Если Вы учите русский язык и хотите:

• проверить собственные знания и мотивировать себя для дальнейшего изучения русского языка;
• развить у себя навыки самоконтроля и самооценки;
• устроиться на работу, на которой Вам потребуется знание русского языка,

Мы принимаем сертификационные экзамены по русскому языку как иностранному повседневного общения с 1995 года. За 17 лет экзамены по русскому языку повседневного общения (все уровни) сдали около 20 000 человек более, чем из 45 стран мира.

Система уровней владения РКИ разрабатывалась под эгидой Совета Европы и в соответствии с рекомендациями «Modern Languages: Learning, Teaching, Assessment. A Common European Framework of reference. Council for Cultural co-operation, Educational committee, Strasbourg, 1996», а также с учетом рекомендаций ALTE.

Экзамены по содержанию, сопоставимому с принятыми в Совете Европы уровнями владения иностранными языками, и по форме (тестовая) соответствуют аналогичным экзаменам по иностранным языкам в Европейском образовательном пространстве.

Экзамены проводят специалисты Института, что гарантирует Вам максимально объективную и беспристрастную оценку Вашего уровня владения русским языком.

Система сертификационных уровней
владения русским языком

A1 Уровень Элементарного Общения (Breakthrough Level)

Кандидат может устанавливать и поддерживать социальные контакты в стандартных ситуациях повседневной жизни; владеет минимумом языковых средств. Чтобы сдать экзамен этого уровня, Вам нужно учить русский язык 60-80 часов.

A2 Предпороговый (базовый) Уровень (Waystage Level)

Кандидат может решать практические задачи в стандартных ситуациях повседневной жизни, устанавливать и поддерживать межличностные контакты; владеет типовыми языковыми средствами. Чтобы сдать экзамен этого уровня, Вам нужно учить русский язык 160-200 часов.

В1 Пороговый Уровень (Threshold Level)

Кандидат может решать практические задачи в типичных ситуациях повседневной жизни(в том числе в профессиональной и учебной сферах), поддерживать социально-деловое взаимодействие. Кандидат владеет основами русской языковой системы. Чтобы сдать экзамен этого уровня, Вам нужно учить русский язык 400-480 часов.

B2 Постпороговый Уровень (Vantage Level)

Кандидат может решать задачи социально-делового и межличностного взаимодействия, свободно понимать информацию из СМИ; пользоваться различными стилями языка. Чтобы сдать экзамен этого уровня, Вам нужно учить русский язык 560-680 часов.

С1 Уровень Компетентного Владения (Effective operational proficiency Level)

Кандидат может свободно решать задачи в типичных ситуациях в социально-бытовой, социокультурной и профессиональной сферах общения, пользуясь средствами русского языка разных стилей речи и распознавая скрытые компоненты значений. Кандидат может говорить без подготовки в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений, и активно участвовать в полемическом общении. Гибко и эффективно использовать язык в учебе и профессиональной деятельности.

С2 Уровень Носителя Языка (Mastery Level)

Кандидат может легко понимать все услышанное и прочитанное, говорить на сложные темы спонтанно с высоким темпом и высокой степенью точности, подчеркивая оттенки значений, а также письменно составлять связные тексты, опираясь на несколько устных и письменных источников, включая в свое изложение обоснования и пояснения к теме. Может вести преподавательскую и научно-исследовательскую деятельность в сфере русского языка.

Экзамен на каждый уровень состоит из пяти частей (Тест 1. Чтение. Тест 2. Письмо. Тест 3. Лексика. Грамматика. Тест 4. Аудирование. Тест 5. Устная речь)

Продолжительность экзамена зависит от уровня (от 3-х до 6 часов). Экзамены всех уровней проводятся в один день.

Проходной балл – 65 и более по каждой части теста. Если Вы не набрали необходимое число баллов, то вы получите справку об участии в тестировании с указанием оценки по каждой части теста. В случае если Вы не набираете необходимых баллов только по одной части, Вам предоставляется возможность пройти повторное тестирование только по данной части сертификационного экзамена в течение года (но не раньше, чем через месяц после первой попытки). По другим частям экзамена засчитываются баллы, полученные во время первого тестирования.

