gada numuros. A. Ahmatovas dēls L. N. Gumiļovs, arestēts 1938. gada martā, pēc nometnes devās uz fronti no trimdas, 1949. gadā atkal tika arestēts. . Tajā pašā laikā N. N. Puņins tika arestēts un pēc trim gadiem nomira.

... "tauta kā tiesnesis spriež" ...- Skatīt Nr.43; “Tu celies nedzirdīgos gados ...” - No Mandelštama dzejoļa 1918. gadā “Pagodināsim, brāļi, brīvības krēslu ...”

... Komisārs Linde, kuru frontē nogalināja karavīri.- F.F.Linde, Kerenska valdības komisārs īpašās armijas dienvidrietumu frontē, nomira, aģitējot par kara vadīšanu, 1917. gada augustā.

…pazina Linde, iespējams, no Sinani mājas.- Par populistisko B. N. Sinani ģimeni Mandelštams savā autobiogrāfiskajā prozā “Laika troksnis” rakstīja atsevišķu nodaļu. Mandelštama agrīnajā biogrāfijā lomu spēlēja gandrīz revolucionārajās aprindās plaši pazīstamais "pansionāts Linde" netālu no Somijas dzelzceļa Mustamjaki stacijas. (sk. Lindes nekrologu: Pagātne. Grāmata 24. 1924, un arī: Daugava. Rīga. 1988. Nr. 2. P. 106 - 107).

“Svētība, ka tu nolaidīsies dziļā ellē…”- No Mandelštama dzejoļa "Kad pagaidu strādnieks mums gatavojās oktobrī ...", kas sarakstīts 1917. gada novembrī.

Rakstā par Hamletu...- Tas attiecas uz raksta sadaļu “Piezīmes par tulkojumiem no Šekspīra”, kur B. Pasternaks runā par Hamletu kā par “asins princi”, ne mirkli neaizmirstot viņa tiesības uz troni.

. ... Gorkija aplis.- Tas attiecas uz plašiem sociālajiem slāņiem, kas ietvēra revolucionāri demokrātisko un boļševiku žurnālu (Sovremennik, Letopis utt.) darbiniekus un lasītājus.

... izteica "neoakmeismu" ar savu galvu O. M ...- Recenzijā par Mandelštama "Otro grāmatu" (Druka un revolūcija. 1923. Nr. 6) V. Brjusovs, grāmatu negatīvi vērtējot, rakstīja par tās autoru kā "neoakmeistu" aprindās "ļoti slavenu" dzejnieku, kuram viņa dzejoļi pēc "Akmens" ir neapstrīdams piemērs".

antiantroposofiska un antiteosofiska orientācija O. M ...- Antroposofiskie un teosofiskie uzskati, kas “jaunā gadsimta mijā” plaši izplatījās intelektuālajā elitē, bija sveši Mandelštama eksistenciālajai (personiski vēsturiskajai) pieejai filozofiskām lietām, viņa uzskatiem par vēsturisko procesu, pamatojoties uz Jaunā prototipisko lomu. Testamenta piemēri, tostarp Apokalipses tēmas. "Laiks var atgriezties atpakaļ," viņš rakstīja rakstā "Skryabin and Christianity" (1915), "par to liecina visa mūsdienu vēstures gaita, kas ar šausmīgu spēku pagriezās no kristietības uz budismu un teosofiju." Asus teosofisko uzskatu vērtējumus satur arī Mandelštama 1922. gada raksti - "Par vārda būtību" un "Deviņpadsmitais gadsimts".

... Kameņeva priekšvārds grāmatai par Gogoli.- Uz A. Belija atmiņu grāmatu "Gadsimta sākums", kas izdota 1933. gada ziemā (nevis grāmatai par Gogoli). Priekšvārdā bija teikts: "Patiesi uzskatot sevi par... dalībnieku un vienu no lielas kultūrvēsturiskas kustības līderiem, rakstnieks patiesībā visu šo periodu klīda vēstures, kultūras un literatūras smeldzīgākajos pagalmos."

... O. M. dzejas vakarā Literatūras Vēstneša redakcijā ...- Vakars norisinājās 1932. gada 10. novembrī. “Shows bija majestātisks,” privātā vēstulē iespaidos dalījās viens no jaunajiem aculieciniekiem. – Mandelštams, sirmārdainais patriarhs, šamanizēja divarpus stundas. Viņš izlasīja visus savus dzejoļus (pēdējo divu gadu laikā) - in hronoloģiska secība! Tās bija tik šausmīgas burvestības, ka daudzi nobijās. Pat Pasternaks nobijās, nomurminādams: - Es apskaužu tavu brīvību. Man tu esi jaunais Hļebņikovs. Un tikpat svešs. Man vajag brīvību. (...) Tikai V. B. (Šklovskis) izrādīja kaut kādu drosmi: — Ir parādījies jauns dzejnieks O. E. Mandelštams! Taču par šiem pantiem “uz pieres” runāt nevar: ... Es esmu maskaviešu laikmeta cilvēks, Redziet, kā man žakete sari... Vai: ... esmu briesmīgā laika tramvaja ķirsis. Un es nezinu, kāpēc es dzīvoju... “Jaunieši” “atdalījās” no Mandelštama. Un Mandelštams tos sauca par "Čikāgas" dzejniekiem (amerikāņu "reklāmas dzeja"). Viņš atbildēja ar nebrīvē esoša cara vai ... gūstā dzejnieka augstprātību ”(sk.: Eihenbaum B. O literatūra. M., 1987. P. 532).

"Es vedu sevi aiz rokas pa ielām ..."- Līnijas variants dzejolim "Kur ir vannas, papīra vērpēji ..." (1932)

... briesmīgās Ukrainas un Kubanas ēnas ...- Bēgļu "ēnas" no bada skartajiem Krievijas dienvidu rajoniem. Skatīt Nr. 7. Šis dzejolis (“Aukstais pavasaris. Izsalkusi vecā Krima...”) figurēja 1934. gada Mandelštama lietā - kā apmelojums par lauku apbūvi. 1932.-1933.gada badā bojāgājušo skaits zemnieku skaits svārstās no 5 līdz 8 miljoniem (sk. Znamya, 1989, Nr. 2, 176.-177. lpp.).

Pravdā parādījās neparakstīts pagrabs ...- Šī Pravdas 1933. gada 30. augusta numura bibliotēkas eksemplārā rakstam ir paraksts (S. Rozentāls), tajā nav vārdu par “kalpu prozu”. N. Ya. Mandelstam palika pārliecināta, ka viņa ir redzējusi izdevumu, kurā raksts tika publicēts kā ievads. Iepriekš, 17. jūnijā, līdzīga toņa un satura apskats parādījās Literaturnaja Gazeta (N. Oruzeinikovs).

... sauc Anna Andreevna Kasandra.- 1917. gada decembrī rakstītajā dzejolī:

Es nemeklēju ziedēšanas brīžos

Tavas lūpas, Kasandra, tavas acis, Kasandra,

Bet decembrī - svinīgā nomodā -

Atmiņa mūs moka...

Un septiņpadsmitā gada decembrī

Esam zaudējuši visu...

Dārgais zobenvali, Kasandra!

Tu vaidi, tu dedzini - kāpēc

Spīdēja Aleksandra saule

Vai pirms simts gadiem visi spīdēja?

Kādu dienu salu galvaspilsētā,

Savvaļas brīvdienās Ņevas krastā,

Pie pretīgas balles skaņām

Noplēst šalli no skaistās galvas...

(Saskaņā ar N. Ja. Mandelštama atjaunoto tekstu)

"Svinīgā vigilija" ir attēls, kas šeit korelē ar Ziemassvētku svinēšanu. Krievu baznīcā šo svētku svinēšana tika apvienota ar piemiņu par "Baznīcas un Krievijas valsts atbrīvošanu no gallu iebrukuma" un ar piemiņas dievkalpojumu Aleksandram Vissvētākajam.

... viņiem izdevās pateikt par viņa ētiku, ideoloģiju, neiecietību ...- Tas pamatoti attiecas uz Krievijas sociālās domas ideālistiskā strāva pārstāvjiem - reliģijas filozofiem, vēsturniekiem un kultūras sociologiem -, kuri paguva izteikties pirms masveida izraidīšanas 1922. gadā. Sestdien. "De profun-dis" (No bezdibeņa. 1918) piedalījās: N. A. Berdjajevs, S. N. Bulgakovs, P. B. Struve, S. L. Franks un citi. Kopš 1917. gada beigām atsevišķos izdevumos tika izdota V. Rozanova "Mūsu laika apokalipse", kur ir vārdi par "dzelzs priekškaru", kas nolaidies pār Krievijas vēsturi.

... Hercena stāsts par viņa sarunu ar Ščepkinu ...- Nekrologa rakstā "Mihails Semenovičs Ščepkins".

... "desmit debesis mums maksāja zemi" ...- No Mandelštama dzejoļa "Glorificēsim, brāļi, brīvības krēslu ..." (1918):

... Nu, mēģināsim: milzīgs, neveikls,

Čīkstoša stūre.

Zeme peld. Esiet drošs, vīrieši!

Kā arkls, kas sadala okeānu.

Mēs atcerēsimies aukstumā,

Ka zeme mums maksāja desmit debesis.

Līdz tam laikam OM bija attīstījusies sirds slimība un smags elpas trūkums. Jevgeņijs Jakovļevičs vienmēr teica, ka O. M. elpas trūkums ir ne tikai fiziska, bet arī "šķiras" slimība. To apstiprina situācija ar pirmo lēkmi, kas notika divdesmito gadu vidū. Maršaks ieradās pie mums ciemos un ilgu laiku aizkustinoši skaidroja O. M., kas ir dzeja. Tā bija oficiāla sentimentāla līnija. Kā vienmēr, Samuils Jakovļevičs runāja satraukti, viļņveidīgi modulējot balsi. Viņš ir pirmšķirīgs dvēseļu ķērājs – vājš un valdonīgs. O. M. nestrīdējās – viņam nebija salīdzināmības ar Maršaku. Taču drīz viņš to neizturēja: viņš pēkšņi izdzirdēja ragu, kas pārtrauca Maršaka raito domāšanu, un viņš piedzīvoja pirmo stenokardijas lēkmi. - Piezīme 1977. gads

Centrālās literatūras komitejas dekrēts- RKP (b) CK 1925. gada 18. jūnija lēmums "Par partijas politiku daiļliteratūras jomā". Rezolūcijā tika runāts par šķiru cīņas turpināšanos sabiedrībā un "literatūras frontē" ar uzsvaru uz "miera organizācijas darbu".

. wifli- acīmredzot, LIFLI - Ļeņingradas Filozofijas, literatūras, valodniecības un vēstures institūts (Ļeņingradas universitātes fakultātes, kas kādu laiku pastāvēja atsevišķi); Zubova institūts- Ļeņingradas Mākslas vēstures institūts, kas izveidots pirms revolūcijas, m. V. P. Zubovs (slēgts 1930. gadā), tā verbālā nodaļa tika uzskatīta par patvērumu “formālās skolas” filologiem; Sarkano profesoru institūts ar trīs gadu programmu ekonomikā, vēsturē un filozofijā tika izveidota 1921. gadā ar mērķi sagatavot partijas profesorus.

... lika Mandelštamam runāt par dzeju ...- Skat.: Roždestvenskis V. Dzīves lappuses. M.; L., 1962. C. 129 - 131. Uz viena grāmatas eksemplāra malām ir N. Ja. Mandelštama piezīme: “O. M. ir "jēgpilns mīļākais", un katra saruna par dzeju bija ideoloģiska.

putnu valoda Herzens sauca valodu, kas viņa laikā izskaidroja "vācu ideālisma klosteru" audzēkņus ("Pagātne un domas", XXV sk. ); lauvas mazulis, kas paceļ ugunīgu ķepu- attēls no Mandelštama dzejoļa "Bruģa valoda man ir saprotamāka par balodi ..." (1923), Hercenā - "gigantiskas revolūcijas lauvas mazulis", lolots un nobarots ar "aristokrātisko pienu" ( "Pagātne un domas", XXX nod.).

Līdakas kauls iestrēdzis mežā -

Kuru vēl nogalināsi?

Kuru vēl jūs varat slavināt?

Kādus melus tu izdomā?

Tas zemkoka skrimslis: drīzāk izrauj atslēgas -

Un jūs atradīsiet līdakas kaulu.

"Dzeja ir spēks," viņš teica Voroņežā...- Mandelštams to pašu teica S. B. Rudakovam: "Poētiskā doma ir briesmīga lieta, un viņi no tās baidās" un: "Īsta dzeja atjauno dzīvi, un viņi no tās baidās" (norādīta Rudakova vēstulē sievai datēts ar 1935. gada 23. jūniju – Skat.: E. G. Gershtein, New about Mandelstam, Paris, 1986, 202. lpp.).

Trīsdesmito gadu pantos ir gan pilnīgi tieši, uz priekšu vērsti apgalvojumi, gan apzināta nozīmes šifrēšana. Pie mums Voroņežā reiz ieradās pusmilitāra tipa “dzejas mīļotājs”, ko tagad saucam par “mākslas kritiķi civilā apģērbā”, tikai rupjāk, un ilgu laiku viņu interesēja tas, kas slēpjas zem “ vilnis skrien vilnī, laužot viļņa mugurkaulu” ... “Vai ne par piecu gadu plāniem? O. M. staigāja pa istabu un pārsteigts jautāja: "Vai tiešām?" ... "Ko darīt," es vēlāk jautāju O. M., "ja viņi visā meklē slēptu jēgu?" “Būt pārsteigts,” atbildēja O. M. Otrais plāns mani uzreiz nesasniedza, un O. M., zinot, ka varu būt “iekšā”, dzejoļus nekomentēja: sirsnīgs pārsteigums varētu ja ne glābt, tad likteni vismaz atvieglot. Idiotisms un pilnīga lietu neizpratne pie mums tika novērtēta un kalpoja kā lielisks ieteikums gan arestētajam, gan darbiniekam. - Piezīme 1977. gads

... uzvarēja ... Averbahs ar savu RALP.- 1926. gada februārī Proletāriešu rakstnieku ārkārtas konference nosodīja žurnāla "On Post" (S. Rodovs, G. Leļevičs, I. Vardins) īstenoto "vecā gavēņa" līniju. “Jaunā ieraksta” kodolu veidoja: jaunā žurnāla “Literārajā pastā” izpildredaktors L.Averbahs, Ju.Libedinskis, V.Ermilovs, V.Kiršons, A.Fadejevs un citi. 1928. gada maijā tika izveidota Krievijas Proletāriešu rakstnieku asociācija (RAPP), kuras vadītājs bija ģenerālsekretārs L. Averbahs. Tā tika likvidēta saistībā ar vienotas rakstnieku organizācijas izveidi ar Vissavienības boļševiku komunistiskās partijas Centrālās komitejas 1932. gada 23. aprīļa lēmumu.