Формат экзамена по русскому языку повседневного общения

Классические уровни изучения английского beginner–advanced постепенно замещаются буквами CEFR A1–C2. Буквенное обозначение относится ко многим европейским языкам, включая итальянский и испанский. Так Совет Европы пытается создать языковой стандарт - чему учить(ся) (syllabus design), как учить(ся) (methodology) и как оценивать (assessment). Я намеренно убрала “-ся” в слове «оценивать» - самостоятельно определить прогресс не всегда легко. Ещё не совсем корректно, когда коллега, родственник или просто знакомый начинает устраивать проверку на уровень. Слишком много включено в это понятие. Как говорится, кесарю кесарево. Конечно, уровни - не панацея от всех бед, но они помогают сориентироваться в огромном количестве материала.

Соотношение уровней

На самом деле в общем направлении существует три больших уровня изучения английского - elementary, intermediate, advanced. Им соответствуют три вида так называемых пользователей языка CEFR: Basic User (A1–A2), Independent (B1–B2) User, Proficient User (C1–C2). Приблизительное соотношение классических уровней и букв CEFR можно увидеть в табличке.

‘How to Teach English’, second edition by Jeremy Harmer

Каждый уровень - минимум 120 часов качественной аудиторной и/или самостоятельной работы. Если сократить время, будут определенные языковые потери. Пройти уровень значит пополнить словарный запас и выучить языковые структуры , а потом применять их в четырех видах умений - говорении, аудировании, чтении и письме . В этом состоит суть коммуникативного подхода.

Конечно, словарный запас, разумный минимум грамматики, говорение и аудирование стоят в приоритете у многих взрослых. Вполне достойная цель, если не нужно сдавать экзамены. Они, как правило, проверяют все аспекты. Поэтому можно сразу сказать, что при таких целях понятие об уровне CEFR искажается. Вообще, лучше говорить не об уровне в общем, а об уровне по каждому аспекту. Он может быть разный у одного и того же человека. Мне нравится описывать каждый аспект - более объективно получается. Самый распространённый уровень среди взрослых - Independent user (B1-B2).

Подростки чаще всего обучаются всем аспектам , потому что им нужно участвовать в олимпиадах и сдавать экзамены KET, PET, PTE, Cambridge First, ГИА или ЕГЭ. Все они заточены под стандарт. Оптимальный уровень для подростков - upper-intermediate (B2).

Полноценный уровень advanced (С1–С2) в английском едва рассчитан на подростковый возраст. Там слишком много сложной грамматики и абстрактных слов. Он не каждому взрослому по плечу. Разрыв между B2 и C1/С2 в английском большой из-за огромного словарного запаса. Гремучая смесь из англо–саксонских, латинских, греческих и французских слов.

Для детей (до 12–13 лет) шкала CEFR заканчивается на уровне A2/ elementary–pre–intermediate. Изучают они все аспекты. Слушают, читают, пишут и говорят. Это детишки, которые изучают английский в общеобразовательной или языковой школе. Дети с англоязычными гувернёрами и дети–билингвы отличаются. Они «приобретают» язык в других условиях.

Описание уровней

Каждый уровень - практическая грамматика и лексика. Именно они проверяются в тестах для определения уровня в пассиве. Грамматики, конечно, больше, потому что её легче и быстрее тестировать, чем словарный запас.

Для CEFR специалисты расписали количество слов, которые входят в уровни изучения английского. В табличке есть информация по общей части. Словарный запас для сдачи экзаменов и делового английского сюда не входит. На каждом уровне студент в идеале должен знать в пассиве указанное количество, то есть читать и понимать на слух. Включаются и дериваты (word families): use/ useful/ useless и т. п. Активный словарный запас (говорить и писать) - 50-60% от пассивного.