... trīs vai četros literārajos rakstos ...- Runa ir par rakstiem "Vētra un uzbrukums" (žurnāls "Krievu māksla". 1923. Nr. 1), "Vulgata" (turpat Nr. 2 - 3), "Literārā Maskava" I un II (žurnāls "Krievija". " . 1922. Nr. 1 un 2) un, iespējams, "Hercogienes vēdeklis" (gaz. "Vecherny Kyiv". 1929. 25. jan.). Uzbrukumi pret Ahmatovu bija ietverti pirmajos divos rakstos.

... publicēja rakstu Harkovas laikrakstā ...- Raksts "Vēstule par krievu dzeju" publicēts Rostovas laikrakstā "Padomju dienvidi" (1922. 21. jan.). Mūzu almanaha apskatam (1916) ir nosaukums "Par mūsdienu dzeju", kurā Mandelštams pāradresēja Puškina vārdus Ahmatovai par "nobružāti ģērbtu, bet majestātisku sievu".

... viņš bija spiests sagatavot ziņojumu par akmeismu un viņi gaidīja "atklāsmes" ...- Tas bija 1935. gada februārī "plašā Voroņežas Rakstnieku savienības sanāksmē". Pēc priekšsēdētāja Sv. Stoičeva, tad “tika sagatavots ziņojums par akmeismu, lai atklātu Mandelštama attieksmi pret savu pagātni. Savā runā Mandelštams parādīja, ka viņš neko nav iemācījies, ka viņš ir tāds, kāds viņš bija, un ka viņš palicis ”(no Stoičeva runas Voroņežas apgabala SSP partijas sapulcē 1936. gada aprīlī). Šo informāciju par Mandelštamu Stoičevs atkārtoja 1936. gada 28. septembrī, atbildot uz Centrālās Rakstnieku savienības lūgumu par situāciju “šķiras ienaidnieka atmaskošanā literārajā frontē” (TsGALI, f. 631).

Kaut ko līdzīgu viņš atbildēja Ļeņingradas rakstniekiem savā vakarā Preses namā.- Uzstājoties tur 1933. gada 2. martā, Mandelštams uz jautājumu: "Vai jūs esat tas pats Mandelštams, kurš bija acmeists?" - atbildēja, ka "viņš ir tas pats Mandelštams, kurš bija, ir un būs savu draugu draugs, savu domubiedru cīņu biedrs, Ahmatovas laikabiedrs" (nepublicēts ieraksts no El. A. Milliora dienasgrāmatas) .

... mēģinājumu atteikties uz 22 gadiem izraisīja bļaušana par akmeismu ...- 1923. gadā (25. decembrī) Mandelštams L.V.Gornungam rakstīja: “... laika izjūta mainās. Akmeisms 23 gadu garumā nav tas pats, kas 1913. gadā. Pareizāk sakot, acmeisma nav vispār. Viņš gribēja būt tikai dzejas "sirdsapziņa". Viņš ir dzejas spriedums, nevis pati dzeja. Nenicini mūsdienu dzejniekus, viņus svētī pagātne” (sk.: Lit. Apskats, 1986, Nr. 9, 110. lpp.).

... "viens visos veidos" ...- No Mandelštama 1932. gada dzejoļa "Ak, kā mums patīk būt liekuļiem ...".

Kad 1921. gadā bijām Kaukāzā, Kablukovs nomira...– Viņš nomira agrāk, 1919. gada decembrī, kad Mandelštams atradās Krimā. Ļeņingradas Publiskā bibliotēka glabā viņa dienasgrāmatas ar ierakstiem par Mandelštamu. Raksta "Scriabin and Christianity" viņa arhīva saglabājušajā nelielajā daļā nav.

"Ēģiptes markas" melnrakstos tika saglabāta ņirgāšanās par Parnoku... Tas ir skaidrs mājiens uz Skrjabina ziņojumu.- Tas attiecas uz šādu vietu, kas nebija iekļauta stāsta galīgajā tekstā: "Vizītkarte nomira neslavas cienīgi, par zemu samaksu pieciem rubļiem, un vai tajā nebija Parnok, pirms krišanas priekšvakarā. monarhija, Turčaņinova savrupmājā nolasīja viņa runu “Teosofija kā pasaules ļaunums” un vakariņoja pēc slepenā katoļa Volkonska ielūguma Dononas birojā kopā ar tatāriem un Brazīlijas atašeju? Un vai tajā nebija tā, ka viņam vajadzēja iekļūt augstākā politiskā ētera sastingušajā sfērā, lai glītajai meitenei, kas košļā angļu "th" salmus, sludinātu savu teoriju par Hābsburgiem? Tagad viss sabruka. Bez vizītkartes nebija iespējams iebāzt galvu ne germanofīliem, ne teosofiem.

Kur un kad Mandelštams lasīja savu ziņojumu par Skrjabinu, nav skaidrs.

“Pravda grieķu valodā nozīmē “Mrija” ...- V. Katajeva cinisko joku (“Mrija” - ukraiņu “sapnis”) sniedz Mandelštams “Ceturtajā prozā”.

... parādījās zvērests ceturtajam īpašumam ... nebija nejaušība, ka tie, no kuriem bija atkarīga preču sadale, tika tik auksti pieņemti.- Dzejolis "1924. gada 1. janvāris", kurā tika pasludināts šis zvērests (skat. piezīmi 107. lpp.), parādījās žurnālā "Krievu laikmetīgie" (1924. Nr. 2). Pēc tam kritiķis G. Lelēvičs rakstīja: "Mandelštama asinis ir pamatīgi piesātinātas ar vecās pasaules kaļķi, un jūs viņam neticat, kad viņš beidzot sāk runāt ar šaubām par" zvērestu brīnišķīgajam ceturtajam īpašumam. Neviens zvērests mirušos neatgriezīs” (Jaunsardze, 1924, Nr. 7/8, 263. lpp.).

... "Šeit es stāvu, es nevaru palīdzēt..."- M. Lutera vārdi, ko Mandelštams sacījis dzejoļa sākumā 1915. gadā.

... viņš nevarēja nejust kā "iepriekš izņemtās maizes žūstošs piedēklis". -

... Un atrod savu vietu

Bezjūtīgs gadsimtu padēls -

Sarūkošs pielikums

Iepriekš izņemtā maize -

no Mandelštama poēmas "Kā aug maizes mīkla ...", faksimils iespiests Viskrievijas Centrālās izpildkomitejas Izvestijā 1922. gada 23. septembrī

Ulenspiegel lieta- Mandelštama lieta ar Ulenspiegela leģendas tulkotāju A. G. Gornfeldu un izdevniecību Zemlya i Fabrika, kas pasūtīja Mandelštamam Ulenspiegela literāro adaptāciju. D. Zaslavska nekaunīgi apmelojošā feļetona "Par pieticīgu plaģiātu un nekaunīgu uzlaušanu" (Lit. Gaz. 1929. 7. maijs) dēļ izcēlās plašs publisks skandāls. 1930. gada sākumā lieta ar politiskajām prāvām nonāca PSKP Centrālajā kontroles komisijā (b).

Lominadze nenomira, bet tika vienkārši izvests no Gruzijas. - Piezīme 1977. gads

Pantos teikts, ka tos nevar atņemt ...- “Tu nevarēji atņemt kustīgās lūpas” un “Jā, es guļu zemē, kustinu lūpas” - rindas no Mandelštama dzejoļiem, kas iekļauti “Pirmajā Voroņežas piezīmju grāmatiņā”.

... pirms "briesmīgo lietu sākuma" ...- Tas ir, līdz 1936. gada augustam

... "nacionāls pēc formas, sociālistisks pēc satura" ...- Kultūras definīcija proletariāta diktatūras apstākļos – šādā formā to 16. partijas kongresā (1930. gada jūnijā) sniedza Staļins.

... Ševčenko sūdzības ... par dzejas neatlaidību ...- “Es ļoti labi zināju, ka gleznošana ir mana nākotnes profesija, mana dienišķā maize,” atceroties studiju gadus Mākslas akadēmijā, raksta T. G. Ševčenko. - Un tā vietā, lai pētītu tās dziļos noslēpumus un pat tāda skolotāja vadībā kā nemirstīgais Brjuļlovs, es sacerēju dzejoļus, par kuriem neviens man nemaksāja ne santīma un kuri beidzot atņēma man brīvību un kuri, neskatoties uz visu. -spēcīgs necilvēcīgs aizliegums , es joprojām klusi pilēju. Un dažreiz es pat domāju par šo manu čīkstošo, novājējušo bērnu reljefu. Patiešām, dīvains ir šis nemierīgais aicinājums” (“Dienasgrāmata”, ieraksts 1850. gada 1. jūlijā).

...mute, kas saka "nē"...- Dzejoļa "Par nākamo gadsimtu sprādzienbīstamo spēku ..." melnraksta versijās šī vieta skan:

Avīze nespļauj ar tabakas asinīm,

Jaunava neklauvē ar pirkstiem, -

Cilvēka karsti savīta mute

Viņš ir dusmīgs, dzied, runā.

(Sk. Semenko Ir. Vēlīnā Mandelštama poētika. Roma, 1966, 60. lpp.).

... "Maskavas ķirši beidzas" ...- Pēc I. M. Semenko lasījuma, tas ir pareizi: “Maskavas dubļu tinte”.

"Astrahhā" tas ir meistara mētelis, par kuru viņam tika pārmests ...- Mēs runājam par dzejoli 1931. gadā, kura sākums:

Es dzeru līdz kara asterēm

par visu, kas man pārmeta:

Par meistara mēteli, pret astmu,

par Pēterburgas dienas žulti.

"Militārās asters" - virsnieku epaulešu attēls.

... Rakovska māsas izdevniecībā ...- Harkovas izdevniecībā "Help", kas piederēja A. Rakovskajai-Petresku. Tur tika izdots žurnāls Khudozhestvennaya Mysl, kura 2. numurā (1922, Fvvr.-marts) tika ziņots, ka izdevniecība iegādājusies Mandelštama eseju "Kažoki". Saīsinātā veidā eseju publicēja Rostovas laikraksts Sovetsky Yug (1922. 1. febr.). Tas sākas ar stāstu par to, ka dzejnieks Rostovā kažokādu tirdzniecībā iegādājies karstu "vecā vīra" kažoku.

... viena cēla ... dāma ...- O. D. Kameneva.

Maskavas dubļu tinte bija zeltaina,

Un kravas automašīna uzpūta pie vārtiem,

Un gāja pa ielām uz pilīm un jūrām

Pašierakstoši melnādainie...

Aizveries: nekas, nekad, neviens,

Tur liesmu laikā dzied...

Aizveries! Es vairs nevienam neuzticos

Es esmu tāpat kā tu, gājējs

Bet tas mani atgriež pie kauna

Tava draudīgi sagrozītā mute...

Maskavas centrā ir māja…- Māja Mākslas teātra ejā Nr.2, celta rakstniekiem 1931. gadā.

Vaļa Berestova. - Piezīme 1977. gads

... viņi lika taisīt renesansi, bet iznāca kaut kas līdzīgs kafejnīcai "Renaissance" ...- Pēc N. Ja. Mandelštama domām, šāds tēls, kas saistīts ar "sociālistisko būvniecību", bija pirmajā, iznīcinātajā "Ceturtās prozas" nodaļā.

…O. M. runā par jaunu dzejnieku ...- Esejā "Dzejnieku armija" (1923).

Dzejoļi par zvaigznēm- septiņu rindu "Ar kustīgām vīnogām Šīs pasaules mūs apdraud ..." (no "Pants" par nezināmo karavīru ").

Dziesma par sievieti- dzejolis "Tavi šaurie pleci sarkt zem pātagas ...", kas rakstīts Maskavā pirms viņa aresta.

…O. M. atcerējās "sēdi kamanās" ...- Attēls Vladimira Monomaha "Instrukcijas" sākumā: "sēžot kamanās, domājiet savā dvēselē un slavējiet Dievu, kas mani šajās dienās vada grēcinieku." Līdzekļi: dzīves beigās, pirms nāves (senajā Krievijā mirušā ķermenis tika transportēts kamanās)

Dzīvojot Asīrijā, nevar nedomāt par asīriešu...- “Asīrieša” tēls radās Mandelštama prozā “Ceļojums uz Armēniju” (1933): “Karalis Šapuhs — tā domā Aršaks — uzvarēja mani un — vēl ļaunāk — paņēma manu gaisu sev. Asīrietis tur manu sirdi." No tā paša fragmenta, kas ir armēņu vēsturiskās hronikas transkripcija, izteiciens “viena papildu diena” tika ņemts no N. Ja. Mandelštama (sk. 207. lpp.).

... ir vērts meklēt denunciāciju par šo dzejoli.- Pēc A. K. Gladkova teiktā (nepublicēta dienasgrāmata), 1949. gadā Lubjankā viņu mēģināja panākt, lai viņš atzītu, "ka starp Mandelštama dzejoļiem par Kaukāzu ir arī pretpadomju dzejoļi".

"Svina zirnis"- no A. Ahmatovas četrrindes (1937):

Tādam bubulim

Atklāti runājot,

man svina zirnis

Gaidu sekretāri.

".Kāpēc, kad es domāju par viņu, manā priekšā visas galvas ir galvu pauguri? ..."- Treš. "Odā":

Viņš karājās no pjedestāla, it kā no kalna,

Galvu kalnos...

Pilskalni nonāk cilvēku galvu tālumā:

Es tur sarūk, viņi mani nepamanīs,

Bet sirsnīgās grāmatās un spēlēs bērni

Es celšos vēlreiz, lai teiktu, ka spīd saule.

Pēc N. Ja. Mandelštama teiktā, no visas Odas O. M. gribēja atstāt tikai šo pēdējo četrrindu.

... "cilvēki kā jūs..."- No Mandelštama pazudušajiem dzejoļiem par armēņu trimdiniekiem, kuri Voroņežā taisīja kurpes. N. Ya. Mandelstam atcerējās:

Tādi cilvēki kā tu

ar galvaskausā ieurbtām acīm...

Tiesneši kā jūs

atņēma jums zīdkoka aukstumu ...

Pat sievas un bērnus gandrīz pārtrauca deportēt ...- Attiecībā uz "dzimtenes nodevēju" ģimenes locekļiem pats kolektīvās atbildības princips tika ieviests ar CVK 1934. gada 8. jūnija lēmumu: trimda "uz attāliem Sibīrijas novadiem" uz 5 gadiem - par "nezināmajiem", par. "zinot" - brīvības atņemšana uz laiku no 5 līdz 10 gadiem. Šajā rezolūcijā vienlaikus tika reabilitēti iepriekš administratīvajā leksikā nepieņemtie vārdi: “dzimtene”, “ģimene”, “sods”.

neliels muzejs Kropotkina ielā.- Jaunās Rietumu mākslas muzejs, kurā bija S.I.Ščukina un I.A. Morozovs un atrodas pēdējā bijušajā mājā (Nr. 2). Izformēts 1948. gadā

... pirmajā OST izstādē ieraugot zīmējumu sēriju "Weather Director"...- A. Tišlera ilustrāciju sērija A. B. Mariengofa lugai "Laikapstākļu režisors". Kopā ar eļļas gleznu par šo pašu tēmu tie tika izstādīti Molbertu gleznotāju biedrības 2. izstādē 1926. gada maijā.

... Altmana kaimiņš ... pēc tautības itālis ...- Mākslinieks Džovanni Grandi (Ivans Antonovičs), kurš strādāja Krievijā no 1913. līdz 1922. gadam.

... Šo ideju vēlāk atradu pie Berdjajeva ...- N. A. Berdjajevs rakstīja, ka viņam visnepieņemamākā bija "Dieva kā spēka, kā visvarenības un varas sajūta". Vienīgi Dievs Dēls samierinās “ar radības ciešanām”. Tīrs monoteisms Berdjajevam ir “pēdējais elkdievības veids” (Sevis izzināšana. Parīze, 1949, 190. lpp.).

. "Bērni, jūs esat kļuvuši nabadzīgi, jūs esat sasnieguši lupatas"- no vecā franču eposa "Aimona dēli". Mandelštama tulkojums tapa 1922. gadā.

... "mūsu runas taisnums"- no Madelštama dzejoļiem par A. Belija nāvi:

Mūsu domu tiešums ir biedējošs ne tikai bērniem,

Nevis papīra desmitnieks, bet ziņas glābj cilvēkus!

Brjusova dzejoļi par vēstures laikmetiem- "Laternas" (sēd. "Vainadziņš").

. Varbūt Kīts to saprastu...- Sekojošais attiecas uz Dž.Kītsa "Rindas par krogu "Sea Maiden"".

...par "Īsā kursa" iznākšanu.- Hronoloģiskā maiņa: līdz Staļina "Visavienības boļševiku komunistiskās partijas vēstures īsajam kursam" iznāca (1938. gada septembrī), Mandelštams jau atradās cietumā.

... savāktie Staļina darbi, kas sāka parādīties.- Acīmredzot ar tiem domāts "Ļeņinisma jautājumi" - Staļina rakstu un runu krājums, kas iznāca jaunos un atkārtotos izdevumos, sākot ar 1925. gadu.

Larousse- universāla vārdnīca franču valoda sastādījis P. Larouss.

« KorArdens"- V.I.Ivanova dzejoļu grāmata (1. un 2.daļa. Sanktpēterburga, 1911 - 1912).

O. M ... meklēja veiksmi no dzejniekiem ...- Tālāk tiek minēti šādi dzejoļi: A. M. Dobroļubova “Dievs Tēvs” (“Ērgļi zem manis, ērgļi runā ...”, krājums “Natura naturans ...”, 1895); “Ir dīvaina dziesma par arābu, kura vārds nav nekas...” K. Balmonts (krājums “Tikai mīlestība”, 1903); dzejolis V. A. Komarovskis savā Sat. "Pirmais mols", 1913; V. A. Borodajevska “Ap sūnaino zvanu torni ...” (“Dzejoļu krājums”, 1909); A. Lozinas-Lozinska "Chimerisando" ("Spēlēju šahu ar vienu ebreju, dīvaini...", krājums "Bruģis", 1916); B. Lapina "1920" (B. Lapina un E. Gabriloviča krājums "Zibens vīrs", 1922) un viņa paša "Mežs dzīvo" (kolekcija "1922. gada dzejoļu grāmata", 1923).

... Lomonosova "attālums" ...- Ar izteicienu "tālu ideju konjugācija" Lomonosovs "Retorikā" uzsver verbālā attēla konstruktīvo raksturu, koncentrējoties uz vārdu, kas izvērsts laikā un telpā. Šo izteicienu Mandelštams ļoti novērtēja.

... "tev jābūt karstam kā liesmai ..."- No Brjusova: "Jums jābūt lepnam kā reklāmkarogam ..." - viņa programmas dzejoļa "Dzejniekam" sākumā (kolekcija "Visas melodijas", 1909).

Šī fotogrāfija datēta ar…- Publicēts Birževje Vedomosti 1913. gada 13. decembrī. Fotogrāfijā redzami debašu dalībnieki, kas notika 10. decembrī pēc N. I. Kulbina lekcijas par futūrismu - Mandelštams, N. Burļuks, V. Pjasts, G. Ivanovs un citi. Majakovskis un Čukovskis strīdā nepiedalījās, un viņi nav arī fotoattēlā. Par nievājošu attēla parakstu dzejnieku grupa aicināja redaktorus uz tiesu.

Maijā viņš atzīmēja "Pompejas" ...- Dzejolis "Dejotājs" ("Iedvesmojoties no dejas bez atpūtas ..."). Tālāk tiek pieminēti K. Slučevska "Jūs nedzenāt maldu atskaņu ..." un "Pēc nāvessoda Ženēvā". Grāmata An. Grigorjeva - "Apolona Grigorjeva dzejoļi". SPb., 1846 (vienīgais mūža izdevums 50 eksemplāros).

"Purgatory" tulkojums prozā- jambiskās prozas tulkojums M. A. Gorbovs (M., 1898).

... viņš reiz mēģināja tulkot Mallarme ...- Mandelštama (1910) tulkojumā dzejoļa sākums Sv. Mallarme "Miesa ir apbēdināta ..."

...kādā arhīvā...- IMLI arhīvā tika atrasti Mandelštama tulkojumi no senfranču eposa, kas sagatavoti publicēšanai kā atsevišķa grāmata. No tiem Dzīve Sv. Aleksejs”, pēc N. Ja. Mandelštama domām, bija jāparādās nepublicētajā žurnāla “Krievija” 1925. gada 6. numurā (vienlaikus ar M. Bulgakova “Baltās gvardes” beigām)

... tie kupleti, kur pareģots grūts sievietes liktenis.- Tas ir teikts par dzejoli “Tavi šaurie pleci sarkst zem pātagas ...” (1934).

... nelaimīgā princese, kura apprecējās ar karaliskās līgavas brāli.- Mandelštams izlasīja grāmatu "Piezīmes". Natālija Borisovna, feldmaršala Šeremeteva meita, kura apprecējās ar I. A. Dolgorukovu, Pētera II līgavas brāli.Pēc pēdējās nāves visa ģimene tika pakļauta smagai vajāšanai.

"Trimda un smagais darbs"- žurnāls "Katorga un trimda", ko izdevusi Bijušo politieslodzīto un trimdas kolonistu biedrība. Biedrība tika slēgta (“pēc paša vēlēšanās”) 1935. gadā, tās izdevniecība un žurnāls tika likvidēti.

Teniševa skola- vidusskola Sanktpēterburgā, ko 1900. gadā nodibināja Princis. V. N. Teniševs komercskolās, kas pastāvēja Finanšu ministrijas jurisdikcijā. Mandelštams bija skolas skolnieks no tās dibināšanas dienas līdz 1907. gada pavasara izlaidumam.

...viņa grāmata, kuru neviens negribēja drukāt...- Laikabiedra piezīmes. I. Ļežņevs grāmatas rokrakstu iesniedza Politbirojam kā "paplašinātu pieteikumu" uzņemšanai partijā (sk.: KLE. 4. sēj. 94. art.). Grāmata izdota 1934. gadā – petīcija tika apmierināta.

... Rodēna grāmata par franču gotiku.- Lielā tēlnieka grāmata par Francijas katedrālēm ("Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921).

... kāds jauks rožu dārzs...- Iespējams, viduslaiku katoļu lūgšanu grāmatas veids, kas saistīts ar Jaunavas Marijas kultu. Nāves deja ir vēlajos viduslaikos populāra gravīru grāmata par šo tēmu ar poētiskiem parakstiem.

"Ceturtā nodaļa"- sadaļā "Visavienības boļševiku komunistiskās partijas vēstures īss kurss" sadaļā "Par dialektisko un vēsturisko materiālismu", ko rakstījis Staļins.

... Budisms, saprasts pēc Vladimira Solovjova ...- Par “budismu” reliģijā, triumfējošo “nesenajā teosofijā”, par tā iespiešanos citās garīgās sfērās kā “neesamības dzeju”, naidīgu “visai mūsu (kristīgajai) vēsturei”, Mandelštams rakstīja rakstā “Deviņpadsmitais. gadsimts” (1922). Neatkarīgi no reliģijas budisms, pēc Mandelštama domām, veido 19. gadsimta Eiropas domas “iekšējo aizspriedumu”, kas tiecas uz aktīvās izziņas noraidīšanu – šī gadsimta “panmetodoloģisms” (Jevg. Trubetskoja izteiciens) iezīmē vienaldzību. uz pašu zināšanu priekšmetu. Morāles filozofijas sistēmā Vl. Solovjova teiktā, budisms vēsturiski parādās kā “reliģisks un morāls nihilisms”, atrisinot dualitāti, kas pastāv starp dabu un garu vispārējā vienaldzībā, kas ir tā pati: “fundamentāli atceļot katru priekšmetu un katru godbijības, žēluma un garīgās cīņas motīvu” (“ Labuma pamatojums” , vārdi no satura rādītāja).

"Barbaru ratu kampaņa"- attēls Mandelštama 1914. gada dzejolī ("Par vienkāršo un rupju ... laikiem"), kas kalpo kā aizvēsturiska "skitu" izpausme.

Dramatiskas Ahmatovas ainas- luga prozā "Enuma Elish", kas sarakstīta evakuācijā Taškentā un kuru autors iznīcināja 1944. gadā.

"Ballīte ir apgriezta baznīca..."- Saskaņā ar citiem N. Ja. Mandelštama memuāriem (Otrā grāmata. Parīze, 1972. 114. lpp.), Mandelštams šo ideju īstenojis sarunā ar lielpartijas biedriem, kolēģiem Pilsētu savienībā, sacelšanās dienā. 1917. gada 3. jūlijā: “Viņš stāstīja par kultūras beigām un to, kā tiek organizēta ballīte, kas iestudēja demonstrāciju (“apgrieztā baznīca” vai kaut kas tai tuvs). Viņš pamanīja, ka "kolēģi" viņā klausās ar naidīgumu, un tikai vēlāk uzzināja, ka viņi abi ir Centrālās komitejas locekļi ... "

...es izlasīju O.M epigrammu Lupolam. -

Man nevajag romiešu kupolu

Vai skaisti tālu

Man labāk patīk skats uz Luppolu

Žana Ričarda Bloka ēnā.

Epigrammu mudināja avīzes fotogrāfija, kurā bija attēlots I. Lupols un Dž. Bloks pēc ierašanās Pirmajā Vissavienības rakstnieku kongresā.

... Kļičkova dzejoļi ar Mandelštama vārdu.- Tā žurnāla Krasnaja Ņiva 1923. gada 4. numurā tika iespiests S. Kļičkova dzejolis “Aiz loga deg zvaigzne...”.

... kad izšķīrās Kļičkova un Vasiļjeva liktenis ... viņi lasīja, ka nāvessods tika atcelts, bet ieslodzījuma termiņi tika palielināti līdz divdesmit gadiem.- Runa ir par PSRS Centrālās izpildkomitejas 1937. gada 2. oktobrī pieņemto likumu (publicēts Pravda 3. oktobrī). Iepriekš saskaņā ar "PSRS krimināltiesību pamatprincipiem" (18.p.) brīvības atņemšanas termiņi bija paredzēti ne ilgāk kā uz 10 gadiem, tagad tie ir palielināti līdz 25 gadiem spiegošanas un diversijas gadījumos - 2009.g. rīkojumu, kā teikts jaunajā likumā, "nodrošināt tiesai iespējas par šiem noziegumiem izvēlēties ne tikai nāvessodu (nāvessodu), bet arī brīvības atņemšanu uz ilgāku laiku.

S. A. Kļičkovam 1937. gada 8. oktobrī tika piespriests nāvessods (sk.: Novy Mir. 1988. Nr. 11. P. 266). P. N. Vasiļjeva izpildes datums - 1937. gada 16. jūlijs

"Ak, cik reizes viņai patīk airu slēdzenes čīkstēšana..."- No Mandelštama 1922. gada dzejoļa par tēmu “Eiropas nolaupīšana” (“Ar rozā noguruma putām pie maigām lūpām...”): ... Plašs klājs, aitu ganāmpulks Un zivju ņirboņa aiz augsta pakaļgala! Kopā ar viņu peld airētājs bez airiem. Adresēts N. Ja. Mandelštamam.

... Puškina vārdi- "... starp niecīgās pasaules bērniem ..." - Sakot, ka Puškina vārdus Veresajevs saprata pilnīgi nepareizi (Puškina "pūļa" garā - no šejienes arī nicinošā definīcija), N. Ja. Mandelštams domā dubultnieka teorija - dzīvē un dzejā - dzejnieka attieksme pret realitāti (Par to Veresajevs raksta savā grāmatā: Divos plānos. M., 1929). Citāts zemāk: "Es eju ar bārdainiem vīriešiem, garāmgājējs" - no Mandelštama 1913. gada dzejoļa "Sniegs mierīgā priekšpilsētā ..."

... nepieļāva nekādus uzbrukumus "filistinismam".- Raksturīgi ir Mandelštama vārdi, teikts E. K. Osmerkinas atmiņās, viesojoties pie tiem 1937. gadā. Mandelštams sacīja, ka tagad Zoščenko tēli vairs nav smieklīgi. "Viņi ir vai nu mocekļi, vai visi varoņi."

... sauc Herzens ... meistars.- Ceturtajā prozā.

... visu vērtīgo savā dzīvē viņš sauca par jautru ...- Tālāk tiek citēts Mandelštama ziņojums par Skrjabinu un dzejolis "Un joprojām uz Athos ..." (1915).