По данным ‘Искусство изучать языки’ Эрика Гуннемарка, ‘How to Teach Vocabulary’ by Scott Thornbury and ‘Working with Words’ by Ruth Gairns and Stuart Redman

Такие данные дают общий ориентир. Я ещё решила расписать основную лексику и грамматику популярных курсов - English File, Face2Face, Speakout, Insight. C2 (Proficiency) не включается в уровни изучения английского общего направления. Такие знания уже смешиваются с академическим и деловым языком.

В книгах есть Vocabulary Banks - слова, которые, по идее, нужно знать в активе. Сами слова можно заменить, увеличить или уменьшить их количество, а темы останутся. Они часть общего английского и даются в книгах по лексике. Все темы по грамматике - пассив для чтения и понимания на слух. 50–60% материала должно идти в актив для говорения и письма.

A1/ beginner–elementary

A2 / elementary-pre-intermediate

B1-B2 / intermediate-upper-intermediate

Уровни английского языка — это, собственно, та система, которая позволяет оценить, насколько хорошо человек владеет языком, то есть сам результат обучения. Существует несколько классификаций, их можно систематизировать сообразно:

Русская простая версия насчитывает всего три уровня знания. Это:

• начальный
• средний
• высокий

Однако подобная классификация скорее любительская, и она мало подходит для профессионалов, ищущих работу. Работодатель, рассматривая всевозможные резюме, стремится выявить не только теоретические знания, но и практическую степень обучения. Поэтому соискатель обычно указывает следующие уровни:

1. С использованием словаря
2. Владение навыками разговорной речи
3. Средний (Intermediate)
4. Свободное владение (Fluent)

• Basic knowledge of Business English — базовое знание делового английского

Международная версия сложнее, в ней большее количество ступеней, за счет дополнительного подразделения средней и высшей степеней владения английским. Для удобства каждая категория обозначена буквой с цифровым индексом.

шкала уровня знаний английского Итак, ниже — таблица Common European Framework of Reference — CEFR (Общеевропейская шкала компетенций)

При помощи этой таблицы можно определить, по какой категории вам проходить обучение. Например, для того чтобы устроиться в какой-нибудь Call Centre, вам достаточно достичь уровня A 2 — элементарного. А вот для обучения вами кого-то английскому языку А 2 явно недостаточен: для права преподавания минимальной категорией является B 2 (выше среднего).

Профессиональная классификационная языковая шкала

Однако чаще, при составлении резюме по международным стандартам, используется следующая профессиональная классификация, в которой в качестве начальной служит элементарная ступенька, а «околосредних» фактически три. В иных шкалах используется 7-уровневое деление (в этом случае начальная ступень идет без категории).

В следующей таблице подробней рассмотрим именно Intermediate (средний)

Как видите, понятие «уровень» довольно субъективно: для кого-то достаточно начального либо элементарного для обучения по любительской шкале, профессионалам же и Advanced может показаться недостаточен.
Уровень Proficiency считается высшим, он наиболее ценен и дает возможность высококвалифицированному специалисту получить хорошо оплачиваемую работу заграницей, а студенту — получить образование в престижном университете или колледже.
В наших же родных «пенатах» средний (Intermediate) вполне достаточный, для того чтобы:

• понимать язык и общаться
• смотреть фильмы и читать тексты на английском
• вести официальную и неформальную переписку

Тестируем свой уровень знаний английского

Как определить, на какой ступени знаний вы находитесь? Существует множество тестов, вот — из них

Тестируем свой уровень английского Как забраться немного повыше по этой лестнице? Только путем обучения!

Это — тема без границ. Посетите наши рубрики и и выберите свою любимую методику.

Уровни знания английского по Европейской шкале

Не секрет, что американский и британский варианты английского языка несколько отличаются, и международная классификация в большей степени ориентируется на американский вариант, поскольку большинство иностранцев изучают именно данный, более легкий, вариант. Однако для европейцев американский английский чужд. Поэтому была создана Европейская шкала уровней знания английского языка.