"Petropolis"- J. N. Bloha Petrogradas izdevniecība, kas kopš 1922. gada savas grāmatas drukā Berlīnē. Līgums par Mandelštama Tristiju tika parakstīts 1920. gada 5. novembrī, taču tie iznāca tikai 1922. gada septembrī. Grāmatu, kas jau bija sākta drukāt, aizliedza Valsts izdevniecības Politikas nodaļas vadītājs N. L. Meščerjakovs (ieraksts g. P. N. Zaiceva dienasgrāmata, 1922. gada 1. janvāris, pilsēta - TsGALI, 1610. g.).

Man bija jāatrod īstais cilvēks...– Tāda, pēc N. Ja. Mandelštama domām, bija M. Gorkija meita L. Nazarevska.

...viņi nomira pie viņa drauga Lenija Landsberga.- vēlāk atrasti dzejoļi. Savā Mandelštama "Dzejoļu" eksemplārā L.Landsbergs ierakstīja dzejoli "Kur nakts met enkurus..." (1917?) Par "tumsas kurlajiem barotājiem", kas nokrita no "dzīvības koka". Vēl vienu dzejoli - "Nepieklājīgajā galvaspilsētā mums viss ir svešs ..." (1918) - saglabāja A. G. Gabrichevskis.

Revolūcijas sākumā viņa tēvs tika nošauts ...— dienēja ģenerālis B. Rudakovs pasaules karš Dienvidrietumu frontē civilā - acīmredzot pie Kolčaka 1920. gadā pēc Brusilova aicinājuma iestājās Sarkanajā armijā un par atteikšanos nosodīt savu pagātni pēc gada tika nošauts kopā ar vienu no saviem dēliem (diviem) gāja bojā frontē). Šie un citi precizējumi attiecībā uz Rudakovu ģimeni, kā arī Mandelštama un N. Gumiļova arhīvu pazušanas apstākļiem no S. B. Rudakova atraitnes ietverti E. G. Geršteina grāmatā “Jaunums par Mandelštamu” (Parīze, 1986. ). Lielos izvilkumos ir dotas arī S. B. Rudakova vēstules viņa sievai no Voroņežas, kur viņš atradās trimdā no 1935. gada aprīļa līdz 1936. gada jūnijam.

... mēs brīdinājām Rudakovu, ka viņam var sāpēt mūs iepazīt ...– Spriežot pēc Rudakova vēstulēm, NKVD varas iestādēm bija zināma viņa literārā darbība. "NO. B. Rudakovs man stāstīja, ka tur bijis pārliecināts, ka, studējot Mandelštamu, izdarījis nepareizu izvēli ”(Geršteins E. G. Jauns par Mandelštamu. P. 266).

Sieviete, par kuru es runāju...- Runa ir par N. Buharina sievu A. M. Larinu, kura atmiņā saglabāja viņa testamenta vēstuli “Partiju līderu nākamajai paaudzei”.

Sergeja Ignatjeviča Bernšteina ierakstu bibliotēka tika iznīcināta ...- Mūzikas bibliotēka tiek veidota kopš 1920. gada toreiz Petrogradā dibinātā Dzīvā vārda institūta ietvaros. 1925. gadā Mandelštama balss tika ierakstīta otro reizi. Par “Dzīvo balsu” arhīva izveidi (ap 200 ierakstu) Mākslas vēstures institūtā laikraksti ziņoja 1927. gadā. No krājuma saglabājušās daļas no reprodukcijām šobrīd zināmi četru Mandelštama dzejoļu ieraksti.

... atskaņa mums vienmēr ir bijusi spekulāciju priekšmets visādiem Ņikuļiniem ...- Dzejolis "Es dzeru par militārajām asterēm ..." netika publicēts, bet kritiķi izmantoja citātus no tā, lai politiski diskreditētu Mandelštamu. L.Ņikuļins par piemēru, kāpēc dzejnieks dzer:

Par rozi Rolls-Royce kabīnē

un Parīzes gleznu eļļa, -

pretstatīja attieksmi pret Mandelštama Parīzi un Majakovski (grāmatā: Varoņa jaunība. M., 1933. 233. lpp.).

...jaunā rakstnieku mājā...- Mājā ar numuru 17 Lavrushinsky Lane, vesels dzīvojamais komplekss rakstniekiem, daļēji uzcelts jau 1937. gadā.

Jaunā Maskava... paņēma pirmos ierakstus...- 1937. gada maijā papaninieši nolaidās Ziemeļpola reģionā, jūnijā V. Čkalova apkalpe veica rekordlidojumu virs Ziemeļpola uz Vankūveru.

Lupols atrisināja strīdu...“Tagad biedrs Lupols man paziņoja, ka Goslitizdatā man darba nav jau gadu un nav gaidāms,” Mandelštams rakstīja V. Stavskim viņa liktenīgās aizbraukšanas priekšvakarā uz Samatikhu 1938. gada martā (TsGALI, f. 631). .

Narbuta vairs nebija... Daudzu vairs nebija.- V. I. Narbuts arestēts 1936. gada oktobrī, A. O. Morgulis tā paša gada beigās, S. A. Kļičkovs - jau pēc Mandeļštam atgriešanās no Voroņežas - 1937. gada 31. jūlijā.

... "bēdas, bēdas, bailes, cilpa un bedre" ...- No N. Gumiļova poēmas "Zvaigžņu šausmas" (1921).

Ļevs Tolstojs par to jau zināja...- Pjērs Bezukhovs "Kara un miera" epilogā, atsaucoties uz valsts apvērsumu, saka, ka "viss ir pārāk saspringts un noteikti pārsprāgs". Tolstojs atzīmē, ka "kopš valdība pastāv", cilvēki vienmēr tā saka, "ielūkojoties uz jebkura veida valdības darbībām".

... plaisa, kur viņam ļāva skatīties ...- Pirmā lielā Mandelštama nepublicēto dzejoļu izlase tika izdota 1964. gadā Maskavas žurnālā (Nr. 8).

"Nugget"- G. Šelesta stāsts par komunista uzvedību nometnē, publicēts Izvestijā 1962. gada 5. novembrī, vienlaikus ar A. Solžeņicina "Viena diena Ivana Deņisoviča dzīvē" izdevumā Novy Mir (1962. Nr. 11) ).

...tur uz kāpnēm viņam uznāca stenokardijas lēkme. – Pēc medicīniskās izziņas, kas saglabājusies Mandelštama arhīvā, ir zināma notikuma diena – 1937. gada 25. maijs.

izsaukts ātrā palīdzība… - Spriežot pēc citas medicīniskās izziņas, epizode ar "fiksētāju" un atsaukšanos policijā notika 19. jūnijā. Pašās mēneša beigās Mandelštams devās uz Savelovu.

Es paziņoju šo vārdu Annai Andrejevnai, un tas iekļuva dzejolī.- Vienā no "Dzejoļa bez varoņa" otrās daļas strofām:

Jūs jautājat maniem laikabiedriem:

Notiesātie, stopētāji, gūstekņi,

Un mēs jums pateiksim

Kā viņi dzīvoja neapzinātās bailēs,

Kā bērni tika audzināti smalcināšanas blokam,

Par cietumu un par cietumu.

... "svētais muļķis" no O. M. dzejoļiem ...- No dzejoļa "Neticot svētdienas brīnumam ...", kas sarakstīts 1916. gadā, kad Mandelštams pavadīja dienu Aleksandrovā pie māsām Cvetajevām.

bijušais reperis...- No RAPM (Krievijas Proletāriešu mūziķu asociācija), kas izveidota 1923. gadā ar mērķi izveidot masu revolucionāru muzikālo repertuāru. Izformēts, pamatojoties uz CK 1932. gada 23. aprīļa lēmumu "Par literāro un mākslas organizāciju pārstrukturēšanu".

... izlasot Kosiora rakstu un uzzinot, ka, neskatoties uz visiem viņa rakstiem, arī viņš tika arestēts.- Ukrainas Komunistiskās partijas (b) Centrālās komitejas pirmais sekretārs S. V. Kosiors pēc Ukrainā notikušajām represijām savās runās (1937. gada decembrī) stigmatizēja mirušos "ļubčenkos" (A. P. Ļubčenko - RK priekšsēdētājs). Ukrainas Tautas komisāru padome), "jaķiri" un citi, kuri gribēja "nodibināt fašistu varu", bet modrības zaudēšanas dēļ tika atstādināti no darba republikā. 1938. gada janvārī iecelts par PSRS Tautas komisāru padomes priekšsēdētāja vietnieku, bet tā paša gada maijā arestēts.

Cilvēku bija daudz. Tagad domāju, ka tas nebija Surkovs, kurš paslidināja naudu. - Piezīme 1977. gads

Kijevā bombardēšanas laikā…- 1919. gada augusta beigās, kad Sarkanās armijas karaspēks pameta Kijevu. Šo dienu iespaidi atspoguļojās Mandelštama "Dzejoļos par nezināmo karavīru" ("Kijevā 19. augustā viņš naktī ilgu laiku stāvēja pie loga un vēroja, kā čaulas izseko debesīm," rakstīja N. Ja. Mandelštams. ) un dzejolī par Kijevas "žinku ", kuras vīrs tika nošauts (Nr. 47).

... pauda nožēlu, ka šiem dzejoļiem jau ir adresāts.- Dzejolis "Nieres smaržo pēc lipīga zvēresta ..." (1937) ir adresēts N. E. Štempelam.

Viņam bija jāgaida līdz ziemai.- V. Stenihs tika arestēts naktī no 1937. gada 14. uz 15. novembri.

Kaverins. Viņš izlasīja Memuārus un teica: "Jums to nevajadzēja atcerēties." - Piezīme 1977. gads

Orlovs - Piezīme 1977. gads

... viņa brālis Nikolajs, priesteris, pēc tam lidmašīnu konstruktors un 37. gadā - nometnes iemītnieks ...- Pirmā pasaules kara lidotājs N. A. Bruni apbalvoja trīs pilsoņu kara dalībnieku Sarkano pusē Žoržus pēc tā beigām ieņēma priestera pakāpi, dienēja Kozeļskā, pēc tam Klinā. arestēts 1934. gadā, viņš TsAGI veica tehniskos tulkojumus. Zināmi ir Uhtas nometnē rakstītie Bruni dzejoļi ("... Apglabājiet pat domu par brīvību, pat apglabājiet domu par to!" - 1936. gada marts). 1938. gadā viņu nošāva. Viņa sievas vārds bija Anna Aleksandrovna (Nadja - kļūdaini).

Tas Ježovs, ar kuru mēs trīsdesmitajā gadā bijām Sukhumā valdības namā ...– Tagad ir dokumentāli pierādīts, ka tas bija topošais NKVD priekšnieks. Toreiz (1930. gada aprīlī) lauksaimniecības komisāra vietnieks, tajā pašā gadā bija partijas aparāta augšgalā, kļūstot par Orgraspredotdel vadītāju CK.

Staļins viņam spīd, pastiepj roku ...- Apsveicot ar Ļeņina ordeni - apbalvojumu "par izciliem panākumiem NKVD vadībā valdības uzdevumu izpildē". Ježovs tika apbalvots ar ordeni PSRS Centrālās izpildkomitejas Prezidija īpašā sēdē 1937. gada 27. jūlijā. Vienlaikus A. Višinskim tika piešķirts Ļeņina ordenis “par sekmīgu darbu revolucionārās likumības stiprināšanā”.

...ar mūziķi, kas vāc abhāzu folkloru.- M.Kovāčs. Par viņu, par tālāk minēto “gruzīnu, radio speciālistu”, An. Kakavadze un citi Suhumi valdības dāmas (“Ordžoņikidzes atpūtas nama”) iedzīvotāji ir Mandelštama sagatavošanās piezīmēs “Ceļojums uz Armēniju” (sk.: Vopr. Lit. 1968. No. 4. P. 185-188).

...nav grūti uzminēt, kas ar viņu notika...- No 1966. gada "uzvarētāju kongresa" (XVII partijas kongress, 1934. gada janvāris-februāris) delegātiem 1108 tika iznīcināti tuvāko gadu laikā.

... 37. gadā Lakoba vairs nebija dzīvs.- N. A. Lakoba nomira 1936. gada 28. decembrī, saindēts ar Beriju. Viņš tika apbedīts ar pagodinājumu Sukhumi galvenajā laukumā. 1937. gada vasarā nāca pavēle: “izmet no kapa Lakobas tautas ienaidnieka zārku, iznīcini pieminekli” (sk.: Zvezda. 1988. Nr. 8. P. 156).

Majakovska nāves dienā...- 1930. gada 14. aprīlis "Sabiedrība, kas pulcējās Sukhumā", ierakstīja Mandelštams, "uztvēra ziņas par sākotnējā dzejnieka nāvi ar apkaunojošu vienaldzību. Tajā pašā vakarā kazaku meitenes pūlī pie klavierēm dejoja un dziedāja virpuļojošas studentu dziesmas.

Pārlasot grāmatu 1977. gadā, es redzēju, ka manī nav ne santīma optimisma, lai gan tagad dzīve ir vieglāka nekā jebkad agrāk. - Piezīme 1977. gads

Tikai sievietes un baznīcas vīri (priesteri, diakoni) - Piezīme 1977. gads

... daži ieraksti, ko ieguvis O. M ...- Jau ierodoties Samatihā, Mandelštams vēstulē B. S. Kuzinam (1938. gada 10. martā) dalījās iespaidos par viņiem: “Tas ir kuriozi: tiklīdz jūs rakstījāt par Dvoržāku, es nopirku ierakstu Kaļiņinas slāvu dejās Nr. un Nr 8 - tiešām jauki . Bēthovens. Tautasdziesmu apstrāde, taustiņu bagātība, gudra jautrība un augstsirdība” (sk.: Dabaszinātņu un tehnikas vēstures jautājumi. 1987. Nr. З.С. 133).

... Staļina recenzija par Gorkija pasaku ...- Uzraksts uz pasakas "Meitene un nāve", kas tapusi 1931. gada 11. oktobrī ... lasīja Staļina runu absolventu kursantiem. - Hronoloģiskā maiņa: Staļins teica runu, slavinot "progresīvo zinātni", pieņemšanā augstākās izglītības darbiniekiem 1938. gada 17. maijā, kad Mandelštams jau bija arestēts.

... tikumīgie "Zotovi", kurus tik precīzi raksturoja Solžeņicins. - Stāstā "Atgadījums stacijā Krechetovka".

... tajos laikos Šostakoviča simfonija bija trokšņaina ...- 5., "liriski heroiskā" simfonija, kuras pirmatskaņojums Maskavā notika Konservatorijas Lielajā zālē 1938. gada 29. janvārī (nākamajos divos mēnešos tā tika atskaņota piecas reizes). Mandelštams viņu klausījās tieši pirms došanās uz Samatikhu marta sākumā ("Nedomāju. Nav matemātikas. Nav labi. Ļaujiet mākslai: es nepieņemu!" Viņš atbildēja vēstulē B. S. Kuzinam 10. martā).

... ilgojos pēc "Hamburgas rēķina".- Tas ir, viņš gribēja noteikt darba patieso cieņu, - ar vislielāko precizitāti. Paša V. Šklovska izteiciens (viņa grāmata Hamburgas konts, 1928), kas balstīts uz senu leģendu par cirka cīkstoņiem Hamburgā.

... kad viņš ieradās ēst griķu putru ar mums uz Hercenu māju ...– Tas bija 1922. gada maija sākumā, tieši pirms V. Hļebņikova izbraukšanas uz Novgorodas guberņu, kur viņš nomira. V. Tatlina zīmējums reproducēts grāmatā “Nepublicēts Hļebņikovs”, ko 1940. gadā rediģēja N. I. Hardžijevs. Pēdējās divas Mandelštama zīmuļa skices 1937. gada 1. oktobrī veidoja mākslinieks A. A. Osmerkins (kolekcionējis I. S. Zils Beršteins). Puškina muzejs).

... drīz viņam bija jādodas uz Tiflisu ...- Rakstnieku savienības valdes plēnumā 1937.gada 24.-30.decembrī, kas veltīts Rustaveli poēmas 750.gadadienai. “1938. gada janvārī,” atcerējās I. G. Ērenburgs, “A.A. Fadejevs man parādīja Novy Mir pierādījumus un teica, ka mēģinās atgriezt Mandelštamu lasītājiem” (Prostor, Alma-Ata, 1965, Nr. 4, 58. lpp.).

Mums kabatā jau bija biļetes uz Samatiha ...– Saskaņā ar N. Ja. Mandelštamas izsniegto sertifikātu viņa no 1938. gada 8. marta līdz 6. maijam atradās atvaļinājumā Samatikhas kūrortā.

Tad es nezināju trio sastāvu ...- Papildus personai, kas pārstāv NKVD, Sevišķās sanāksmes "troikā" (sk. piezīmi 123. lpp.) bija pa vienam pārstāvim no Centrālās komitejas un prokuratūras. Parasti pēdējais parakstīja jau sagatavotus teikumus.

... ieradās Taškentā, lai instruētu varas iestāžu darbiniekus ...- 1937. gada septembrī; A. Andrejevs bija viens no Politbiroja "emisāriem", pēc tam nosūtīts uz reģioniem un republikām terora politikas īstenošanai (uz Armēniju - A. Mikojans, uz Baškīriju - A. Ždanovs, uz Ivanovas apgabalu - L. Kaganovičs u.c., lokāli - N. Hruščovs Maskavas apgabalā, L. Berija Gruzijā). Uzbekistānā, ierodoties Andrejevam, terors sākās ar republikas Tautas komisāru padomes priekšsēdētāja F. Hodžajeva un Centrālās komitejas pirmā sekretāra A. Ikramova tautas ienaidnieku paziņošanu.

... vecie pagrīdes darbinieki ir neapšaubāmi filantropi ... - ko viņi juta ...– Sacīto var attiecināt tikai uz N. I. Buharinu.

... uz Uritska slepkavību ... tika atbildēts ar "līķu hekatomu" ...- Petrogradas čekas priekšsēdētāju M. S. Uricki 1918. gada 30. augustā nogalināja bijušais students L. Kanegisers (labs Mandelštama draugs). Čekija uz to atbildēja, Petrogradā nekavējoties nošaujot vairāk nekā 500 ķīlniekus (ziņa septembrī Pravda). 3 zem virsraksta “Lai buržuāzija trīc!”).

Katrs šāds gadījums ir Ermitāžas darbinieki…- Kā vēsta 1931. gada maija laikraksti, Ermitāžas pārbaudes komisija noskaidroja, ka "muzeja darbinieku vidū vēl pavisam nesen darbojās svešzemju elementi". Apsūdzības bija saistītas ar sakariem ar balto emigrantu aprindām (viņi glabāšanā izņēma “bēgošo baltgvardu” kolekcijas, bijušā izglītības ministra dēls glabāja Nikolaja II vēstules savam tēvam u.c.). Iepriekš nomainītais režisors S. N. Troinickis tika tieši nodēvēts par “diversantu” (sk.: Smena. 1988. Nr. 18. P. 19). Kampaņa sakrita ar lielu Ermitāžas gleznu eksporta izpārdošanu.

Vēsturnieku lieta sākās ar arestiem Ļeņingradas akadēmiskajās aprindās, tostarp Puškina nama darbiniekiem, 1929. gada oktobrī. Presē nebija nekādu ziņu. Lieta tika grupēta ap akadēmiķi S. F. Platonovu, kurš tika apsūdzēts monarhistu sazvērestībā. Aresti, trimda, nāvessoda izpilde turpinājās vairāk nekā gadu. 1931. gada 17. februārī ar akadēmijas pilnsapulces lēmumu N. P. Ļihačovs, M. K. Ļubavskis, S. F. Platonovs, E. V. Tarle tika izslēgti no tās pilntiesīgo biedru skaita.

Par vārdnīcu gadījumu skatīt iepriekš.

Sagu- Vidusāzijas Valsts universitāte Taškentā.

... Sofiykas loga priekšā.- NKVD reģistratūra atradās uz Kuzņeckas tilta 24. nama pagalmā (ar piekļuvi Pušečnaja ielai - bijušajai Sofijkai).

Lielgabalu iela - Piezīme 1977. gads

Butirkos viņi saņēma tikai vienu pārraidi ...- Nodošanas datums - 1938. gada 23. augusts. Saglabājusies "GUGB NKVD Butirskas cietuma" kvīts par summu 48 rubļi. ar norādīto datumu.

Saņēmu vēstuli no nometnes...- Mandelštams to adresēja savam brālim Aleksandram Emilijevičam: "Es esmu Vladivostokā, S. VITL, 11. kazarmā," viņš rakstīja. - Saņēmis 5 gadus par k.r. e) CCA lēmums. No Maskavas skatuve no Butirkiem izbrauca 9. septembrī - ieradās 12. oktobrī. SVITL - Ziemeļaustrumu darba nometnes; k.r. e. - kontrrevolucionāra darbība, kas ir RSFSR 1926. gada Kriminālkodeksa 58. panta 14 punktu saturs.

... es saņēmu pavēsti uz reabilitāciju 1938. gada otrajā lietā ...- Ar PSRS Augstākās tiesas Krimināllietu tiesu kolēģijas 1956. gada 31. jūlija lēmumu tika atcelts OSO 1938. gada 2. augusta lēmums.Pēc E. G. Geršteina teiktā, N. Ya. pasu režīms un dzejoļu izplatīšana caur žurnālu redakcijām. 1934. gada lietā Mandelštams tika reabilitēts trīsdesmit gadus vēlāk - ar Augstākās tiesas 1987. gada 28. oktobra lēmumu. Par atsavināto Mandelštama rokrakstu likteni PSRS ģenerālprokurora vecākā palīdze vēstulē. 1987. gada 9. novembrī teikts, ka "ar veiktajiem meklēšanas pasākumiem" noteikt "to vietu atrašanās vietu un teksta saturu" nav iespējams.

Surkovs ... iecēla mantojuma komisiju.- Komisija tika izveidota ar Rakstnieku savienības sekretariāta lēmumu 1957. gada 16. jūnijā. Mandelštama grāmata "Dzejoļi", kas aplūkota turpmāk, saīsinātā veidā un ar dezinformējošu A. L. Dimšita rakstu tika publicēta Lielā sērija "Dzejnieka bibliotēka" tikai 1973 .

Mikojana komisijas- 70 "troikas" komisijas, kas izveidotas 1954.gadā, lai izskatītu reabilitācijas lietas tieši ieslodzījuma vietās. Lietas tika sagatavotas sarakstos atbilstoši nosodījuma pantiem. Pēc tam AI Mikojans vadīja Centrālo rehabilitācijas komisiju.

Es redzēju un kritu izmisumā ... - Piezīme 1977. gads

Šklovskis zināja, kamēr Vasilisa dzīvoja. Viņā ir žēlastība. - Piezīme 1977. gads

... lasiet avīzēs par Romēna Rollanda ierašanos ...- 1935. gada jūnijā - jūlijā. Šajā vizītē R. Rollands veica, pēc viņa vārdiem, "jēgpilnas sarunas" ar Staļinu, N. Buharinu un G. Jagodu, izvirzot jautājumu par represijām pirmajam. Pēc Buharina un citu tiesas procesa 1938. gada aprīlī viņš informēja Sv. Cveigs, ka viņš nosūtīja divdesmit vēstules PSRS, aizstāvot "arestētos draugus" - un nesaņēma atbildi ne vārda (sk.: Vopr. Lit. 1988. Nr. 11. P. 64-65, 73).

Tas bija Evga kursa biedrs. Emilijevičs

Šalamova stāsts...- Stāsts "Šerijas brendijs", pēc V. Šalamova vārdiem, "apraksta to pašu sūtījumu Vladivostokā, kur nomira Mandelštams un kur gadu iepriekš atradās stāsta autors" (sk.: Maskava. 1988. Nr. 9. P. 133) .

... universitāšu sakāve no divdesmito gadu sākuma.- Dekrēts "Par augstāko izglītības iestādēm«1921. gada 2. septembrī tika likvidēta visa augstākās izglītības autonomija, rektoru un citus augstskolas vadības pārstāvjus iecēla Izglītības tautas komisariāts. Dekrētu V. I. Ļeņins parakstīja uzreiz pēc "Petrogradas militārās organizācijas" lietas izlemšanas, starp izpildītajiem, kurā kopā ar N. Gumiļovu un citiem atradās profesoru grupa un tajā prorektors (faktiski). Petrogradas Universitātes rektors N. I. Lazarevskis (oficiālajā apsūdzībā rakstīts "pārliecināts demokrātiskās sistēmas atbalstītājs"). Pēc neilgas cīņas par jauno, jau iecelto rektoru kļuva N. S. Deržavins, kurš dalījās ar visiem reformas nosacījumiem.

No Pulkovas observatorijas arhīva saņemtā informācija liecina, ka 1938. gada 14. oktobrī gaisa temperatūra Vladivostokā strauji paaugstinājās - no 4 līdz 12-15 °C, kas ir daudz augstāka par vidējo. Šāda temperatūra saglabājās līdz mēneša beigām (8. novembrī jau zem nulles).

Deivids Isaakovičs Zlotinskis runāja arī par Mandelštama pēdējām dienām. Viņa vēstules I. G. Ērenburgam saturs nav atspoguļots N. Ja. Mandelštama grāmatā, un šī vēstule šeit ir sniegta pilnībā.

"23/11-1963

Cienījamais Iļja Grigorjevič!

Jau labu laiku - gandrīz divus gadus - grasos jums rakstīt par vienu vietu jūsu memuāru 1. sējumā1 "Cilvēki, gadi, notikumi". Runa ir par O. Mandelštama likteni. Jūs rakstāt (pēc Brjanskas agronoma V. Merkulova, kurš jūs apmeklēja 1952. gadā), ka O. Mandelštams nomira Kolimā 1938. gada beigās. Jau ieslodzījumā, Berjevas Kolimas grūtākajos apstākļos, O. Mandelštams - pēc V. Merkulova vārdiem - saglabāja labu garastāvokli un uzticību dzejas mūzai: pie ugunskura viņš nobeigumā lasīja biedriem Petrarkas sonetus. Baidos, ka Mandelštama beigas bija mazāk romantiskas un šausmīgākas.

Es satiku O. Mandelštamu 1938. gada vasaras beigās vai rudens sākumā (vai nu augusta beigās, vai septembra vidū) nevis Kolimā, bet Dalstrojas Vladivostokas "pārcelšanās laikā", tas ir, Kolimas nometņu administrācija.

Uz šo pārskaitījumu samierinājās tikai tie, kurus izsijāja medicīniskā komisija (kā es). Pārējie, kādu laiku pavadījuši tranzītā, tika iekrauti tvaikoņos un nosūtīti uz Kolimu. Mūsu acu priekšā pagāja desmitiem tūkstošu cilvēku.

Es un mani draugi, kas mīl literatūru, meklējām jaunu un jaunu no rietumiem atbraukušo notiesāto daļu - rakstnieku, dzejnieku un vispār rakstnieku straumē. Mēs redzējām, kā ar viņiem runāja Pereverzevs, Budancevs, tīfa slimnīcas kazarmās, kur es nokļuvu 1938. gada decembrī, man stāstīja, ka Bruno Jasenskis nomira no tīfa vienā no kazarmu sekcijām.

Un O. Mandelštamu atradu, kā jau rakstīju, ilgi pirms tam - vasaras beigās vai rudens sākumā. Blaktis mūs izdzīvoja no kazarmām, un mēs dienas un naktis pavadījām apkārtnē grāvjos (notekas). Ejot pa vienu grāvi, ieraudzīju vīrieti ādas mētelī, ar "kušķi" pierē. Notika parastā "pratināšana":

- Kur?

- No Maskavas…

- Kāds ir tavs uzvārds?

- Mandelštam...

- Atvainojiet, tas pats Mandelštams? Dzejnieks? Mandelštams pasmaidīja:

- Tas viens...

Es viņu vilku pie saviem draugiem... Un viņš - notekcaurulē - mums lasīja (protams, pēc atmiņas) savus dzejoļus, kas sarakstīti pēdējos gados un, šķiet, nekad nav publicēti. Atceros – par vienu dzejoli, kas mums īpaši patika, viņš teica:

Viņš nāca pie mums katru dienu un lasīja un lasīja. Un mēs viņam jautājām: vēl, vēl.

Un šis trauslais, vājais, izsalkušais cilvēks, tāpat kā mēs visi, tika pārveidots: viņš stundām ilgi varēja lasīt dzeju. (Protams, mēs nevarējām neko pierakstīt - nebija papīra, un nebija iespējams ietaupīt no meklējumiem).

Un tad nāk otrā daļa – ļoti sāpīga un rūgta. Mēs sākām (ļoti ātri) pamanīt dīvainas lietas aiz viņa: viņš mums konfidenciāli pateica, ka baidās no nāves - nometnes administrācija gribēja viņu saindēt. Velti mēs viņu atrunājām – mūsu acu priekšā viņš kļuva traks.