1. А1 Уровень выживания (Breakthrough). Соответствует Международной Шкале Уровней Beginner, Elementary. На этом уровне вы понимаете медленную четкую английскую речь и можете говорить, используя знакомые выражения и очень простые фразы для повседневного общения: в отеле, кафе, магазине, на улице. Вы умеете читать и переводить несложные тексты, писать простые письма и поздравления, заполнять формуляры.
2. А2 Предпороговый уровень (Waystage). Соответствует международному уровню Pre-Intermediate. На этом уровне вы можете о своей семье, своей профессии, о личных увлечениях и предпочтениях в кухне, музыке, спорте. Ваши знания позволяют понимать объявления в аэропорту, тексты рекламы, магазине, надписи на продуктах, открытках, Вы умеете вести деловую переписку, а также можете свободно читать и пересказывать не сложные тексты.
3. В1 Пороговый уровень (Threshold). В международной шкале соответствует уровню Intermediate. Вы уже можете понимать, о чем идет речь в радиопередачах и телепрограммах. Знаете, как выразить собственное мнение, умеете обосновывать свои взгляды, вести деловую переписку средней сложности, пересказывать содержание прочитанного или увиденного, читать адаптированную литературу на английском языке.
4. В2 Пороговый продвинутый уровень (Vantage). По международной шкале — Upper-Intermediate. Вы свободно владеете разговорным языком в любой ситуации, можете без подготовки общаться с носителем языка. Умеете ясно и подробно высказаться по широкому кругу вопросов, доносить свою точку зрения, приводя весомые аргументы за и против. Вы можете читать неадаптированную литературу на английском, а также пересказывать содержание сложных текстов.
5. С1 Уровень профессионального владения (Effective Operational Proficiency). Соответствует международному уровню Advanced. Теперь вы понимаете различные сложные тексты и можете выявить в них подтекст, умеете без подготовки, бегло выражать свои мысли. Ваша речь богата языковыми средствами и точностью их употребления в разнообразных ситуациях повседневного или профессионального общения. Вы можете высказываться четко, логично и подробно по сложной тематике.
6. С2 Уровень владения в совершенстве (Mastery). По международной шкале — Proficiency. На этом уровне вы свободно воспринимаете любую устную или письменную речь, можете обобщить информацию, полученную из разных источников и представить ее в виде связного и четко аргументированного сообщения. Вы умеете бегло излагать свои мысли по сложным вопросам, передавая тончайшие оттенки значений.

Стремитесь к совершенству!

В Европейском Союзе существует специальная система, направленная на определение уровней владения иностранным языком. Называется она «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком» или Common European Framework of Reference (сокращенно CEFR). С 2001 года Совет Европы решил использовать систему CEFR для того, чтобы оценивать языковую компетенцию в любом языке, который изучается как иностранный, в том числе и английский.

История CEFR

Все языки очень разные и требуют разного подхода как к изучению, так и к оценке изученного. Именно поэтому в Швейцарии в 1991 году прошел научный симпозиум, на котором приняли решение создать универсальную шкалу, в соответствии с которой будет оцениваться уровень знания любого языка. В 2003 году запустили пилотную версию шкалы CEFR, а в 2007 готовую систему CEFR официально представили на научной конференции в Кембридже.

Уровни CEFR

Система CEFR делит умения и знания изучающих иностранный язык на три больших блока, каждый из которых делится на два поменьше. Большие блоки названы в соответствии с тремя первыми буквами латинского алфавита A, B и C.

A (A level)- Элементарное владения языком

B (B level)- Самодостаточное владение

C (C level)- Профессиональное владение

Каждый этот блок включает в себя два уровня владения иностранным языком:

Компетенции владения английским на каждом уровне

Каждому из уровней владения английским языком соответствует определенный уровень компетенций в области освоения грамматики, аудирования, говорения и уровня словарного запаса. Чтобы разобраться в том, какие компетенции соответствуют какому уровню, мы подготовили таблицу:

Соответствие CEFR и «названий»

Все эти А1 и С2, так похожие на обозначения позиций на шахматной доске, можно соотнести с более привычными для нас обозначениями, которые сделают понимание системы доступнее и понятнее. Для удобства соотнесения мы сделали небольшую таблицу:

Видео о CEFR:

В этой части статьи на примере английского языка будут рассмотрены характеристики уровня Independed user, который включает в себя:

B1 – уровень Intermediate («Пороговый уровень»);

B2 – уровень Upper Intermediate («Продвинутый пороговый уровень»).