Viņš jau bija pārstājis lasīt dzeju un lielā slepenībā čukstēja "mums ausīs" par arvien jaunām nometnes administrācijas intrigām. Viss gāja uz bēdīgu gājienu... Ādas mētelis bija kaut kur pazudis... Mandelštams nokļuva lupatās... Ātri dabūja utis... Viņš vairs nevarēja nosēdēt uz vietas - visu laiku niezēja.

Vienu rītu devos viņu meklēt zonā - nolēmām vest (vismaz piespiedu kārtā) uz ātrās palīdzības punktu - viņam bija bail tur iet, jo tur - pēc viņa teiktā - viņam draudēja nāve no plkst. inde. Apbrauca visu apkārtni un nevarēja viņu atrast. Nopratināšanas rezultātā izdevās konstatēt, ka viņam līdzīgo vīrieti, kurš bija delīrijā, kārtībnieki savāca grāvī un nogādāja citā zonā uz slimnīcu.

Mēs neko vairāk par viņu nedzirdējām un nolēmām, ka viņš ir miris.

Viss stāsts vilkās vairākas dienas.

Varbūt viņš kļuva stiprāks, atveseļojās un tika nosūtīts uz Kolimu? Maz ticams. Pirmkārt, viņš bija ļoti smagā stāvoklī; otrkārt, navigācija beidzās 1938. gadā ļoti agri - domāju, ka septembra beigās vai oktobra sākumā - negaidīta tīfa uzliesmojuma dēļ.

“Brjanskas agronoma” V. Merkulova uzvārds un iniciāļi neviļus satrauc ...

Mūsu literatūras cienītāju pulkā bija Ļeņingradas fiziologs Vasilijs Lavrentjevičs Merkulovs. Bet viņš nebija Kolimā – viņš kopā ar mani un citiem, kas izdzīvoja pēc epidēmijas, tika nosūtīts uz Mariinsku, kur mēs palikām līdz atbrīvošanai – 1946. gada septembrim.

Mūsu Merkulovs neko nevarēja zināt par Mandelštama dzīves Kolimas periodu, ja viņš tiešām tur nokļuva. Kurš Merkulovs tev to teica? vārdamāsa? Vai arī mūsējie, kas nolēma izpušķot notikumus un piešķirt Mandelštama nāvei romantisku oreolu?

Tas ir viss, dārgais Iļja Grigorjevič, ko es uzskatīju par pienākumu jums pastāstīt.

Ar dziļu cieņu - D. Zlotinskis.

Pēcrakstā vēstules autors lūdz I. Ērenburgu paturēt savu vārdu noslēpumā: “Kulta nav, un pūš cits vējš, bet nez kāpēc negribas “izkāpt” drukā ar šie fakti. Es varu jums tikai apliecināt, ka viss, ko esmu uzrakstījis, ir patiesība un nekas cits kā patiesība. Pēc tam I. Ērenburgs vēstuli nodeva N. Ja. Mandelštamam. To ir saglabājis šo piezīmju sastādītājs.

1989. gada martā Maskavā no Magadanas ieradās "personīgā lieta par ieslodzīto ... O. E. Mandelštamu". Dokuments apliecināja, ka izcilais dzejnieks miris 1938. gada 27. decembrī pulksten 12.30 tranzītnometnes slimnīcā pie Vladivostokas. Nāve sekoja "no sirds paralīzes". Iepriekšējā dienā viņš tika nogādāts slimnīcā.

Ir arī izraksts no 1938. gada 2. augusta Sevišķās sanāksmes protokola: “Noklausīts: lieta Nr. 19390 / C par Mandelštamu (e) Osipu Emilijeviču, dzimis 1891. gadā, tirgotāja, sociālistu revolucionāra dēls. Atrisināts: Mandelštams (a) Osips Emilijevičs par k-r. darbību audzināšanas darbu nometnē noslēgt uz pieciem gadiem, skaitot no 30/1U-38.Lietu nodot arhīvā.

Dzejolis ir adresēts N. Ja. Mandelštamam.

Adresēts N. Ja. Mandelštamam.

Māksliniece Nadenka Khazina kļuva par Osipa Mandelštama sievu 1919. gada maijā. Viņi iepazinās Kijevā, kad viņai bija deviņpadsmit gadi.

“Mēs viegli un neprātīgi vienojāmies jau pirmajā dienā, un es spītīgi uzstāju, ka mums pietiks ar divām nedēļām, ja nu vienīgi “bez raizēm”, viņa vēlāk atcerējās. - Es nesapratu atšķirību starp vīru un gadījuma mīļāko ...
Kopš tā laika vairs nešķīrāmies... Viņam tik ļoti nepatika šķirties, jo viņš juta, cik īss laiks mums atvēlēts – viņš paskrēja kā mirklis.

Nadenka Khazina (pēc Annas Ahmatovas, neglīta, bet burvīga) dzimusi Saratovā jurista ģimenē, viņas bērnība un jaunība pagāja Kijevā. Vecāki (acīmredzot, cilvēki nekādā gadījumā nav nabagi) viņu aizveda uz Vāciju, Franciju un Šveici. Nadenka ļoti labi zināja franču un angļu valodu, runāja vāciski un vēlāk iemācījās spāņu valodu - viņai vajadzēja kaut ko izlasīt ...

Pēc vidusskolas beigšanas meitene sāka gleznot. Taču visu izsvītroja viņas tikšanās ar Osipu Mandelštamu. Apprecējušies, viņi pārmaiņus dzīvoja Ļeņingradā, Maskavā, Ukrainā un Gruzijā.

“Osips neticami, neticami mīlēja Nadiju,” atcerējās A. Ahmatova. – Kad viņai Kijevā pārgrieza aklās zarnas, viņš neizgāja no slimnīcas un visu laiku dzīvoja skapī ar slimnīcas šveicaru. Viņš nelaida Nadiju ne soli prom no viņa, neļāva viņai strādāt, bija nikni greizsirdīgs, jautāja viņai padomu par katru vārdu dzejā. Patiesībā neko tādu savā mūžā nebiju redzējis. Saglabājušās Mandelštama vēstules sievai pilnībā apstiprina šo manu iespaidu.

1933. gada rudenī Osips Mandelštams beidzot saņēma Maskavas dzīvokli - divas istabas piektajā stāvā, tā laika galējais sapnis. Pirms tam viņam un Nadijai bija jāgrūžās dažādos stūros. Daudzus gadus nav drukāts, darbs nav dots. Kādu dienu Osips Emilijevičs sacīja sievai: "Mums jāmaina profesija - tagad mēs esam ubagi."

Tu vēl neesi miris, tu vēl neesi viens,
Kamēr ar ubaga draugu
Jūs izbaudāt līdzenumu varenību
Un dūmaka, un aukstums, un putenis.
Greznā nabadzībā, varenā nabadzībā
Dzīvo mierīgi un mierināti, -
Svētīgas ir tās dienas un naktis
Un salds darbs ir bezgrēcīgs...

“Kad Majakovskis 1910. gadu sākumā ieradās Sanktpēterburgā, viņš sadraudzējās ar Mandelštamu, taču viņi ātri vien tika sadalīti dažādos virzienos,” vēlāk savā grāmatā atcerējās Nadežda Jakovļevna. - Toreiz Majakovskis stāstīja Mandelštamam savas dzīves gudrības: "Es ēdu reizi dienā, bet tas ir labi..." Bada gados Mandelštams bieži ieteica man sekot šim piemēram, bet lieta ir tāda, ka cilvēki to dara. nepietiek ar šo "reizi dienā".

Un - tomēr... Kā atcerējās dzejnieks Viktors Šklovskis: "Dzīvojot ļoti sarežģītos apstākļos, bez zābakiem, aukstumā, viņam izdevās palikt izlutinātam." Parasti Mandelštams uzskatīja par pašsaprotamu jebkādu viņam un viņa Nadjai sniegto palīdzību. Šeit ir citāts no citas viņa laikabiedres Jeļenas Galperinas-Osmerkinas memuāriem:

“Osips Emilijevičs paskatījās uz mani bezrūpīgi, bet arī augstprātīgi. Vārdu valodā to varētu tulkot šādi: “Jā, mēs esam izsalkuši, bet nedomājiet, ka tā ir pieklājība mūs pabarot. Tas ir kārtīga cilvēka pienākums."

Daudzi cilvēki atceras jauno Osipa Emilijeviča sievu kā klusas un neuzkrītošas, klusas dzejnieka ēnas sievieti. Piemēram, Semjons Lipkins:

“Nadežda Jakovļevna nekad nepiedalījās mūsu sarunās, viņa sēdēja ar grāmatu stūrī, metot uz mums ar savām koši zilajām, skumjām ņirgājām acīm... Tikai 40. gadu beigās Ahmatovā pie Ordinkas es varēju novērtēt spožumu. Nadeždas Jakovļevnas kodīgais prāts.

Nadeždai Jakovļevnai bija grūti ar vīru. Viņš bija dzīvs cilvēks, mīlošs un diezgan spontāns. Viņam patika bieži un daudz, un, ļoti greizsirdīgs uz sievu, viņš atveda uz māju draudzenes. Bija vardarbīgas ainas. Pret Nadiju, kuras veselība atstāja daudz ko vēlēties, viņš acīmredzot izturējās noraidoši. Tas nonāca tiktāl, ka dzejnieka tēvs, apciemojot dēlu un atrodot viņu kopā ar divām sievietēm - sievu un citu saimnieci ar sirsnīgu segvārdu Buttercup, teica: "Tas ir labi: ja Nadija nomirs, Osijai būs Buttercup ..."

Liktenis lēma citādi: Buttercup, tas ir, Olga Vaksel, atkarīga un emocionāla rakstura, 1932. gadā izdarīja pašnāvību. Un Nadja… Nadja palika pie Osipa.

Mūsdienās lielākajā daļā publikāciju Mandelštama pāra ģimenes dzīve ir parādīta rožainā gaismā: mīlošs vīrs, uzticīga sieva ... Nadežda Jakovļevna patiešām bija veltīta dzejniekam. Un kādu dienu, nogurusi no sava stāvokļa dualitātes un pametusi vīru ar steidzīgi sakrāmētu koferi, viņa drīz atgriezās... Un viss atgriezās savās sliedēs. "Kāpēc tev ienāca prātā, ka tev jābūt laimīgai?" – Mandelštams atbildēja uz sievas pārmetumiem.

... Lasot sievai savus jaunos dzejoļus, Osips Emilijevičs sadusmojās, ka viņa tos uzreiz neiegaumēja. "Mandelštams nevarēja saprast, kā es nevarēju atcerēties dzejoli, kas bija viņa galvā, un nezināt, ko viņš zina. Drāmas par to notika trīsdesmit reizes dienā... Patiesībā viņam vajadzēja nevis sievu-sekretāru, bet diktofonu, bet no diktofona viņš nevarēja prasīt papildus sapratni, kā no manis, viņa atcerējās. - Ja viņam nepatika kaut kas ierakstīts, viņš prātoja, kā es varēju lēnprātīgi pierakstīt tādas muļķības, bet, ja es dumpojos un negribēju kaut ko pierakstīt, viņš teica: “Kush! Nejaucieties... Jūs neko nesaprotat, tāpēc klusējiet. Un tad, izklīdis, viņš sarkastiski ieteica nosūtīt uz Šanhaju ... telegrammu ar šādu saturu:

"Ļoti gudrs. Es dodu padomu. piekrītu nākt. Uz Ķīnu. ķīnieši."

Dzejnieka trimdas vēsture Voroņežā ir plaši zināma. 1934. gada maijā par dzejoli "Mēs dzīvojam, zem mums nesožodami valsti ..." viņš tika izsūtīts trim gadiem uz Cherdyn-on-Kama. Runāja, ka nervozais, vājais Osja “nodeva” Lubjankā tos deviņus vai vienpadsmit cilvēkus, kuriem viņš lasīja savus dzejoļus, tostarp savu tuvu draugu Annu Ahmatovu un viņas dēlu Ļevu Gumiļovu un dzejnieci Mariju Petrovu, kuru viņš bija. ļoti aizraujas. Cietuma tikšanās reizē ar sievu viņš uzskaitīja izmeklēšanā iesaistīto personu vārdus (tas ir, tos, kurus viņš nosauca klausītāju vidū), lai Nadežda Jakovļevna varētu visus brīdināt.

Pēc Borisa Pasternaka, Annas Ahmatovas un citu rakstnieku apgrūtinājumiem Mandelštam tika atļauts doties uz Voroņežu. Starp citu, viņi paši izvēlējās šo vietu, acīmredzot siltā klimata dēļ; viņiem bija aizliegts dzīvot tikai divpadsmit Krievijas pilsētās.

Pēc pirmās aizturēšanas Osips Emilijevičs saslima, pēc Nadeždas Jakovļevnas teiktā, ar traumatisku psihozi - ar delīriju, halucinācijām un pašnāvības mēģinājumu. Atgriezies Cherdinā, dzejnieks izlēca pa slimnīcas logu un salauza roku. Acīmredzot viņa prāts patiešām bija aptumšojies: Osips Emilijevičs uzskatīja, ka arkas par godu čeļuskiniešiem ir uzstādītas ... saistībā ar viņa ierašanos Čerdīnā.

1937. gada maijā Mandelštami atgriezās mājās Maskavā. Bet vienā no viņu istabām izrādījās, ka tajā atradās cilvēks, kurš uzrakstīja denonsācijas, turklāt dzejnieks nesaņēma atļauju palikt galvaspilsētā. Tomēr līdz kārtējam arestam nebija palicis daudz laika ...

Šajos briesmīgajos gados, slēpjoties no čekista vērīgās acs, Nadežda Jakovļevna rūpīgi glabāja visu, ko bija uzrakstījis viņas vīrs: katru rindiņu, katru papīra lapu, kam viņa roka pieskārās. Tāpat kā simtiem tūkstošu sievu "nevainīgi raustījās zem asiņainajiem Krievijas zābakiem" (A. Ahmatova), viņa sita visus sliekšņus, stāvēja garās rindās, lai kaut ko uzzinātu par savu vīru. Viņai tajā laikā paveicās. Viņa uzzināja, “par ko” un cik gadus saņēma viņas vīrs, bet nezināja, kur viņš ar eskortu nosūtīts no Butirkas cietuma.

Joprojām nezinot par vīra nāvi, Nadežda Jakovļevna lūdza Berijai aizlūgumu ...

Palika viņas vēstule, kas adresēta Osipam Emilijevičam, “cilvēka dokuments ar caururbjošu spēku”, saskaņā ar Primorijas novadpētnieka Valērija Markova definīciju.

“Osija, dārgais, tāls draugs! Mans dārgais, šai vēstulei, kuru jūs, iespējams, nekad neizlasīsit, nav vārdu. Es to ierakstu kosmosā. Varbūt tu atgriezīsies un es būšu prom. Tad tā būs pēdējā atmiņa.
Oksyusha - mūsu bērnu dzīve ar jums - kāda laime tā bija. Mūsu strīdi, mūsu strīdi, mūsu spēles un mūsu mīlestība... Un pēdējā ziema Voroņežā. Mūsu laimīgā nabadzība un dzejoļi...
Katra doma ir par tevi. Katra asara un katrs smaids ir jums. Es svētīju katru mūsu rūgtās dzīves dienu un stundu, savu draugu, savu pavadoni, manu aklo ceļvedi...
Gara dzīve. Cik ilgi un grūti ir mirt vienam – vienam. Vai šis liktenis mums ir nedalāms? ..
Man nebija laika pateikt, cik ļoti es tevi mīlu. Pat tagad nevaru pateikt. Tu vienmēr esi ar mani, un es - mežonīgs un dusmīgs, kurš nekad neprata vienkārši raudāt - es raudu, es raudu, es raudu. Tas esmu es, Nadija. Kur tu esi? Uz redzēšanos. Nadja".
“Tajos laikos, kad tika rakstīta šī vēstule, O. Mandelštams jau atradās Vladivostokā tranzīta nometnē (tagadējās Jūras pilsētiņas apvidū), stāsta V. Markovs. – Droši vien viņš juta, kad dzima nenosūtītās vēstules rindas. Kā gan citādi izskaidrot, ka tieši šajās dienās, divdesmitajā oktobrī, viņš uzrakstīja vēstuli savam brālim Aleksandram (Šurai), kura, par laimi, nonāca pie adresāta.
"Dārgā Nadenka, es nezinu, vai tu esi dzīvs, mans balodis..." Mandelštams jautāja vēstulē. Šīs bija dzejnieka pēdējās rindas, kuras lasīja viņa sieva... 1938. gada 27. decembrī sniega vētras pilnā dienā Osips Mandelštams nomira uz dēļu gultas kazarmā Nr. ", tika iemests bijušajā cietokšņa grāvī. jau jaunajā – 1939. gadā.”

Starp citu, pēc jaunākajiem arhīvu pētījumiem dzejnieks tomēr miris Magadanas nometnēs...

1940. gada jūnijā Nadeždai Jakovļevnai tika pasniegta Mandelštama miršanas apliecība. Saskaņā ar šo dokumentu viņš miris nometnē 1938. gada 27. decembrī no sirds mazspējas. Ir daudz citu dzejnieka nāves versiju. Kāds stāstīja, ka redzējis viņu 1940. gada pavasarī ieslodzīto partijā, kas tika nosūtīta uz Kolimu. Viņš izskatījās apmēram septiņdesmit gadus vecs, un viņš radīja garīgi slima cilvēka iespaidu ...

Nadežda Jakovļevna apmetās uz dzīvi Struņino ciematā Maskavas apgabalā, strādāja par audēju fabrikā, pēc tam dzīvoja Malojaroslavecā un Kaļiņinā. Jau 1942. gada vasarā Anna Ahmatova palīdzēja viņai pārcelties uz Taškentu un apmetās uz dzīvi. Šeit dzejnieka sieva absolvēja universitāti un saņēma angļu valodas pasniedzēja diplomu. 1956. gadā viņa aizstāvēja doktora disertāciju. Bet tikai divus gadus vēlāk viņai tika atļauts dzīvot Maskavā ...

“Viņai ir savdabīgs raksturs,” atceras Taškentas rakstniece Zoja Tumanova, kura bērnībā mācījās angļu valodu pie Nadeždas Jakovļevnas. – Viņa ir laipnāka pret mani nekā pret zēniem, reizēm sirsnīgi sabučo matus, un visos iespējamos veidos uzspļauj maniem draugiem, it kā pārbaudot spēkus. Atriebībā viņi meklē rindiņas Innokenty Annensky dzejoļu grāmatā - “Nu, tieši par Nadeždu! Klausies":
Man patīk viņas apvainojums, viņas briesmīgais deguns,
Un kājas ir saspiestas, un raupjš bizes mezgls ... "

Ieraugot skolotājas biezo folikulu itāļu valodā, bērni jautāja: "Nadežda Jakovļevna, vai tu arī lasi itāliski?" "Bērni, divas vecas sievietes, mēs visu mūžu esam nodarbojušies ar literatūru, kā mēs varam nezināt itāļu valodu?" viņa atbildēja.

Nadežda Jakovļevna dzīvoja līdz laikam, kad Mandelštama dzejoļus jau varēja pārnest uz papīra. Un dzeja, un "Ceturtā proza", un "Saruna par Danti" - viss, ko viņa atcerējās no galvas. Turklāt viņa arī paguva uzrakstīt trīs grāmatas par savu vīru ... Viņas memuāri krievu valodā pirmo reizi tika publicēti Ņujorkā 1970. gadā. 1979. gadā dzejnieka atraitne arhīvus uzdāvināja Prinstonas universitātei (ASV).

Kad Nadežda Jakovļevna saņēma honorārus no ārzemēm, viņa daudz ko atdeva, citādi vienkārši paņēma draugus un veda uz Berjozku. Viņa tēvam Aleksandram Menu uzdāvināja kažokādas cepuri, kas viņas lokā saucās "Ābrams Tsarevičs". Daudzas viņas pazīstamās sievietes valkāja "mandelštam" - tā viņas pašas sauca Nadečkas dāvātos īsos kažokus no "Bērza". Un viņa pati staigāja tajā pašā kažokā ...

No pēdējo gadu arhīva publikācijām zināms, ka Nadežda Jakovļevna savu dzīvi mēģinājusi sakārtot personīgā līmenī pat laikā, kad viņas vīrs atradās ieslodzījumā, un arī pēc tam. Tas neizdevās ... Reiz viņa atzinās:

"Es gribu teikt patiesību, visu patiesību, bet es neteikšu visu patiesību. Man paliks pēdējā patiesība – nevienam citam, izņemot mani, tā nav vajadzīga. Es domāju, ka pat grēksūdzē neviens nesasniedz šo pēdējo patiesību. ”

Mandelštams pilnībā tika reabilitēts tikai 1987. gadā. Saskaņā ar krievu tradīciju, tas nebija bez galējībām - talantīga, bet joprojām līdz galam neatklāta autora darbi bieži vien tiek pielīdzināti Puškina šedevriem ...

1899. gads, 30. oktobris. — Esmu dzimis Saratovā. Tēvs - Jakovs Arkadjevičs Khazins (miris 1930. gadā), advokāts. Māte - Vera Jakovļevna Khazina (mirusi 1943), ārste. Brāļi - Aleksandrs (1891-1920?), Jevgeņijs (1893-1974). Vecākā māsa- Anna (dz. 1938).

1899-1919. - Ģimenes pārcelšanās uz Kijevu. Braucieni ar vecākiem uz Vāciju, Franciju, Šveici. Beidzis Kijevas Sieviešu ģimnāziju. Eksāmenu kārtošana vīriešu ģimnāzijā. Izglītība dekoratīvās mākslas mākslas darbnīcā A.A. Ārējais. Piedalīšanās teātra izrādes noformēšanā, Kijevas ielu svētku gājienu dienās. Mākslinieku, rakstnieku, mākslinieku naktskluba "Trash" apmeklējums. Iepazīšanās ar Ērenburgiem. Draudzība ar Ērenburgas sievu Ļubovu Mihailovnu Kozincevu.

1921, marts. - O.E. ierašanās Mandelštams Kijevā. Laulība. Izbraukšana uz Maskavu.
Mandelštama ceļojums uz Kaukāzu. Ceļojums Gruzijā.

1922. - Atgriešanās Maskavā. Tikšanās ar M.I. Cvetajeva. Iesniegums O. Mandelštama "Otrās dzejoļu grāmatas" izdevniecībā.

1924. - Žurnāla "Prozhektor" redaktora N.I. Buharins par dzejas publicēšanas aizliegumu
O. Mandelštam un par atļaušanu dzejniekam tulkot. Pārcelšanās uz Ļeņingradu.

1925-1927. — Dzīve Carskoje Selo. Iepazīšanās un draudzība ar A.A. Ahmatova. Tulkošanas bizness.

1927-1928. — N.Ya ceļojums. Mandelštam uz Jaltu. Palieciet pansionātā.

1929, rudens. - Pārcelšanās uz Maskavu.

1930.-1933. - Iekārtošanās darbā žurnāla "Par komunistisko izglītību" redakcijā. O. Mandelštama dzejoļu vakars Literatūras Vēstneša redakcijā. Mandelštama apkopoto darbu sagatavošana 2 sējumos. Tikšanās ar izdevēja redaktoru Daiļliteratūra»
M.O. Čečanovskis, kurš pieprasīja izņemt no apkopotajiem darbiem eseju "Ceļojums uz Armēniju". Pravda kritiska raksta parādīšanās, kas vērsta pret eseju "Ceļojums uz Armēniju".

1934. gads, nakts no 16. uz 17. maiju. - Aizturēt O.E. Mandelštam. Meklēt dzīvoklī. Dzejnieka rokrakstu apskate un atlase. Dzejoļu, vēstuļu, piezīmju grāmatiņu rokrakstu izņemšana. Atkārtojiet meklēšanu. Apmeklējot Buharinu ar ziņu par Mandelštama arestu. Tikšanās Politiskajā Sarkanajā Krustā ar palīgu E.P. Peškova - M.L. Winover.

1934. gads, maija beigas. - Zvaniet N.Ya. Mandelštam uz Lubjanku. Tikšanās ar izmeklētāju. Datums ar
O. Mandelštams. Sprieduma pasludināšana: deportācija uz Čerdinas pilsētu uz apmetni uz 3 gadiem par dzejoļu rakstīšanu par Staļinu. N.Ya. Mandelštama pavadīt savu vīru trimdā.

1934. gads, jūnijs. - Gatavojas doties prom. Mantu un naudas vākšana no draugiem. Organizēja OGPU, lai nosūtītu Mandelštams uz Cherdyn. Ceļš uz trimdas vietu 3 bruņotu karavīru pavadībā. Kontroles nodibināšana pār N.Ya. Mandelštam: brīvas pārvietošanās, ēšanas aizliegums. Ierašanās Cherdyn. Mandelštamu un viņu dokumentu nodošana komandantam. Ievietošana atsevišķā slimnīcas palātā (O.E. Mandelštama saspringtais stāvoklis pēc cietuma). Čerdinas trimdinieku un kolonistu dzīve. Ziņas no Maskavas par lietas izskatīšanu. Pavēle ​​mainīt trimdas vietu uz Voroņežu. Izbraukšana no Cherdyn.

1934-1937. — Dzīve Voroņežā. Darba un mājokļa meklēšana. Slimība N.Ya. Mandelštam tīfs. Atveseļošanās. O. Mandelštama darbs vietējā teātrī kā literārās daļas vadītājs. Ierīce N.Ya. Mandelštam vietējā radio apraides redakcijā. Tulkošanas darbība N.Ya. Mandelštam. Brauciens uz Maskavu O. Mandelštama uzturēšanās laikā sanatorijā Tambovā. Sarunas ar Rakstnieku savienības vadītājiem. Atgriešanās Voroņežā. Kopīgs darbs pie O. Mandelštama poētiskā mantojuma atjaunošanas, kas konfiscēts aresta laikā. Sarunas par uzturēšanos cietumā, ieslodzījuma apstākļiem un izmeklēšanu. Voroņežas vizītes V.N. Jahontovs, L. Ginzburgs, M.V. Judina. Brauciens uz vasarnīcu Zadonskā ar Ahmatovas un Pasternaka finansiālu atbalstu.
Ziņas par S.M. Kirovs. Mainot citu attieksmi pret Mandelštam. Darba atņemšana radio, teātrī, laikrakstu redakcijās.

1937. gads, 16. maijs - Apliecības par atbrīvošanu iegūšana no NKVD komandantūras.
Atgriešanās Maskavā. Tikšanās ar draugiem. Atteikums reģistrēties Maskavā un citās pilsētās.

1937, jūlijs - 1938, marts. — Izbraukšana uz Savelovu pie Kimri. Finansiāls atbalsts un draugu palīdzība. Klejojumi dzīvesvietas meklējumos (Malojaroslavecs, Kaļiņins u.c.).

1938. - Virziens uz 2 mēnešiem no Literārā fonda uz Samatikha atpūtas māju pie Muromas (2.marts). Tikšanās ar A.A. Fadejevs. Darba atteikums.
O.E. arests Mandelstam (nakts no 2. uz 3. maiju). Meklēt. Virziens uz Lubjanku.
Brauciens pie brāļa uz Maskavu ar ziņu par arestu un Kaļiņinā pēc papīru groza (6.maijs). Ziņa par O. Mandelštama pārvešanu uz Butirkas cietumu. Ziņojums par Mandelštama nosūtīšanu uz nometni uz 5 gadiem ar OSO lēmumu. Mandelštama vēstules saņemšana no Svitlagas (Vladivostoka). Tikšanās Malojaroslavecā ar savu draudzeni G.N. Mekk, kurš atgriezās no nometnes. Brauciens uz Kaļiņinu. Dzīvokļa īpašnieces stāsts par kratīšanu mājā un orderi N.Ya aizturēšanai. Mandelštam. Darba un dzīvesvietas meklēšana. Iekārtošanās vērpšanas nodaļā Oktyabr rūpnīcā Struņino (netālu no Zagorskas). Divu NKVD darbinieku ierašanās rūpnīcā nakts maiņā. Pratināšana. Abonementa pieņemšana, lai nākamajā dienā parādītos personāla nodaļā. Palīdzība un atbalsts rūpnīcas darbiniekiem. Izbraukšana no Strūnino.

1938, rudens - 1941. - Atgriešanās Kaļiņinā. Strādāju par mājas strādnieku rotaļlietu izgatavošanas artelī. Ziņu saņemšana par O. Mandelštama nāvi nometnē (1939). Brauciens uz Maskavu. Tikšanās ar CK aparāta darbinieku A.S. Ščerbakovs. Pāreja par svešvalodu skolotāju uz skolu. Evakuācija saistībā ar nacistu karaspēka ofensīvu. Papīru izvešana no O. Mandelštama arhīva.

1941-1948. - Palieciet slimnīcā Muynaks salā Arāla jūrā, pēc tam ciematā netālu no Džambulas. Caurlaides iegūšana, lai iebrauktu Taškentā, pateicoties A.A. Akhmatova un brālis. Dzīve Taškentā. Svešvalodu mācīšana Centrālāzijas Universitātē. Augstskolas filoloģijas fakultātes eksternālās programmas nokārtošana, kandidātu eksāmeni. Darbs pie disertācijas.