Подразумевается, что на этих уровнях люди в состоянии бегло говорить и поддерживать беседу, разбираясь в основной грамматике. Но у каждого из этих уровней есть ключевые моменты, которые и отличают один от другого.

Уровень B1 - Intermediate

Этот уровень языка очень часто называют «средним» уровнем.

Студенты, которые уже овладели этим уровнем, могут достаточно свободно разговаривать на языке, при этом практически без затруднения понимать на слух то, что говорит собеседник в повседневной жизни, т.е. понимать речь в обычном темпе и обсуждать большое количество тем на бытовые и даже профессиональные темы. Произношение на этом уровне чёткое, и окружающим не составит труда понять вашу речь. При этом вы не упрощаете её, используете в речи сложные грамматические конструкции.

Необходимые навыки

Грамматика: Углубление в уже изученные области грамматики и расширение знаний грамматических конструкций

Фонетика: Улучшение навыков произношения. Знание исключений правил чтения, интонаций и ударений

Лексика: Знание основных способов образования слов (суффиксы, корни, приставки)

Разговор: Умение поддержать разговор в ряде часто встречающихся ситуаций

Аудирование: Владение навыком улавливать общий смысл при просмотре телевизионных передач, фильмов и т.п.

Чтение: Умение извлекать информацию из оригинальных текстов

Письмо: Способность изложения повседневных событий в письменном виде

Практическое применение

Окончание уровня Intermediate предоставляет большие возможности при трудоустройстве. Считается, что именно с этого уровня нужно начинать готовиться к экзаменам IELTS и TOEFL. И уже сдавать IELTS на 3.5-4.5, PTE Level 2, ÖSD ZD, PET.

Уровень B2 – Upper Intermediate

Потому что такой высокий уровень подразумевает знание всех основных грамматических конструкций.

На данном этапе словарный запас составляет от 3000 до 4000 фраз и слов. И вы, безусловно, можете разговаривать на любые темы. При этом вы говорите длинными и связанными между собой предложениями, не теряясь при вопросах собеседника.

Программа

Так же, как и на предыдущем уровне, особое внимание уделяется на то, чтобы студент говорил. Появляется возможность научиться поддерживать беседу сразу с несколькими собеседниками, при этом не переходя на обрывистые фразы.

Речь становится богата антонимами и синонимами, появляются слова из разных сфер жизни.

Понимание речи на слух улучшается, и вы можете вести беседы как с носителями языка, так и с иностранцами, говорящими с акцентом. Темп речи значительно ускоряется.

Необходимые навыки Грамматика : Знание полного курса грамматики Фонетика : Правильное произношение слов Лексика : Владение навыком различать оттенки смыслов, синонимы, омонимы и антонимы, а также знание всех существующих способов словообразования. Разговор : Умение поддержать разговор в большинстве встречающихся ситуаций. Аудирование : Восприятие на слух и понимание разговорного языка в контексте Чтение : Понимание книг на иностранном языке, а также различных типов письменных сообщений Письмо : Способность выражения идей и мнений, правильное написание частных и деловых писем

Практическое применение

По окончании уровня Upper Intermediate можно сдавать такие экзамены как IELTS на 5.0-6.0, PTE Level 3, ÖSD МD, FCE, TOEFL 800 points, TestDaF Stufe 3 (4).

При наличии сертификата, подтверждающего ваш уровень знания языка B2, помимо дополнительных возможностей при трудоустройстве, вы можете жить и учиться за границей.

Чтобы усвоить блок Independed user, следует приложить серьёзное количество усилий, которые в будущем не пропадут даром.

И не останавливайтесь на достигнутом, С1 и C2 не за горами!

Проваторова Валерия