1948-1953. — Pasniedzu angļu valodu Uļjanovskas Pedagoģiskajā institūtā. Speciāla kursa “Angļu valodas vēsture” vadīšana. Svešvalodu katedras ārkārtas sanāksme, kuru vadīja institūta direktors un partijas organizācijas sekretārs N.Ya. Mandelštam. Pieprasot viņas tūlītēju atlaišanu.

1953. - Ierašanās Maskavā. Atteikums pieņemt disertāciju aizstāvēšanai PSRS Zinātņu akadēmijas Valodniecības institūtā. Darba meklejumi.

1953-1955. — Angļu valodas skolotāja virziens Čitas Pedagoģiskajā institūtā. Izbraukšana no Čitas pēc Čeboksaras Pedagoģiskā institūta ielūguma.

1955, vasara. - Saņemt atteikumu no Čeboksaras ieņemt amatu. Pieņemšana pie Rakstnieku savienības pirmā sekretāra A.A. Surkovs. Jautājumu diskusija par Mandelštama poētiskā mantojuma publicēšanu. Surkova sarunas ar izglītības ministru par iekārtošanos darbā. Noteikums ar ministra rīkojumu Čeboksaras pedagoģiskajam institūtam. Goslitizdat direktora A.K. vizīte. Kotovs. O.E. Mandelštam. Priekšsēdētājs K.M. Simonovs. Darbs Pleskavas Pedagoģiskajā institūtā. Iekšlietu ministrijas atteikums reģistrēties un izmitināt Maskavā.

1956. - Rehabilitācijas sertifikāta iegūšana Mandelštama lietā 1938. gadā. O.E. dzejoļu grāmatas iekļaušana. Mandelštam. Palīdziet F.A. Vigdorova pastāvīgās uzturēšanās atļaujas iegūšanā Maskavā. Kooperatīvā dzīvokļa iegāde ar K.M. atbalstu. Simonovs.

1957. - Dzīve Maskavā. Promocijas darba aizstāvēšana Ļeņingradas Pedagoģiskajā institūtā. A.I. Herzens.

1959. - Darbs pie vīra literārā mantojuma sagatavošanas.

1960. gadi — Sāc strādāt pie memuāriem.

1965. - Pirmais vakars O. Mandelštama piemiņai Maskavā valsts universitāte vadīja I.G. Ērenburga.

1970. - "Memuāru" 1. sējuma izdošana Ņujorkā.

1971. - "Otrās grāmatas" izdošana Parīzē.

1973. - O. Mandelštama "Dzejoļu" publikācija nelielā tirāžā sērijā "Dzejnieka bibliotēka".

1974. - Otrais izdevums tajā pašā sērijā.

1980. gads, 29. decembris. - Miris N.Ya. Mandelštam. Viņa tika apglabāta vecajā Kuncevska (bijušajā Troekurovska) kapsētā Maskavā.

Papildu inteliģence

Disertācija publicēta: Mandelštams N. Ja. Akuzatīvā gadījuma funkcijas, pamatojoties uz anglosakšu poētisko pieminekļu materiāliem: autors. dis. …kande. philol. Zinātnes / Ļeņingrada. Valsts ped. in-t im. A. I. Hercens; kafejnīca Angļu philol. - L., 1956. - 13 lpp.

* informācija, kas neietilpst atmiņās, ir slīprakstā

Paldies

Pateicamies Aleksandrai Jakovļevnai Istoginai par muzejam sniegtajām fotogrāfijām.

Lieliem vīriešiem jābūt lieliskām sievām. Jā. Bet, kā likums, sievas nepārprotami nesasniedz to ģenialitātes līmeni, ar kādu viņas dzīvo. Tumsas piemēri: Mocarta sieva Konstance, Natālija Puškina, Žozefīne un Marija Luīze - Napoleona sieva u.c. Dostojevska sievu Annu Sņitkinu, Andreja Saharova līdzstrādnieci Jeļenu Bonneri un Nadeždu Mandelštamu var novērtēt vairākas, ja ne lieliskas, tad vienlīdz lieliskas garā un drosmē.

Nesen padomju laiks pats uzvārds Mandelštams bija aizliegts, bet lojāliem rakstniekiem - aizskarošs. Tagad laiki ir citi, un Osips Mandelštams beidzot ir iznācis no aizmirstības. Viņa grāmatas un grāmatas par viņu tiek izdotas un vairojas katru dienu - nevar izsekot visiem šiem Mandelštama pētījumiem. Tika publicēti Nadeždas Mandelštamas memuāri. 2001. gadā tika izdota grāmata "Osips un Nadežda Mandelštama". Tāpēc šodien ir grūti pārsteigt ar ko jaunu un nezināmu no spoža dzejnieka un viņa uzticīgā pavadoņa dzīves, var tikai pārfrāzēt Mandelštama rindas:

Viss ir izjaukts, un patīkami atkārtot:

Krievija, Osips un Nadežda.

Osips Mandelštams neapšaubāmi ir ģēnijs, lai cik nikni par to būtu rakstnieki un antisemītu kritiķi. Mandelštams apvienoja "Tjutčeva nopietnību ar Verleina bērnišķīgumu". Un, tāpat kā visi izcili cilvēki, viņš bija mazliet ārpus šīs pasaules. Maksimiliāna Vološina māte viņu pat sauca par "mamzeli Zizi". Reiz Koktebelā jaunībā Mandelštams izlikās, ka ir vācietis, un, iekāpis laivā, ar akcentu teica laiviniekam: "Tikai, lūdzu, nepūšot buras." Tā kā viņam bija vajadzīga nauda, ​​viņš reiz pieteicās rakstnieku grupai, lai saņemtu avansu savām bērēm. Ikdienā Mandelštams bija nevīžīgs, aizmāršīgs un izklaidīgs – vārdu sakot, īsts dzejnieks.

Tas viss ir jāpatur prātā, runājot par Osipa un Nadeždas ilgo kopdzīvi. To visu nācās izturēt un izturēt Nadeždai Jakovļevnai, reizēm rūpējoties par savu vīru kā par mazu bērnu (dzejā - milzis, ikdienā - bērns, tipiska situācija). Un vēl viens to aspekts ģimenes attiecības: greizsirdība. Mandelštams mīlēja sievietes un vairāk nekā vienu reizi bija viņās iecienījis. Tātad 1933. gadā viņš sāka interesēties par jauno dzejnieci Mariju Petrovu. Mandelštams uzaicināja viņu apmeklēt māju, un viņa, neskatoties uz stingru vienošanos, kavējās. Nadežda Jakovļevna ķircināja savu vīru par nākamo zvanu pie durvīm:

Kas, Osja, atkal nav tavs skaistums? Nu viņa atnāks laikā. Tavai Mašai patīk, ka tevi gaida.

Taču Mandelštamu šādas dzeloņas frāzes nesamulsināja. Viņš, kā parasti, bija plaši atvērts un neko neslēpa. Viņš teica saviem draugiem:

Nadenka ir gudra sieviete un visu saprot. Un tad mums ar viņu ir vienāda gaume, un viņai arī patīk visas manas sievietes. Briki dzīvoja pie Majakovska, bet Gipiuss un Merežkovskis dzīvoja pie Filosofova.

Boriss Pasternaks pēc šādām atklāsmēm mainīja seju un ātri pameta Mandelštama dzīvokli.

Piedzīvot vīra (vai sievas) hobijus, ciest no greizsirdības vienmēr ir grūti. Bieži vien tas ir iemesls, kāpēc laulības izjūk. Nadežda Jakovļevna to visu izturēja ar cieņu un nesabojāja laulību. Bet tie bija tikai ziedi viņu kopdzīvē. Ogas - dzejnieka vajāšana no varas puses, viņa divi aresti, nometne un tai sekojošā nāve, un pēc tam neiespējamība ilgus gadus publicēt dzejnieka mantojumu. Nadežda Jakovļevna izdzīvoja, nelocījās zem ļaunā likteņa sitieniem. Vek vilku suns

pastāvīgi žņaudza uz rokām Osipu Mandelštamu, īpaši pēc slavenajiem dzejoļiem par Kremļa "augstzemnieku" mīkstos zābakos.

Uzsmērēs man uz lūpām

Stingra vijole man rādīs

Osips Emilijevičs mēģināja jokot. Bet joki ne vienmēr izdevās.

Osipa un Nadeždas "vēsturiskā tikšanās" notika 1919. gada 1. maijā Kijevā, naktsklubā ar eksotisku nosaukumu "Junk", kur pulcējās vietējā bohēma. Jau slavenajam dzejniekam Mandelštamam bija 29 gadi, bet Kijevas māksliniecei Nadijai Khazinai bija tikai 20 gadi. Tieva, lielām acīm, ar īsu matu griezumu, viņa uzvedās tā revolucionārā laika garā - drosmīgi un neapdomīgi. Viņai patika Osips Mandelštams, un viņa drosmīgi devās uz viņa viesnīcas numuru. "Kas to būtu domājis, -

vēlāk rakstīja Nadežda Jakovļevna, - ka mēs būsim kopā visu atlikušo dzīvi? .. "

Neuztraucies? Tā nenotiek! Pieredzes bija vairāk nekā pietiekami. Bet beigās iznāca mīlestība, draudzība un spēcīga pieķeršanās. Un pats galvenais, Nadežda Khazina kļuva par Osipa Mandelštama līdzstrādnieci un dedzīgu viņa dzejas cienītāju. Osips to novērtēja un piedāvāja jaunajam māksliniekam roku un sirdi.

Baumas, ka Mandelštams apprecējies, sajūsmināja gandrīz visus. Šīs bija neticamas ziņas. Vai brīvais putns pats iekāpa būrī? Nevar būt! Kādam Mandelštama tuvam paziņam jautāja: "Ar ko viņš apprecējās?" "Iedomājies, uz sievietes," skanēja atbilde.

Irinas Odojevcevas memuāros “Ņevas krastos” ir dots jaunās Nadeždas Mandelštamas portrets: “Durvis atveras. Taču istabā ienāk nevis Mandelštama sieva, bet gan jauns vīrietis brūnā uzvalkā. Īss griezums. Ar cigareti mutē."

Šodien daži cilvēki būtu šokēti, bet tad! ..

Sākumā jaunais pāris dzīvoja Kijevā, pēc tam pārcēlās “uz ziemeļiem”, uz Maskavu, un sākās vētraina kopdzīve, piepildīta ar dzeju uz bezrūpīgas dzīves fona, ar greizsirdības uzliesmojumiem un attiecīgi bez idilles. Bet pats galvenais, viņi bija kopā. Dzīvoja un cīnījās par dzīvi. Kad Mandelštams tika izsūtīts uz Voroņežu, Nadežda Jakovļevna devās viņam līdzi. Mandelštamam bija slikti, viņš jutās slikti. Kā viņš rakstīja, "tas, ka mana" otrā dzīve "joprojām turpinās, esmu pilnībā pateicīgs savam vienīgajam un nenovērtējamajam draugam - savai sievai".

Atvērsim veikalu. Nadenka sēdēs pie kases... Anija (Ahmatova. - Yu.B.) pārdos preces.

Un ko tu darīsi, Osip Emilijevič? viņi viņam jautāja.

Un vienmēr ir vīrietis. Vai jūs nepamanījāt? Aizmugurējā istabā. Dažreiz viņš stāv pie durvīm, dažreiz viņš pienāk pie kases, kaut ko viņai saka... Šeit es būšu šis vīrietis.

Ak, Osips Mandelštams kļuva par kapāšanas bloku. Pēc dzejnieka nāves Nadežda Jakovļevna dzīvoja nomedīta zvēra dzīvi. Maskavā nebija iespējams dzīvot, un arī nebija mājas. Viņa dzīvoja vai nu Malojaroslavecā, vai Kaļiņinā. Kara laikā Anna Akhmatova viņu aizvilka uz Taškentu. Kādā no savām vēstulēm Ahmatovai Nadežda Mandelštama rakstīja: "Šajā dzīvē mani noturēja tikai ticība jums un Osijai."

Pēc universitātes beigšanas neklātienē Nadežda Jakovļevna saņēma angļu valodas skolotājas diplomu - vismaz nedaudz palīdzēja. Pēc kara viņa dzīvoja Uļjanovskā, Čitā, Čeboksaros, Pleskavā un tikai vecumdienās atrada vienistabas kooperatīva dzīvokli Maskavā, aiz Kanatčikovas dāmas (kāda simbolika!), Lielās mājas pirmajā stāvā. Cheryomushkinskaya iela.

Kā tu dzīvoji visus šos gadus? Cīnījās un pat mēģināja būvēt jauna dzīve ar rakstnieku Borisu Kuzinu. “... Tā ir mana vaina, ka es nezināju, kā būt viena,” viņa atzina 1939. gada 15. aprīļa vēstulē, “un turpmāk man jāspēj būt vienai. Nav glābšanas jostu." Nadeždu Jakovļevnu var saprast: viņas amatā, atstumtai un vajātai, bija grūti dzīvot vienai. “Esmu nogurusi no šķiršanās,” viņa rakstīja Annai Akhmatovai. - Atsūti man kaut ko - vēstuli, vārdu, smaidu, fotogrāfiju, jebko. ES tevi lūdzu..."

Nadeždas Jakovļevnas visas dzīves mērķis bija savākt un saglabāt Osipa Mandelštama arhīvu. Par to, kā viņa meklēja dzejnieces dzejoļu tekstus, kā tos pārrakstīja un izplatīja draugiem, cerot, ka tādā veidā tie izdzīvos (daudzi dzejoļi gāja bojā līdz ar cilvēku nāvi), kā viņa glabāja arhīvu veca cepuru kaste - tas ir īsts detektīvromāns. 1973. gadā tika izdota Mandelštama pirmā mazā grāmatiņa – nepavisam ne tā, kā Nadežda Jakovļevna vēlējās, un tas kļuva par "ārprāta punktu". Viņa ilgojās pēc pilna Mandelštama, nevis nomelnota vai sagrozīta, atzīstot viņa poētisko diženumu. Un šādas grāmatas tomēr parādījās sākumā nevis pie mums, bet gan Rietumos. Nadeždai Jakovļevnai izdevās uzrakstīt savus memuārus, asus un nesamierināmus.

Viņa nomira 1980. gada 29. decembrī 81 gada vecumā. Viņas dzīve kļuva par varoņdarbu kultūras un literatūras vēstures vārdā. Pēc nāves Nadežda Jakovļevna kļuva tuva savam mīļotajam Osipam.